What is the translation of " PRO-CAPITALIST " in German?

• prokapitalistischen
• pro-kapitalistischen
• prokapitalistischer
• prokapitalistische
• pro-kapitalistische

Examples of using Pro-capitalist in English and their translations into German

At their core, such politics are pro-EU and pro-capitalist.
Im Kern ist diese Politik pro-EU und prokapitalistisch.

Traditional pro-capitalist right-wing parties would welcome such reforms.
Traditionell kapitalfreundliche rechtsgerichtete Parteien würden solche Reformen begrüßen.

They don't represent any fundamental class opposition to the pro-capitalist Linke/PDS/WASG tops.
Sie stellen keine grundlegende Klassen opposition zur prokapitalistischen LINKE/PDS/WASG-Spitze dar.

For this reason, many pro-capitalist economists say that the labour theory of value is nonsense.
Deshalb sagen viele bürgerliche Ökonomen, daß die Arbeitswertlehre unsinnig sei.

But that takes a political struggle against the racist, pro-capitalist labour misleaders.
Doch dies erfordert einen politischen Kampf gegen die rassistischen, prokapitalistischen Gewerkschaftsirreführer.

But pro-capitalist union bureaucrats anxious to avoid the class struggle push another strategy: protectionism.
Aber prokapitaslistische Gewerkschaftsbürokraten, die darauf aus sind, den Klassenkampf zu vermeiden, drängen auf eine andere Strategie: Protektionismus.

This lie was necessary because there was no mass base of support for pro-capitalist reforms inside the USSR.
Diese Lüge war notwendig, weil es innerhalb der UdSSR keine Massenbasis für prokapitalistische Reformen gab.

He has in turn put together a galaxy of pro-capitalist and imperialist talent to assist him in carrying out his policies.
Er hat im Gegenzug eine Galaxie prokapitalistischer und imperialistischer Talente zusammengestellt, die ihn in der Ausführung seiner Politik unterstützen sollen.

It means the explicit abandonment of class struggle by reformists and pro-capitalist trade union leaders.
Er bedeutet die ausdrückliche Ablehnung des Klassenkampfes durch die Reformisten und prokapitalistischen Gewerkschaftsführer.

The move by the SACP to join the government on a pro-capitalist basis meant that there was now a massive vacuum to the left of the ANC.
Der von der SACP eingeleitete Schritt der Regierungsbeteiligung auf prokapitalistischer Basis bedeutete, dass links vom ANC ein massives Vakuum entstanden war.

In Moscow it supported Yeltsin and in the Baltics the respective nationalist and pro-capitalist nationalist movement.
In Moskau unterstützte sie Jelzin und im Baltikum die jeweilige nationalistische und prokapitalistische nationalistische Bewegung.

Prominent pro-capitalist economists such as Steve Roach and Paul Krugman are now saying that a major crisis is almost inevitable, more a question of when than if.
Prominente pro-kapitalistische Wirtschaftsfachleute wie Steve Roach oder Paul Krugman sagen heute, dass eine große Krise fast unvermeidbar ist, die Frage sei eher wann, als ob.

In contrast, the fake left supported all manner of pro-capitalist forces in the name of“anti-Stalinism.”.
Im Gegensatz dazu unterstützte die Pseudolinke im Namen des„Antistalinismus“ alle möglichen prokapitalistischen Kräfte.

Thus, this prominence of Russian Jews is even worse than it appears, for the prominent ones are extremely pro-American and pro-capitalist.
So ist diese Prominenz der russischen Juden noch schlimmer, als sie scheint, denn die prominenten sind extrem pro-amerikanisch und pro-kapitalistisch.

This second slogan is so disgustingly reformist, bourgeois, pro-capitalist and anti-socialist that it does not even needs our commentaries.
Dieser zweite Slogan ist so ekelhaft reformistisch, bürgerlich, pro-kapitalistisch und anti-sozialistisch, dass sich jeglicher Kommentar erübrigt.

Therefore workers have had to face revolutions of the oppressed generally led by pro-capitalist misleaderships;
Deshalb waren die Arbeiter mit Revolutionen der Unterdrückten konfrontiert, die im allgemeinen unter Führung von prokapitalistischen Irreführern standen;

The main obstacle to such an offensive is the nationalist, pro-capitalist trade unions, which function as an industrial police force on behalf of the corporations, banks and national governments.
Das Haupthindernis für eine solche Offensive sind die nationalistischen, prokapitalistischen Gewerkschaften, die im Auftrag der Unternehmen, Banken und Regierungen als Betriebspolizei auftreten.

They prepare interventions when their presidents, when their governments, when their peoples are not pro-capitalist or pro-imperialist.
Sie bereiten Interventionen vor, wenn ihre Präsidenten, wenn ihre Regierungen, wenn die Völker nicht für den Kapitalismus oder für den Imperialismus sind.

Everywhere they are busy to conclude alliances with oppositional pro-capitalist forces, to escape a political revolution from these forces- this is why these forces do not have to make a social revolution against the Stalinist bureaucracies.
Überall haben sie sich beeilt, Bündnisse mit oppositionellen pro-kapitalistischen Kräften einzugehen, um einer politischen Revolution seitens dieser Kräfte zu entgehen- deshalb mussten diese Kräfte gar keine sozial Konterrevolution gegen die stalinistischen Bürokratien durchführen.

