Examples of using Process owners in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Process owners have nothing to say to him.
We expect our management and process owners.
What should process owners be aware of when assessing these variations?
Was sollten Prozessverantwortliche bei der Beurteilung dieser Varianten beachten?Why is process mining so important for process owners?
Was macht Process Mining in der Praxis so wichtig für Prozessverantwortliche?Involving process owners for updating and conducting business impact analysis BIA.
Einbinden von Process Ownern zur Aktualisierung und Durchführung The first factor is to have dedicated, trained and committed process owners.
Die erste Faktor ist, dass engagierte, ausgebildete und engagierte Prozess owners.The process owners first examined the main processes and then the different roles within the company.
Dabei untersuchten die Prozesseigner zuerst die Hauptprozesse und anschließend die verschiedenen Rollen im Unternehmen.You are in a lively exchange with the team, the key users and the process owners.
Du stehst dabei in Kontakt mit dem Team, den Key-Usern und den Prozessverantwortlichen.During the analysis phase we, together with your key users and process owners, define your requirements and their priorities.
Während der Analysephase definieren wir gemeinsam mit Ihren Schlüsselbenutzern und Prozessverantwortlichen die Anforderungen und priorisieren diese.Gain cost savings and better insight into all relevant content for business process owners.
Erzielen Sie Kosteneinsparungen und einen besseren Einblick in alle relevanten Inhalte für Prozessverantwortliche im Unternehmen.The process owners define a category for the legal basis of processing and assign it to an attribute for process diagram elements.
Die Prozessverantwortlichen definieren eine Kategorie für die rechtliche Grundlage der Verarbeitung und ordnen sie einem Attribut für Prozessdiagramm-Elemente zu.Ensures tests andresults are documented to provide input to subsequent process owners such as designers, users or maintainers.
Stellt sicher, dassPrüfverfahren und Ergebnisse dokumentiert werden, als Input für nachfolgende Prozesseigner wie Designer, Nutzer oder Administratoren.It can happen that process owners are surprised by their own data, for example, if they overestimate their process performance beforehand.
Es kann passieren, dass Prozessverantwortliche von ihren eigenen Daten überrascht werden- zum Beispiel, wenn sie ihre Prozess-Performance im Vorfeld überschätzen.Open, solution-oriented and continuous communication between business/ process owners and IT/ project representatives, especially with different requirements of the individual target groups.
Offene, lösungsorientierte und kontinuierliche Kommunikation zwischen Geschäfts-/ Prozesseignern sowie IT/ Projektvertretern, insbesondere bei unterschiedlichen Anforderungen der einzelnen Zielgruppen DIGITALE TRANSFORMATION Wenn Digitalisierung menschelt.Process owners can add data protection information to the central process documentation process, clearly defining responsibilities.
Informationen zum Datenschutz können von Ihrem Prozessverantwortlichen zentral in die Prozessdokumentation aufgenommen und Verantwortlichkeiten klar definiert werden.We perform our activities in accordance with the standard ISO 9001. The process owners set quality objectives of different term, the achievement of which can be measured and the attainments are assessed on the basis of the referral of the person responsible for the performance of the task and on the occasion of a review by the management.
Wir fÃ1⁄4hren unsere Tätigkeit laut Standard ISO 9001 Â durch, Die Prozesseigner stellen Qualitätsziele mit unterschiedlicher Frist fest, deren Erreichung gemessen werden kann und die ErfÃ1⁄4llung wird aufgrund der Unterbreitung der fÃ1⁄4r die DurchfÃ1⁄4hrung der Aufgabe verantwortlichen Person, anlässlich einer ÜberprÃ1⁄4fung durch das Management bewertet.Process owners obtain detailed project plans, transparent project evaluations, results of customer questionnaires as well as an overview of the respective use of resources or possible budget deviations.
Prozessverantwortliche erhalten u. a. detaillierte Projektpläne, transparente Projektauswertungen, Ergebnisse von Kundenbefragungen sowie eine Übersicht über den jeweiligen Ressourceneinsatz oder eventuelle Abweichungen vom Budget.Project or process owners must consult the Data Protection Officer on all projects that have an impact on the processing of personal data to ensure that data protection regulations can be complied with.
