What is the translation of " PRODCOM " in German?

• PRODCOM

Examples of using Prodcom in English and their translations into German

Iñigo Isusi: Prodcom from the user's point of view.
Iñigo Isusi: PRODCOM aus der Sicht des Nutzers.

On the table is a book with the prosaic title Prodcom list 1998.
Schreibtisch ein Buch mit dem prosaischen Titel„Prodcom, Liste 1998.

Karen Larsen: Prodcom from the user's point of view.
Karen Larsen: PRODCOM aus der Sicht des Nutzers.

I am not sure that the statistical framework of Prodcom is based on a sample.
Ich bin nicht sicher, daß der statistische Rahmen von PRODCOM auf einer Stichprobe beruht.

The transition to a Prodcom nomenclature raises less opposition, even though the tendency remains the same.
Der Übergang zur Nomenklatur Prodcom weckt weniger Abneigung, obwohl die Tendenz dieselbe bleibt.

Several countries outside the European Union have already fully implemented Prodcom.
Mehrere Länder außerhalb der Europäischen Union haben Prodcom bereits vollständig eingeführt.

But, there are areas in Prodcom where the quality is not satisfactory.
Es gibt aber Bereiche bei PRODCOM, in denen die Qualität nicht zufriedenstellend ist.

The security industry is not covered as such by the main statistical nomenclatures NACE, Prodcom, etc.
Die Sicherheitsindustrie selbst wird von den wichtigsten statistischen Systematiken(NACE, Prodcom usw.) nicht erfasst.

I agree with Mr Lachize that Prodcom must be updated and published more frequently.
Ich stimme mit Herrn Lachize überein, daß PRODCOM häufiger aktualisiert und veröffentlicht werden muß.

They think of these services as products, and we must then tell them that they are not included in Prodcom.
Sie betrachten diese Dienstleistungen als Produkte, und wir müssen ihnen dann mitteilen, daß sie nicht in PRODCOM enthalten sind.

Europroms Demo 1998: European production and market statistics: Prodcom/Combined Nomenclature CD-ROM.
Europroms Demo 1998: Europäische Produktions- und Marktstatistiken: Prodcom/Kombinierte Nomenklatur CD-ROM.

Since Christmas, Prodcom is updated monthly in New Cronos and published monthly on the CD-ROM Europroms.
Seit Weihnachten wird PRODCOM monatlich in New Cronos aktualisiert und ebenfalls monatlich auf der Europroms­CD­ROM veröffentlicht.

Further progress is needed for the implementation of other classifications, such as COFOG, Prodcom, ISCED97 and ISCO88.
Es bedarf noch weiterer Anstrengungen bei der Umsetzung anderer Klassifizierungssysteme wie COFOG, Prodcom, ISCED97 und ISCO88.

As Mrs Schmidt Brown said, in the beginning of Prodcom we just wanted the figures, now time has come think about quality.
Wie Frau Schmidt­Brown erwähnte, wollten wir am Anfang von PRODCOM bloß die Zahlen, doch jetzt ist es an der Zeit, an die Qualität zu denken.

Prodcom is furthermore the first European Community statistical system for which Eurostat is systematically handling the confidential data.
Prodcom ist darüber hinaus das erste statistische System der Europäischen Gemeinschaft, für das Eurostat systematisch mit vertraulichen Daten umgeht.

I also agree with Mr Mahajan that the users might need better information on the capabilities of Prodcom as well as its limitations.
Ich teile auch die Meinung von Herrn Mahajan, daß den Nutzern mit besseren Informationen über die Möglichkeiten aber auch über die Grenzen von PRODCOM gedient wäre.

I do not know how that is in Prodcom, but we have to demonstrate to your colleagues in the other DGs, that we are presenting the GNI of the UK as best we can.
Ich weiß nicht, wie das bei PRODCOM ist, aber wir müssen Diren Kollegen in den anderen GD nachweisen, daß wir das britische BruttovoDcseinkommen bestmöglich präsentieren.

Some 5 000 prod­ucts from all sectors are covered in a survey and classified according to a special sys­tem common to all EU countries: the Prodcom.
Etwa 5 000 Erzeugnisse aus allen Bereichen werden darin erfaßt und nach einem besonderen, allen EU-Ländern gemeinsamen, System- Prodcom- klassifiziert.

However, to my knowledge most Member States, conduct Prodcom as an exhaustive survey of enterprises of 20 employees, or 10 employees in some countries.
Allerdings führen meines Wissens nach die meisten Mitgliedstaaten bei PRODCOM eine umfassende Erhebung aller Unternehmen mit mindestens 20- oder in einigen Ländern sogar zehn- Beschäftigen durch.

