What is the translation of " PROCURATORS " in German?

• Prokuratoren
• Prozeßbevollmächtigte
• Staatsanwälte

Examples of using Procurators in English and their translations into German

The procurators are answerable to the courts for their actions during judicial proceedings.
Die Staatsanwälte sind für ihre Maßnahmen im Laufe von Gerichtsverfahren den Gerichten rechenschaftspflichtig.

On both sides of the piazza are the Procuratie buildings, which housed the procurators of San Marco.
Auf beiden Seiten des Platzes sind die Procuratie Gebäuden, die die Prokuratoren von San Marco untergebracht.

The judge can also suspend advocates and procurators from the exercise of their function in ecclesiastical tribunals.
Anwälten und Prozeßbevollmächtigten kann er außerdem auch das Recht entziehen, bei kirchlichen Gerichten tätig zu werden.

To watch over the correct administration of justice and discipline advocates or procurators if necessary;
Die geordnete Amtsführung im Gerichtsbereich zu überwachen und gegen Anwälte oder Prozeßbevollmächtigte erforderlichenfalls einzuschreiten;

With the exception of two Meetings of Procurators held in Fiesole(1886 and 1889) and Loyola(1999), these gatherings have always been held in Rome.
Abgesehen von zwei Kongregationen der Prokuratoren, die in Fiesole(1886 und 1889) und einer weiteren, die in Loyola(1999) stattgefunden hatten, fanden alle anderen derartigen Versammlungen in Rom statt.

The same territories also occur in the career inscriptions of financial officials(procurators), albeit in a different composition.
Dieselben Gebiete erscheinen auch in Laufbahninschriften von Finanzbeamten(Prokuratoren), jedoch in unterschiedlicher Zusammensetzung.

Longkou City police, procurators, and court officials colluded with Political and Legal Affairs Committee and 610 Office agents to collect"evidence" against practitioners and prosecute them.
Polizisten, Staatsanwälte und Gerichtsbeamte der Stadt Longkou arbeiteten mit dem Komitee für Politik und Recht und den Agenten des Büros 610 zusammen, um"Beweise" gegen die Praktizierenden zu sammeln und sie zu verurteilen.

By the end of 1484, the available funds far exceeded the costs of construction, so the Procurators decided to expand upon the existing plan.
Bis Ende 1484, die verfügbaren Mittel weit überstiegen die Kosten für Bau, so dass die Prokuratoren beschlossen, auf dem bestehenden Plan zu erweitern.

After the doge, the procurators held the highest office in the Serenissima; upon their election, they had capitularies drawn up, usually illuminated, containing their oath and the list of their"commissione," i. e.
Die Prokuratoren übten nach dem Dogen das höchste Amt in der Serenissima aus und ließen bei ihrer Wahl Kapitularien verfassen, in der Regel illuminiert, die ihren Eid und die Liste ihrer"Commissione" enthielten, d.h.

Publication or communication of the sentence can be done either by giving a copy of the sentence to the parties or their procurators or by sending them a copy according to the norm of⇒ can.
Die Verkündung, d. h. die Bekanntgabe des Urteils kann durch Aushändigung einer Urteilsausfertigung an die Parteien oder ihre Prozeßbevollmächtigten oder durch Zusendung einer Ausfertigung gemäß ⇒ can.

Pontius Pilate and Herod are of course well attested historical figures(actually there are two Herods- Herod the Great, responsible for the Massacre of the Innocents, and the Herod Antipas referred to here, who beheaded John the Baptist, and interrogated Jesus at the time of the Passion); and the same is true of Gallio, the Roman proconsul of Achaea referred to earlier, and of Felix and Festus, Roman procurators of Judaea mentioned in Acts.
Pontius Pilatus und Herodes sind natürlich gut bezeugte historische Persönlichkeiten(tatsächlich gibt es zwei Herodes: Herodes der Große, verantwortlich für den Kindermord in Bethlehem und Herodes Antipas, auf welchen hier Bezug genommen wird, der Johannes den Täufer enthauptete und Jesus zur Zeit des Leidensweges verhörte); Und das gleiche gilt für den davor erwähnten Gallio, den römischen Prokonsul von Achaea, und für Felix und Festus, den römischen Prokuratoren von Judäa, die in der Apostelgeschichte erwähnt werden.