Projekt oder Prozessverantwortliche müssen den Datenschutzbeauftragten bei allen Projekten mit Auswirkung auf die Verarbeitung personenbezogener Daten konsultieren, um sicherzustellen, dass datenschutzrechtliche Vorschriften eingehalten werden können.Process owners, test planners, developers, persons responsible for components, employees with sampling and approval responsibility and quality experts of companies in the processing and production industries as well as supplier companies.
Prozesseigner, Prüfplaner, Entwickler, Bauteilverantwortliche, Mitarbeiter mit Bemusterungs- und Freigabeverantwortung und Qualitätsexperten aus Unternehmen der verarbeitenden und produzierenden Industrie sowie Zulieferunternehmen.The process owners set quality objectives of different term, the achievement of which can be measured and the attainments are assessed on the basis of the referral of the person responsible for the performance of the task and on the occasion of a review by the management.
Die Prozesseigner stellen Qualitätsziele mit unterschiedlicher Frist fest, deren Erreichung gemessen werden kann und die Erfüllung wird aufgrund der Unterbreitung der für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Person, anlässlich einer Überprüfung durch das Management bewertet.The process owners with their individual quality cockpits on hand are not only warned of quality deviations via visual warning signals like traffic lights or via automatic email warnings, they also can select the failure booking by mouse click, analyze the cause and immediately find a solution.
Die Prozesseigner werden in ihren individuellen Qualitätscockpits nicht nur aktiv mit visuellen Hinweisen(Ampeln) oder über Warn-Emails auf Abweichungen hingewiesen, sie können auch sofort bei Bedarf per Mausklick die Fehlerbuchung aufrufen, die Ursachen untersuchen und Abhilfe schaffen.In cooperation with the process participants, the process owner evaluates the risks of the metaprocess and develops measures for known, existing risks.
Gemeinsam mit den Prozessbeteiligten bewertet der Prozessverantwortliche die Risiken und entwickelt Maßnahmen bei erkannten, bestehenden Risiken.This version more consistently pursues the process concept and requires, in principle,information about the process owner, objective, inputs, outputs, key figures and responsibilities.
Diese verfolgt noch konsequenter den Prozessgedanken undfordert grundsätzlich Angaben zu Prozesseigner, Ziel, Eingaben, Ausgaben, Kennzahlen und Verantwortlichkeiten.In 2011 he became accountable forFinance Operations across all Central European Vodafone shareholdings and Global Process Owner for Revenue& Margin Assurance.
Ab 2011 verantwortete er das Finanz-und Rechnungswesen für die Vodafone-Beteiligungen in Zentraleuropa und übernahm die Rolle des„Global Process Owner Revenue& Margin Assurance.Process-Objekt, das Get-Process zurückgibt, nicht über eine Eigenschaft oder eine Methode verfügt, die den Prozessbesitzer zurückgibt, verwendet der Befehl.SIGSTOP and SIGKILL will always immediately terminate the process, if the caller has the permission to do that is"root" or the process owner.
SIGSTOP undSIGKILL veranlassen immer The moderator chosen will then be on double duty,as a team member and as process owner.
Der Moderator ist dann in einer Doppelrolle-als Teammitglied mit inhaltlicher Verantwortung und als Prozessverantwortlicher.Wolfgang Böhme, Corporate Process Owner with Siemens and responsible for the SCM area, sees huge benefits in traceability: who has ordered or supplied what, when and to what specifications- all this is documented in the system.
Wolfgang Böhme, als Corporate Process Owner bei Siemens für den SCM-Bereich zuständig, sieht einen großen Nutzen in der Nachvollziehbarkeit: Wer hat was, wann und mit welcher Spezifikation bestellt beziehungsweise geliefert- das ist alles im System dokumentiert.For example,we can recommend a procedure for international rollouts that allows you to remain the process owner while our employees collaborate with yours to complete the rollout- a practical method with a high success rate and minimal risk.
So empfehlen wir zum Beispiel in internationalen Rollouts eine Vorgehensweise, bei der Sie selbst der Process Owner bleiben und der Rollout mit ihren und unseren Mitarbeitern gemeinsam erfolgt.Process-Objekt, das Get-Process zurückgibt, nicht über eine Eigenschaft oder eine Methode verfügt, die den Prozessbesitzer zurückgibt, verwendet der Befehl das Cmdlet"Get-WmiObject", um ein Win32_Process-Objekt abzurufen, das den gleichen Prozess darstellt.