This in turn tends to undermine the state control of foreign trade and further fuel pro-capitalist appetites among sections of the bureaucracy.
Dies wiederum untergräbt tendenziell die staatliche Kontrolle über den Außenhandel und befeuert zusätzlich prokapitalistische Begehrlichkeiten unter Teilen der Bürokratie.

Official media openly and repeatedly stress the fact that the delegates at this year's congress were from more professional and higher educated backgrounds, which is a euphemistic way of saying they are richer and, inevitably, more pro-capitalist.
Offizielle Medien betonen offen und wiederholt die Tatsache, dass die Delegierten auf dem diesjährigen Kongress aus professionelleren und höher gebildeten Verhältnissen kamen- also eine euphemistische Ausdrucksweise dafür, dass diese Delegierten reicher und zwangsläufig pro-kapitalistischer sind.

In Britain, Workers Power's home terrain, this has historically taken the form of slavish loyalty to the pro-capitalist, parliamentarist Labour Party in which the IMT's British group remains deeply buried.
In Britannien, dem heimischen Terrain von Workers Power, hat dies von jeher die Form sklavischer Loyalität zur prokapitalistischen, parlamentaristischen Labour Party angenommen in der die britische Gruppe der IMT weiterhin tief vergraben ist.

It was at one and the same time the architect and enforcer of political and national oppression, the disorganizer of the planned economy, and the chief source of pro-capitalist ideas.
Sie war zugleich der Architekt und der Ausführer der politischen und nationalen Unterdrückung, der Desorganisator der Planwirtschaft und die Hauptquelle prokapitalistischer Ideen.

In fact, the SLD-a bourgeois workers party, organizationally based on the working class but with a pro-capitalist leadership and program-proved to be a reliable tool for continuing to consolidate capitalist rule.
Tatsächlich erwies sich die SLD- eine bürgerliche Arbeiterpartei, organisatorisch auf die Arbeiterklasse gestützt, aber mit prokapitalistischer Führung und ebensolchem Programm- als ein verlässliches Werkzeug zur weiteren Festigung der kapitalistischen Herrschaft.

The break-up of Tito's Yugoslavia is inherently connected with the re-introduction of capitalist social relations in the region and the strengthening of the pro-capitalist political forces in each republic.
Das Auseinanderbrechen von Titos Jugoslawien ist unabdingbar mit der WiedereinfÃ1⁄4hrung kapitalistischer gesellschaftlicher Beziehungen in der Region verbunden und mit der Stärkung prokapitalistischer politischer Kräfte in jeder Republik.

When a pro-capitalist, democratically-elected politician is pursued in the EU for high treason, it is not hard to imagine how the leaders of mass protests or a general strike calling capitalist rule into question would be treated.
Wenn ein liberaler, demokratisch gewählter Politiker wie Puigdemont in der Europäischen Union als Hochverräter verfolgt wird, kann man sich leicht vorstellen, wie es den Führern einer wirklichen Rebellion ergehen würde- den Anführern von Massenprotesten oder einem Generalstreik, der die kapitalistische Herrschaft in Frage stellt.

He came to understand that the strategic task of revolutionaries in Germany is to split the proletarian base of the SPD, a historic mass party of the working class, from its pro-capitalist leadership.
Fred ließ sich von Lenins Analyse der Sozialdemokratie als einer bürgerlichen Arbeiterpartei überzeugen und erkannte, dass in Deutschland die strategische Aufgabe von Revolutionären darin besteht, die proletarische Basis der SPD, einer historischen Massenpartei der Arbeiterklasse, von ihrer prokapitalistischen Führung abzuspalten.

The only successes reformism can claim have been in periods like the late 1940s, the 1950s and the early 1960s when even countries with avowedly pro-capitalist parties in government, like West Germany, Italy or the US, provided reforms that benefited workers.
Die einzigen Erfolge, die der Reformismus behaupten kann, sind in Perioden wie am Ende der 1940er Jahre, während der 1950er Jahre und am Anfang der 1960er Jahre, als auch Länder mit ausgesprochen prokapitalistischen Parteien an der Regierung wie die BRD, Italien oder sogar die USA Reformen gewährten, die die Arbeiter begünstigten.

As an authentic Marxist, he knew that pro-capitalist nationalist and racist"theories" which were emerging at the time have the purpose of alienating, dividing and weakening workers, thus endlessly perpetuating the exploitative reign of the imperialist bourgeoisie in search for profit maximization.
Als authentischer Marxist, wusste er, dass jene pro-kapitalistischen, nationalistischen und rassistischen"Theorien", die damals im Entstehen waren, nur dem Zweck dienten, Die Arbeiter zu entfremden, zu spalten und zu schwächen, um die ausbeuterische Herrschaft der imperialistischen Bourgeoisie und ihr Streben nach Gewinnmaximierung zu verewigen.

But Portuguese proletarians and labourers should not be deceived by this anti-communist bourgeois party which is"socialist" only in name this party is even a member of the sadly known"Socialist International", one of the most reactionary, anti-socialist and pro-capitalist organizations that exist.
Aber die portugiesischen Proletarier und Werktätigen lassen sich nicht von dieser antikommunistischen bürgerlichen Partei betrügen, die nur dem Namen nach"sozialistisch" ist. Diese Partei ist auch Mitglied der leidlich bekannten"Sozialistischen Internationale", eine der reaktionärsten, anti- sozialistischen, pro-kapitalistischen Organisationen.