I support the idea of a general database accessible for everybody comparing the combined nomenclatures, the harmonised system and Prodcom by sectors.
Ich unterstütze die Idee einer allgemeinen, für alle zugänglichen Datenbank, in der die Kombinierte Nomenklatur, das Harmonisierte System und PRODCOM nach Sektoren gegenübergestellt werden.

Taking into account the augmenting number of countries using Prodcom for their statistics on industrial production, the significance of Prodcom will only increase.
Angesichts der zunehmenden Zahl von Ländern, die Prodcom für ihre Statistik über die industrielle Produktion einsetzen, kann die Bedeutung von Prodcom nur noch zunehmen.

Furthermore, the discussion should not reflect country practices or specific enlargements in the actual implementation of Prodcom in the member countries.
Außerdem sollte die Diskussion nicht die Vorgehensweisen in den einzelnen Ländern oder spezifische Erweiterungen bei der praktischen Umsetzung von PRODCOM in den Mitgliedstaaten widerspiegeln.

Consequently Prodcom not only allows comparisons of industrial production between countries; it also makes it possible to compile data on the markets of individual products.
Prodcom ermöglicht folglich nicht nur Vergleiche zwischen der industriellen Produktion der einzelnen Länder, das System erlaubt auch die Zusammenstellung von Daten über die Märkte für einzelne Produkte.

From the above it will be clear that the system for harmonised European production statistics, Prodcom, has enormously improved the insight in industrial production and markets.
Aus den obigen Ausführungen wird deutlich, daß mit dem System für die harmonisierte europäische Produktionsstatistik, Prodcom, der Einblick in die industrielle Produktion und die Märkte stark verbessert worden ist.

Statistics on production and sales of steel products, which constituted a large part of the ECSC statistical system, will be absorbed into the existing Community system of production statistics, Prodcom.
Statistische Daten über die Produktion und den Absatz von Stahlerzeugnissen, die einen Großteil des statistischen Systems der EGKS ausgemacht haben, werden in das vorhandene Gemeinschaftssystem der Produktionsstatistik(Prodcom) integriert.

However, it is difficult to lay down common guidelines for data validation because the countries do not conduct their Prodcom survey in the same way, and because they use various types of technology.
Es ist jedoch schwierig, gemeinsame Leitlinien für die Datenvalidierung festzulegen, da die Länder ihre Prodcom-Erhebung nicht alle auf die gleiche Weise durchführen und unterschiedliche Technologien verwenden.

As typical examples, a hierarchical relationship exists between CN8 and HS(the first six digits of the Combined Nomenclature are identical with the Harmonized System); and crossreference links exist between the CPA and NACE or the Prodcom and CN8.
Typische Beispiele: die hierarchische Verbindung zwischen KN8 und HS(die ersten sechs Ziffern der Kombinierten Nomenklatur sind mit dem Harmonisierten System identisch); hin weisende Verbindungen bestehen zwischen CPA und NACE oder Prodcom und KN8.

I think that we would have to investigate the possibilities to establish a working group for the implementation of Prodcom focussing on the methodological aspects, because I think that we have to clarify a lot of problems to improve on quality for the benefit of the users.
Wir müßten meiner Meinung nach die Möglichkeiten für die Einrichtung einer Arbeitsgruppe für die Umsetzung von PRODCOM, die sich auf Aspekte der Methodik konzentriert, untersuchen, da ich glaube, daß wir viele Probleme zur Verbesserung der Qualität für die Nutzer bereinigen müssen.

I think that we, producers in the Member States and in Eurostat, should keep in touch with our dissemination offices and data shops and combine our forces to increase the awareness of Prodcom and the access to the data.
Ich glaube, daß wir- die Produzenten in den Mitgliedstaaten und Eurostat- mit unseren Verbreitungsstellen und den Data Shops Kontakt halten und uns gemeinsam anstrengen sollten, die Bekanntheit von PRODCOM und das Wissen über den Zugang zu den Daten zu verbessern.

I know that we have started something with the questionnaire about methodology, but I think that we all agree that we still do not know what each other is doing, the users do not know what we are doing with Prodcom and what we are disserninating.
Ich weiß, daß mit dem Fragebogen über die Methodik ein Anfang gemacht wurde, aber ich denke, wir sind uns alle einig, daß wir noch immer nicht genau wissen, wie die anderen vorgehen; die Nutzer wissen nicht, was wir mit PRODCOM tun und was wir verbreiten.