What is the translation of " PROCESSION IS " in German?

• Prozession ist
• Prozession wird
• Umzug wird

Examples of using Procession is in English and their translations into German

The procession isn't for us?
Der Fackelzug ist gar nicht fÜr uns?

Despite the audience and other participants, the procession is also an intimate family moment for the pair.
Trotz Publikum und den anderen Darstellern ist die Prozession für beide ein Moment von Zusammengehörigkeit.

Procession is several kilometres long.
Der Umzug ist einige Kilometer lang.

For the occasion, a procession is organized in the city.
Zu diesem Anlass wird eine Prozession in der Stadt organisiert.

Procession is the heritage of the whole island.
Die Prozession ist das Erbe der gesamten Insel Hvar.

Usually every year in the last day of the expiring year the Champs Elysée gather crowds of people, and this day traditional procession is carried out.
Gewöhnlich sammeln jedes Jahr am letzten Tag des weggehenden Jahres die Jelissejski Felder die Mengen der Menschen, und in diesen Tag wird die traditionelle Prozession durchgeführt.

The procession is led by a painting of Our Lady.
In der Prozession wird das Bild der Gospa getragen.

During all the way and in the climax, the procession is accompanied by music re-encompassing ancient melodies and sounds typical of the Middle Ages that create a suggestive and fascinating atmosphere.
Während des ganzen Weges und im Höhepunkt Die Prozession wird von Musik begleitet, die alte Melodien und mittelalterliche Klänge wiedergibt, die eine suggestive und faszinierende Atmosphäre schaffen.

The procession is led by a foreman and forewoman.
Der Erntedankzug wird vom Landrat und der Landrätin geführt.

The procession is divided into three rows with boats.
Die Darstellung des Festzuges ist unterteilt drei Reihen mit Booten.

This procession is normally conducted on the following occasions.
Diese Prozession ist in der Regel auf den folgenden Fällen.

This procession is the most colourful and well-known in the province.
Diese Prozession ist eine der schönsten und bekanntesten der Provinz.

The procession is held the day after the ceremony Parangkusumo harbor in Bantul.
Die Prozession wird gehalten am Tag nach der Zeremonie Parangkusumo Hafen in Bantul.

This procession is a time of great ecclesial joy, but also a time of seriousness.
Diese Prozession ist ein Moment großer kirchlicher Freude, aber auch eine Zeit tiefen Ernstes.

The procession is a spectacular image and the crowd is greatly impressed.
Der Zug gibt ein grandioses Bild und mit großer Begeisterung ist das Publikum bei diesem Schauspiel.«.

The procession is closed by"a bride and a groom" and"a priest", who conjures the evil spirits away.
Die Prozession wird durch"eine Braut und einen Bräutigam" und"einen Priester" beendet, der die bösen Geister weg zaubert.

The procession is not permitted in the churchyard, because the churchyard is not completely screened from the outside.
Die Prozession ist ebenfalls nicht genehmigt, weil der Kirchenvorhof nicht voll abgeschlossen ist. gez. Andriušaitis.

The procession is preceded by the armed soldiers who break the silence with the sound of their kettledrums.
Angeführt werden die feierlichen Umzüge von den armats(Bewaffneten), die die Stille mit dem Klang ihrer Trommeln durchbrechen.

The procession is accompanied by a procession around the streets and all the people come together to watch it and pray.
Der Umzug wird von einem ganzen Gefolge begleitet und in den Strassen versammelt sich das ganze Volk um ihn vorbeiziehen zu sehen und um zu beten.

The procession is illuminated so that the spectators ashore do not miss anything and so they can follow the procession..
Darüber hinaus ist die Prozession beleuchtet, sodass die Zuschauer an Land nichts verpassen und den Umzug mitverfolgen können.

The procession is then done in honor of the"married of the day" in traditional costume, followed by a celebration in the park of Petit Bois.
Die Prozession wird dann zu Ehren der"Trauernden des Tages" in traditioneller Tracht begangen, gefolgt von einer Feier im Park von Petit Bois.

The procession is performed with great seriousness by the faithful, although Jesus Christ, in the form of a portable statue, is only symbolically present.
Die Prozession wird von den Gläubigen mit großem Ernst begangen, obwohl Jesus Christus bloß symbolisch in Form einer tragbaren Statue präsent ist.

Only the last one in the procession is in a wanton mood, but he can't prevail against the grey-brown tones and faded green of the old fiddlerÂ's coat.
Nur der letzte im Zug ist in ausgelassener Stimmung. Aber sie will sich nicht durchsetzen gegen die grau braunen Mischtöne und das verblichene Mantelgrün des alten Geigers.

Another unmissable procession is that of the Great Power, called the" Lord of Seville", which draws the looks and prayers of all Seville in its path.
Eine der unumgänglichen Prozessionen ist die des Gran Poder(Große Macht), namens"Señor de Sevilla", welche die Blicke und Gebete aller Einwohner Sevillas auf ihrem Weg auf sich zieht.

This procession is one of the most beautiful in Andalucia, not only for the quality of the image of the crucified Christ, but also by the unique setting of the city of Granada.
Diese Prozession ist eine der schönsten von Andalusien, nicht nur aufgrund der Qualität des Bildnisses des gekreuzigten Christus, sondern auch aufgrund des unvergleichlichen Rahmens der Stadt von Granada.

The"Egetmann" procession is one of the oldest and entertaining Carnival processions in the region of Tyrol. This event takes place once every two years and attracts over ten thousand visitors from all over.
Der Egetmann Umzug ist einer der ältesten und auch ausgelassensten Faschingsbräuche im Tiroler-Raum, findet alle zwei Jahre statt und zieht weit über zehn Tausend Besucher in den Bann.

On the one hand the Procession is a homage to the Holy Sacrament of the Eucharist, on the other hand noticed the Boxmeer community secular value traditions fortunately to value.
Einerseits ist die Prozession eine Ehrung des heiligen Sakramentes des Abendmahls, anderseits weiß die Gemeinschaft von Boxmeer glücklicherweise noch den Wert alter Traditionen zu schätzen.

The procession is as colorful as it is multicultural, a joyful cacophony of sights and sounds with groups from all nations displaying their flags and singing songs accompanied by guitars, drums and other instruments.
Die Prozession ist so bunt wie multikulturell, eine freudeerfüllte Kakophonie von Bildern und Klängen mit Menschengruppen aller Nationen, die ihre Fahnen schwenken und von Gitarrenmusik, Trommeln und anderen Instrumenten begleitet singen.

The Procession is a unique ceremony of a special piety, and an expression of a religious and cultural identity of the inhabitants of the middle part of the island of Hvar that is held in an uninterrupted sequence for five centuries.
Die Prozession ist eine einzigartige Zeremonie besonderer Frömmigkeit und Ausdruck einer religiösen und kulturellen Identität der Bewohner des Mittelteils der Insel Hvar, die in einer ununterbrochenen Folge fünf Jahrhunderte eingehalten wird.

Ommegang Brussels This great folkloric procession is one of the most important events in Brussels history and culture. Because the Ommegang recreates a famous celebration organised in 1549 on the Grand'Place in honour of Charles V and his son Philippe II.
Diese große volkstümliche Prozession ist eines der wichtigsten Ereignisse in der Brüsseler Geschichte und Kultur, da der Ommegang eine berühmte Feierlichkeit nachbildet, die im Jahre 1549 auf dem Grand-Place zu Ehren von Karl V und seinem Sohn Philipp II veranstaltet wurde.