What is the translation of " PROCESS IN MOTION " in German?

• Prozess in Gang
• Prozeß in Gang

Examples of using Process in motion in English and their translations into German

The teacher sets the process in motion.
Der Lehrer setzt den Prozess in Gang.

We always set a process in motion that is unique, since the composition of the group is also unique.
Stets setzen wir einen einzigartigen Prozess in Gang, da auch die Zusammensetzung der Gruppe einzigartig ist.

It was doubts and curiosity that set this process in motion.
Es waren Zweifel und Neugier, die diesen Prozess in Gang gesetzt haben.

I know you will put this process in motion and that is important too.
Ich weiß, Sie werden diesen Prozess in Gang setzen, und das ist auch wichtig.

The labels of"I" and"mine" that set the whole process in motion.
Das sind die Etiketten"Ich" und"mein", die den ganzen Vorgang in Bewegung setzen.

The teacher sets the process in motion and then she stands back in awe and watches as learning happens.
Der Lehrer setzt den Prozess in Gang und tritt dann staunend zurück und sieht zu, wie Lernen passiert.

An eruption of the new which sets a new process in motion» cf.
Der Einbruch einer Neuheit, die einen neuen Prozess in Gang setzt“ ebd.

We have put a process in motion and are convinced that a lot of ground work is needed before such a commitment can be envisaged.
Wir haben einen Prozess in Bewegung gesetzt und sind davon überzeugt, dass eine Menge Vorarbeit erforderlich ist, bevor eine solche Verpflichtung ins Auge gefasst werden kann.

The European Parliament is certainly the most appropriate place to set that process in motion.
Das Europäische Parlament ist wohl der geeignetste Ort, um diesen Prozeß in Gang zu setzen.

In 2010, the company set an internal process in motion by which activities….
Das Unternehmen setzte im Jahr 2010 einen internen Prozess in Gang, bei dem Aktivitäten….

There are many educational and geographic options that make it convenient to set the process in motion.
Es gibt viele pädagogische und geografische Optionen, die es bequem, den Prozess in Gang zu setzen.

The events of last month have set an extremely important process in motion, which will reinforce the cooperation between the institutions.
Die Ereignisse des letzten Monats haben einen wichtigen Prozeß in Gang gesetzt, der die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen stärken wird.

Time will tell whether the revolution is the same, or whether a number of leaders have brought another process in motion.
Mit der Zeit wird sich herausstellen, ob es sich um die gleiche Revolution handelt oder ob einige Anführer einen anderen Prozess in Gang gebracht haben.

Magritte's aim was to set a process in motion through his absurd images that would prompt the viewers to deconstruct general assumptions of"reality.
Magrittes Bestreben war es, durch seine absurden Darstellungen einen Prozess in Gang zu setzen, der die Betrachter_innen dazu veranlassen sollte, die allgemein gültige Annahme der"Realität" zu dekonstruieren.

Last year, there was a French initiative, and we need to keep this process in motion and to develop its full potential.
Im letzten Jahr gab es eine französische Initiative, und wir müssen diesen Prozess in Gang halten und sein volles Potenzial entwickeln.

The Commission's communication to the Cardiff summit and the clear and positive response it received have set a process in motion.
Die Mitteilung der Kommission an das Gipfeltreffen in Cardiff und die eindeutig positive Resonanz von diesem Gipfeltreffen haben einen Prozeß in Gang gesetzt.

The point is, that the insight in the end of the history in Heine is setting a process in motion, at the end of which he modifies his relationship to the Christianity.
Es geht darum, dass die Einsicht ins Ende der Geschichte in Heine einen Prozess in Gang setzt, an dessen Ende er sich sein Verhaeltnis zum Christentum veraendert.

I like what's moving between digital and analogue- such as a wooden panel with nice illustrations on it that people can touch and so set a process in motion.
Mir gefällt das, was sich zwischen digital und analog bewegt. Also beispielsweise eine Holzwand, mit schönen Illustrationen drauf, die man berühren und so einen Prozess in Gang setzen kann.

