What is the translation of " PRO-FORMA " in German?

• Pro-forma

Examples of using Pro-forma in English and their translations into German

Would you provide a pro-forma invoice?
Erstellen Sie eine"pro-forma" Rechnung?

Based on pro-forma financials for FY 2016.
Basierend auf pro-forma Kennzahlen für das Geschäftsjahr 2016.

Keywords proforma invoice pro-forma pro forma.
Schlüsselwörter proforma invoice pro-forma pro forma.

Pro-forma for the impact of IFRS 15, the revenues amounted to EUR 240.4 million, a decrease of 2.0.
Pro-forma für IFRS 15 betrug der Umsatz 240,4 Millionen Euro und sank um 2,0 Prozent.

Employees and 467 more than on a pro-forma basis as at 31 December 2006.
Mitarbeiter, bzw. um 467 mehr als per 31. Dezember 2006 auf Basis der pro-forma Berechnung.

On a pro-forma constant currency basis, FY 2015 revenue increased 13% year-on-year.
Der Pro-forma-Umsatz auf konstanter Währungsbasis stieg im FJ 2015 um 13% gegenüber dem Vorjahr.

Normalised EBITDA increased by 10.9% year on year to EUR 58.4 million pro-forma IFRS 16.
Das Normalisierte EBITDA wuchs im zweiten Quartal 2019 um 10,9 Prozent im Jahresvergleich auf 58,4 Millionen Euro Pro-forma IFRS 16.

Table 17- Pro-forma invoicing 1993 overall breakdown of EUR-OP costs by institution.
Tabelle 17-Pro f orma Fa kturierung Aufschlüsselung der Kosten des Veröffentlichungsamtes nach Institutionen -1993.

Personnel expenses not assigned to the projects amounted to 7.7 million Euro previous year: pro-forma 5.9 million Euro.
Die nicht den Projekten zugerechneten Personalkosten betrugen 7,7 Mio. Euro Vj.: pro-forma 5,9 Millionen Euro.

Pro-forma -0.01 million Euro and primarily contains interest expenditures relating to the acquisition loans.
Pro-forma -0,01 Mio. Euro und enthält überwiegend die Zinsaufwendungen im Zusammenhang mit den Akquisitionsdarlehen.

Normalised EBITDA in the third quarter of 2018 decreased by 14.1% year on year to EUR 58.6 million pro-forma IFRS 15.
Das Normalisierte EBITDA verringerte sich im dritten Quartal 2018 um 14,1 Prozent auf 58,6 Millionen Euro Pro-forma IFRS 15.

In another article, Lofgren said that US pro-forma elections had veiled the true state of the nation;
Lofgren befand in einem anderen Artikel, dass die Pro-forma-Wahlen in den USA dafür gesorgt hätten, den wahren Zustand der Nation zu verschleiern;

Capex in the second quarter of 2019 decreased significantly by 46.2% year on year to EUR 24.6 million pro-forma IFRS 16.
Die Investitionen(Capex) sanken im zweiten Quartal 2019 maßgeblich um 46,2 Prozent im Jahresvergleich auf 24,6 Millionen Euro Pro-forma IFRS 16.

Our standard Procedure Proposal for Logistic Consulting Management, our Pro-forma Contract for Logistic Assistance and our Booking Note Request are available upon request.
Unser Verfahrens-Antrag für logistisches beratenmanagement und unser Pro-Forma Mustervertrag für logistische Unterstützung sind auf Anfrage vorhanden.

This translated into a revenue decrease according to IFRS 15 of 2.2% year on year in the first half-year 2018 to EUR 240.0 million pro-forma IFRS 15.
Dies entspricht einen Umsatzrückgang nach IFRS 15 von 2,2 Prozent im Jahresvergleich für das erste Halbjahr 2018 auf EUR 240,0 Millionen Pro-forma IFRS 15.

Subject to the completion of the Acquisition, management anticipates pro-forma 2018 revenue and EBITDA run rate to be approximately $20.0 million and $2.5 million.
Die Geschäftsführung rechnet- vorbehaltlich des Abschlusses der Übernahme- mit Pro-Forma-Umsätzen von etwa 20,0 Millionen$ für 2018 und einem annualisierten EBITDA von 2,5 Millionen.

Normalised EBITDA in the first half-year of 2018 decreased by 4.5% year on year under the application of IFRS 15 to EUR 118.0 million pro-forma IFRS 15.
Das Normalisierte EBITDA sank im ersten Halbjahr 2018 um 4,5 Prozent im Jahresvergleich, unter Anwendung des IFRS 15-Standards auf 118,0 Millionen Euro Pro-forma IFRS 15.

The Surface Solutions Segment has pro-forma sales of CHF1.2billion in 2013, becoming the largest Segment of the Oerlikon Group representing 34% of pro-forma Group sales.
Das Segment Surface Solutions hatte 2013 einen pro-forma Umsatz von CHF1,2 Mrd. und stellt mit einem Anteil von 34% am pro-forma Konzernumsatz das größte Segment von Oerlikon dar.

Reported EBITDA increased strongly by 31.8% year on year to EUR 50.4 million pro-forma IFRS 16: EUR 48.4 million.
Das Berichtete EBITDA steigerte sich deutlich um 31,8 Prozent im Jahresvergleich auf 50,4 Millionen Euro Pro-forma IFRS 16: 48,4 Millionen Euro.

You can easily send your guests a pro-forma with the summary of the order, invoices& receipts after payment confirmation, or credit notes should they choose to cancel their event attendence.
Sie können Ihren Teilnehmern Proformarechnungen mit der Zusammenfassung der Bestellung, Rechnungen nach Zahlungsbestätigung oder, falls sie sich entscheiden, ihre Teilnahme an der Veranstaltung zu stornieren, Gutschriften zukommen lassen.

Reported for each Segment not taking into account Corporate and eliminations 2 Excluding the effects of IAS 19 3 Pro-forma balance sheet as at 1 January 2017 Galenica Ltd.
Pro Segment konsolidiert ohne Berücksichtigung von Corporate und Eliminationen 2 Ohne Einfluss aus IAS 19 3 Pro forma Bilanz per 1.

A Swiss company with a tradition going back over 100 years, Oerlikon is a global player with around 15 500 employees at over 170 locations in 35 countries and pro-forma sales of CHF 3.6 billion in 2013.
Als Unternehmen mit schweizerischem Ursprung und einer über 100-jährigen Tradition ist Oerlikon mit rund 15 500 Mitarbeitenden an über 170 Standorten in 35 Ländern und einem pro-forma Umsatz von CHF 3,6 Mrd.

By 2021, sales of High Performance Materials are expected to grow to approximately CHF4billion from pro-forma 2017 sales of CHF3billion and the EBITDA margin, including synergies, to 24- 25% from 19.4% in pro-forma 2017.
Ab 2021 wird erwartet, dass der Umsatz von High Performance Materials auf der Basis des Pro-Forma-Umsatzes 2017 von CHF 3 Milliarden auf ungefähr CHF 4 Milliarden und die EBITDA-Marge, einschließlich Synergien, auf Pro-Forma-Basis 2017 von 19,4% auf 24-25% steigen wird.