Examples of using Production programme in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Have you found our production programme interesting?
Additional equipment for machines from our production programme.
Zubehör für Maschinen aus unserem Produkteprogramm.This meant another production programme and earnings of course.
As far as anthrax is concerned,the Council has no knowledge of any specific production programme of the Iranian regime.
Was Anthrax betrifft,so hat der Rat keine Kenntnis von einem konkreten Produktionsprogramm des iranischen Regimes.The production programme includes a wide range of single- and multi-layer panels in various qualities and dimensions.
Das Produktionsprogramm umfasst ein vielfältiges Angebot von Ein- und Dreischichtplatten in verschiedenen Qualitäten und Dimensionen.Bani Abidi was a recipient of SAF's Production Programme Grant in 2011.
Bani Abidi erhielt 2011 ein Stipendium des SAF Production Programme.Considering the great demand, aquariums made of white glass(OPTIWHITE) have also been included in our production programme.
Im Hinblick auf große Nachfrage haben wir in unser Fertigungsprogramm auch Aquarien aus Weissglas(OPTIWHITE) eingeordnet.The production programme was refocused on the new series in 2016 and lessons learned from past experience were utilised to good effect.
Das Produktionsprogramm wurde 2016 auf die neuen Serien umgestellt und die Erfahrungen aus der Vergangenheit genutzt.Our product range transportation equipment is the"oldest" part of our extensive anddiversified production programme.
Unser Produktbereich Transportgeräte ist der‚älteste‘ Bereich unseres umfassenden undsehr breit gestreuten Fertigungs-programms.Our production programme offers you a wide range of high-performance materials for specifically corrosive applications.
Unser Fertigungsprogramm bietet Ihnen ein breitgefächertes Spektrum an Hochleistungswerkstoffen für spezifische, korrosive Anwendungen.The fact that AERZEN includes more andmore efficient products in its production programme is highlighted by the development of an electronic counter.
Dass AERZEN verstärkt effiziente Produkte in sein Fertigungsprogramm aufnimmt, zeigt auch die Entwicklung eines elektronischen Zählwerks.The production programme of this company covers the full assortment of buses from urban transportation to public service to touring buses.
Das Produktionsprogramm der Gesellschaft ist das vollständige Sortiment von Stadt- über Linienbusse bis zu touristischen Bussen.From now on the company was more independent of raw material markets and, at the same time, the production programme could be extended by further products.
Von nun an war man unabhängiger von den Rohstoffmärkten, und das Produktionsprogramm konnte zugleich um weitere Produkte ergänzt werden.UNIDO's Cleaner Production programme is now being carried out in 40 countries, and plans are being made to introduce the project in other countries.
Das Cleaner Production Programm der UNIDO- derzeit in 40 Staaten aktiv- plant, dieses Projekt auf andere Länder auszudehnen.The first of many patents: Wood drying and room heating in asingle chamber: With the first of many subsequent patents, today's production programme was started.
Das erste Patent von Vielen: Holztrocknung und Raumheizung in einer Kammer:mit dem ersten von vielen nachfolgenden Patenten beginnt auch das heutige Produktionsprogramm.Your entire production programme should be aligned so that all processes can operate as continuously as possible and with high working loads.
Das gesamte Produktionsprogramm sollte bei allen Anlagen auf möglichst kontinuierlichen Betrieb und hohe Auslastung ausgerichtet werden.We continuously invest in our cutting-edge machinery andoffer you a complete planning and production programme from the smallest letter to the large advertising structures, even at high circulation volumes.
Wir investieren kontinuierlich in unseren hochmodernen Maschinenpark undbieten Ihnen das komplette Planungs- und Fertigungsprogramm vom kleinsten Buchstaben bis zur Großwerbeanlage- auch in hoher Auflagenzahl.Initially, the production programme consisted of water pipes with nominal widths of 40 to 500 mm, which were produced by means of sand casting.
Das Produktionsprogramm besteht zunächst aus Wasserleitungsrohren von 40 bis 500 mm Nennweite, die im Sandgussverfahren hergestellt werden.By acquiring Munitions- und Waffenfabrik AG of Sömmerda in Thuringia, previously known as Dreyse'sche Gewehrfabrik, a manufacturer of handguns, cartridges and igniters, Rheinische Metallwaaren-und Maschinenfabrik extends its production programme and secures its hold on the market.
