Examples of using Process variants in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
With four function packages, three process variants can be practised.
Mit vier Funktionspaketen können drei Prozessvarianten trainiert werden.New approaches and process variants that avoid and reduce these lints are being tested at the moment.
Neue Ansätze und Verfahrensvarianten zur Fusselvermeidung und Reduzierung sind zur Zeit in der Erprobung.The thin-film division of Sulzer Metco offers its cus- tomers two process variants of heat treat- ment.
Der Dünnfilm-Bereich von Sulzer Metco bietet seinen Kunden zwei Verfahrensvarianten der Wärme- behandlung an.Identify possible process variants and weak spots and secure a quick response from those responsible.
Identifizieren Sie mögliche Prozessvarianten und Schwachstellen und stellen Sie ein schnelles Handeln der Verantwortlichen sicher.Consist of specific steps which have been executed so that you focus your report on certain process variants.
Bestimmte Schritte durchlaufen haben, so dass Sie Ihren Report auf unterschiedliche Prozessvarianten beziehen können.Recognise all process variants and bottlenecks that may increase cycle times and costs or lead to compliance problems.
Erkennen Sie alle Prozessvarianten und Engpässe, die Zykluszeiten und Kosten erhöhen oder zu Compliance-Problemen führen können.The range of available systems is constantly growing andcovers a large number of different process variants.
Die Bandbreite der angebotenen Systeme wächst stetig unddifferenziert sich in unterschiedlichste Verfahrensvarianten.Laser cutting techniques are fundamentally classified into three process variants, flame cutting, fusion cutting and sublimation cutting.
Laserschneidverfahren werden grundsätzlich in drei Verfahrensvarianten unterteilt- das Brennschneiden, Schmelzschneiden und Sublimierschneiden.Their ongoing involvement in these projects ensures knowledge of both the latestsoftware releases, and state-of-the-art process variants.
Ihr permanenter Einsatz in solchen Projekten gewährleistet den Wissenstand in denneuesten Software-Releases aber auch modernsten Prozessvarianten.With both process variants, the goal is high-quality products with minimal material waste, in the interest of maximum profitability.
Bei beiden Prozessvarianten ist das Ziel, hochwertige Produktqualitäten bei minimiertem Materialausschuss zu realisieren- im Dienste maximaler Profitabilität.The production processes were explicated in a short and understandable form. Advantages,examples of application and process variants were presented.
Die Fertigungsverfahren werden kurz und verständlich erläutert,Vorteile und Anwendungsfälle aufgeführt sowie Verfahrensvarianten vorgestellt.The wide range of process variants in use at Carl Zeiss mean that the methods and findings can also be transferred to other areas.
Angesichts der Bandbreite der bei Carl Zeiss eingesetzten Verfahrensvarianten lassen sich Vorgehensweise und Ergebnisse auf weitere Anwendungsbereiche übertragen.The direct plausibility check is a particularlyuser-friendly function that allows you to enter complex process variants quickly, easily and transparently.
Die direkte Plausibilitätsprüfung ist eine besonders anwenderfreundliche Funktion,über die Sie selbst komplexe Verfahrensvarianten einfach, schnell und übersichtlich eingeben können.The board held that a combination of starting substances and process variants, however, was quite a different matter from a combination of two starting substances, and thus not comparable.
Die Kombination zwischen verschiedenen Ausgangsstoffen und Verfahrensvarianten liege jedoch auf einer anderen Ebene als die Kombination zweier Ausgangsstoffe und sei damit nicht vergleichbar.It is readily shown that acombination of two starting substances is quite a different matter from a combination between starting substances and process variants and that they are thus not comparable.
Wie sich leicht zeigen läßt,liegt die Kombination zweier Ausgangsstoffe auf einer anderen Ebene als diejenige zwischen Ausgangstoffen und Verfahrensvarianten und ist daher nicht vergleichbar.Different process variants are evaluated to identify opportunities for standardization, and existing decision logic is reviewed and challenged to determine if any changes are required.
Dazu werden verschiedene Prozessvarianten ausgewertet und die Möglichkeiten der Standardisierung evaluiert. In diesem Zuge wird auch die dahinterliegende Entscheidungslogik untersucht, um zu entscheiden, ob Änderungen nötig sind.“.The innovative AVA Demo Center accommodates horizontal and vertical systems,thus facilitating a wide range of process variants for mixers and ring layer mixers, drying mixers, reactors, and evaporators.
Auf horizontalen und vertikalen Systemen bietet die innovative Ausstattung desAVA Demo Centers ein großes Spektrum an Prozessvarianten auf Mischern und Ringschichtmischern, Trocknern, Reaktoren und Verdampfern.Those process variants of the control unit are identified, which deliver optimum results under industrial conditions, in terms of the ecological potential, cost efficiency, process security and quality.
Dabei soll diejenige Prozessvariante der Bedieneinheit identifiziert werden, die unter industriellen Bedingungen das optimale Ergebnis hinsichtlich ökologischer Entlastungspotenziale, Kosteneffizienz, Prozesssicherheit und Qualität liefert.Trans-Textil's quality-assured VAP® membrane systems have been tested for various different resin types and process variants, and the company is continuously developing the technology in close cooperation with EADS.
Qualitätsgesicherte VAP®-Membransysteme von Trans-Textil sind für unterschiedliche Harztypen und Verfahrensvarianten erprobt und werden in Zusammenarbeit mit EADS technologisch ständig weiterentwickelt.Trans-Textil's quality-assured membrane systems undergo testing for use with various different resin types and process variants and are enhanced and are developed further for new applications in close cooperation with EADS.
Qualitätsgesicherte VAP®-Membransysteme von Trans-Textil sind für unterschiedliche Harztypen und Verfahrensvarianten erprobt und werden in Zusammenarbeit mit EADS technologisch ständig weiterentwickelt.Once the researchers have determined the most effective process variant in the laboratory, the combination process will be tested in the mobile pilot system set up at Cornelsen Umwelttechnologie GmbH.
Wenn die Forscher die wirksamste Verfahrensvariante im Labor ermittelt haben, wird das Kombinationsverfahren in der bei der Cornelsen Umwelttechnologie GmbH aufgebauten, mobilen Pilotanlage getestet.