I should like to thank the Finnish Presidency of the Council for the way in which it has set this process in motion. What now needs to happen is for the matter to take on a dynamic of its own, leading in the end to obligations on our part and to certain rights for our citizens.
Ich möchte der finnischen Ratspräsidentschaft dafür danken, wie sie dieses Verfahren in Gang gesetzt hat, und daraus muß jetzt eine Eigendynamik entstehen, die letztlich auch zu Verbindlichkeiten für uns und Rechten für die Bürger führt.

The British people decided in a referendum on June 23, 2016 in favour of the United Kingdom leaving the European Union and therefore set a process in motion that can already be described as historic.
Am 23. Juni 2016 hat sich das britische Volk in einem Referendum für den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union entschieden und damit einen Prozess in Gang gesetzt, den man schon jetzt als historisch bezeichnen kann.

For example: a customer order placed online triggers a production process in a smart factory and sets a fully automated process in motion that ends with the delivery of a personalized product by drone to wherever the customer happens to be at that moment.
Zum Beispiel löst der Kunde durch seine Bestellung im Onlineshop direkt den Produktionsprozess in einer smarten Fabrik aus und setzt einen vollautomatisierten Prozess in Gang, an dessen Ende die Auslieferung des personalisierten Produktes per Drohne an seinen gegenwärtigen Aufenthaltsort stehen könnte.

The question of the subject, the question of the class(which is also the question of who can revolutionarily change the world, and where a collective subject constitutes itself that can set this process in motion), and the question of their own role in the revolutionary process..
Auf die Frage nach dem Subjekt, die Frage nach der Klasse(also die Frage, wer diese Welt revolutionär verändern kann und wo sich ein kollektives Subjekt konstituiert, das diesen Prozess in Gang setzen kann) und die Frage nach der eigenen Rolle im revolutionären Prozess..

But how it sets these processes in motion has been unclear.
Wie es diese Prozesse in Gang setzt, war bislang ungeklärt.

Innovations have the potential to set new processes in motion and continuously generate new developments.
Innovationen haben das Potential, Prozesse in Bewegung zu setzen und laufend Neuerungen hervorzubringen.

Taking physical laws into consideration, she shows unusual perspectives of the everyday and sets poetic processes in motion.
Unter Einbeziehung physikalischer Gesetzmäßigkeiten zeigt sie ungewöhnliche Perspektiven auf Alltägliches und bringt poetische Prozesse in Gang.

What makes the summit so very significant is that it resolves certain issues at the same time as setting certain processes in motion.
Deswegen kommt dem Gipfel große Bedeutung zu, indem er sowohl bestimmte Fragen löst als auch bestimmte Prozesse in Gang setzt.

Once we have analysed trends and markets, we examine the opportunities and possibilities for putting new processes in motion and ensuring their successful completion together.
Nach der Analyse von Trends und Märkten erkennen und prüfen wir Chancen und Ansätze, aus denen wir gemeinsam neue Prozesse in Gang und zum erfolgreichen Abschluss bringen.

This pilot project is not yet intended to develop a prototype that is ready for use; instead, it aims to move ideas forward and set processes in motion.
Bei diesem Modellversuch geht es noch nicht darum, einen fertigen Prototypen einer E-Ambulanz zu entwickeln, sondern Ideen zu bewegen und Prozesse in Gang zu setzen.

We set processes in motion that are designed to be sustainable and, by sponsoring individuals on the basis of excellence, have an invigorating effect on institutions- a colleague once used the term academic rejuvenation therapy.
Wir setzen Prozesse in Gang, die nachhaltig angelegt sind und die über eine an Exzellenz ausgerichtete Personenförderung institutionell belebend wirken- ein Kollege sprach in diesem Zusammenhang einmal von einer akademischen Frischzellentherapie.

Aware of our responsibility to company, management and staff, we set processes in motion, remove obstacles and make your vision of the future become reality.
Mit einem hohen Maß an Verantwortung für Unternehmen, Unternehmer und Mitarbeiter setzen wir Prozesse in Bewegung, räumen Steine aus dem Weg und sorgen dafür, dass Ihre Zukunftsvisionen Wirklichkeit werden.