Down with them!" put in little Jehan, as counterpoint;"down with Master Andry, the beadles and the scribes; the theologians, the doctors and the decretists; the procurators, the electors and the rector!
Nieder!« rief der kleine Johann mit falscher Baßstimme,»nieder mit Meister Andry, mit den Pedellen und Schreibern, nieder mit den Theologen, Medicinern und Decretisten; mit den Procuratoren, den Wahlmännern und mit dem Rector!«!

And a Petersburg procurator considered them to be"as yet only theoreticians.
Und ein Petersburger Staatsanwalt betrachtete sie als"bislang bloß Theoretiker.

The procurator and advocate must have attained the age of majority and be of good reputation;
Prozeßbevollmächtigter und Anwalt müssen volljährig und gut beleumundet sein;

He is the procurator of Dame Tax and Monsieur Gibbet.
Er ist der Anwalt der Frau Salzsteuer und des Herrn Galgen.

Willem Procurator, translated by M. Gumbert-Hepp; J.P. Gumbert ed.
Willem Procurator, vertaald door M. Gumbert-Hepp; J.P. Gumbert ed.

The Procurator would certainly use The Procurator would certainly use.
The Procurator would certainly use Der Staatsanwalt würde es sicherlich verwenden.

Gaius Plinius Secundus was a Roman scholar, officer and procurator.
Gaius Plinius Secundus Maior war ein römischer Gelehrter, Offizier und Verwaltungsbeamter.

And you, civil worm, aren't you a procurator?
Und Sie, Sie Raupe in Zivil, Sie sind doch wohl kein Oberprokuror?

I am not a procurator.
Nein, ich bin Privatdozent.

Have you no respect for our Roman procurator?
Habt ihr keinen Respekt vor dem römischen Statthalter?

How can I defend myself if I can't understand the Procurator?
Wie soll ich mich verteidigen, wenn ich den Staatsanwalt nicht verstehe?

We will proceed to final arguments if Procurator Ma is prepared.
Wir fahren jetzt mit dem Beweisvortrag fort, wenn Staatsanwalt Ma bereit ist.

From 1907 to 1916, he was procurator of the Jesuit residence in Turin.
Von 1916 bis 1919 war er Provinzial des Jesuitenordens im Distrikt Turin.

Lawyer and procurator, later legal adviser 1942-1961.
Universität Leiden; Rechtsanwalt und Amtsanwalt, später Rechts­berater.

A Procurator, who is responsible for the overall administration of the goods and financial matters of the Priory, assists the Prioress.
Ein Prokurator, der verantwortlich ist für den ganzen Besitz des Klosters und dessen Verwaltung, unterstützt die Priorin.

It was administered by a procurator by the reigning emperor, being regarded as an important district.
Er wurde von einem Prokurator des regierenden Kaisers verwaltet und als wichtiger Bezirk angesehen.

A procurator told the Ma family that Mr. Ma's case had been returned to the police due to insufficient evidence.
Ein Staatsanwalt sagte zu den Angehörigen, dass sein Fall an die Polizei wegen unzureichender Beweise zurückgegeben worden sei.

But when the procurator accused Falun Gong of being an organization trying to subvert the government's authority, the judge did nothing.
Als der Staatsanwalt jedoch Falun Gong beschuldigte, eine Organisation zu sein, die versuche die Autorität der Regierung zu untergraben, hat der Richter nicht eingegriffen.

The Procurator of KapsukasRayonand the secretary of the I. Laukaitytė Collective Farm Party organization visited people questioning them as to how the children were being taught the truths of their religion.
Der Staatsanwalt des Rayons Kapsukas und der Parteisekretär des Kolchos, I. Laukaityte, befragten die Einwohner, wie die Kinder unterrichtet würden.