Mit dem Kauf der Munitions- und Waffenfabrik AG in Sömmerda(Thüringen)- die ehemalige von Dreyse'sche Gewehrfabrik stellt in jener Zeit Handfeuerwaffen, Patronen und Geschosszünder her- erweitert die Rheinische Metallwaaren-und Maschinenfabrik ihr Produktionsprogramm und festigt zugleich ihre Stellung im Markt.In this funding cycle the Production Programme will offer artists grants of up to $100,000 for the realization of individual projects.
In diesem Förderzyklus wird das Produktionsprogramm Künstlerstipendien bis zu einer Höhe von 100.000 US-Dollar für die Realisierung einzelner Projekte vergeben.Production programme included disc brakes, exhaust silencers, suspensions for single-axle semitrailer and a wide range of air and hydraulic tubes.
Zum Produktionsprogramm gehörten Scheibenbremsen, Auspuffdämpfer, einachsige Aufhängergestelle und ein breites Sortiment von Luft- und Hydraulikrohren.At the beginning, the production programme was mainly focused on the repairs of reinforcements, tunnel and cutting combines, various machines and the production of spare parts needed for mining operations.
Das Produktionsprogramm wurde zunächst auf die Reparatur der Verstärkungen, Vortriebs- und Gewinnungsmaschinen, verschiedenen Mechanismen und die Herstellung von Ersatzteilen für die Bedürfnisse des Bergbaubetriebes gerichtet.The production programme for the publications catalogue covered the 1986 annual edition(published at the beginning of May) and three quarterly editions.
Das Produktionsprogramm für den Veröffentlichungskatalog umfaßte einerseits die Jahresausgabe 1986(Anfang Mai erschienen) und andererseits drei Vierteljahresausgaben.Our production programme includes all kinds of tools, especially diamond tools, PCD tools, CBN tools, carbide tools and complete tool systems.
Unser Fertigungsprogramm umfasst alle Bereiche der Werkzeugfertigung, insbesondere Diamantwerkzeuge, PKD-Werkzeuge, CBN-Werkzeuge, Hartmetallwerkzeuge und komplette Werkzeugsysteme.The production programme comprised products of general metal and steel construction such as doors, garage doors, railings, windows, distributing rollers and steel shelves.
Das Fertigungsprogramm bestand aus Erzeugnissen des allgemeinen Metallbaus und Stahlbaus wie Türen, Tore, Geländer, Fenster, Streuwalzen und Stapelregale.The production programme includes tools actuated by drawbars for special machines and tools controlled without external feed units for machining centers.
Das Fertigungsprogramm umfasst Zug-Druckstangen betätigte Werkzeuge für Sondermaschinen und die ohne zusätzliche Vorschubeinheit geregelten Werkzeuge für Bearbeitungszentren.The production programme and other relevant conditions should be carefully compared with the advantages and disadvantages of each different plant design.
In jedem Fall sollten Produktionsprogramm und sonstige Rahmenbedingungen sorgfältig mit den Vor- und Nachteilen der prinzipiell in Frage kommenden Varianten verglichen werden.The production programme encompasses seven materials versions, the base resin matrix and fillers being combines in different ways, thus making an extensive range of applications possible.
Das Fertigungsprogramm umfaßt sieben in der Grundharz-Matrix und den Füllstoffen unterschiedlich zusammengesetzte Werkstoff-Ausführungen für ein umfangreiches Anwendungsspektrum.The production programme includes the compositions and manufacturing of raw white yarns and coloured yarns in an enormous range of compositions depending on the application following customers' requirements.
Das Produktionsprogramm umfasst die Herstellung und Fertigung von rohweißen Garnen, Farbgarnen und Garnen in den unterschiedlichsten Zusammensetzungen, je nach Einsatzgebiet und Kundenwunsch.The production programme includes granulators(including machine-side granulator and film edge strip versions), intake equipment for film edge strips, film cutters and extraction& dust removal equipment complete with accessories.
Zum Produktionsprogramm gehören Beistellmühlen, Schneidmühlen, Randstreifenzerkleinerer für Folien, Einzugsapparate für Folienrandstreifen, Folienschneider, Absaug- und Entstaubungsanlagen inkl. Zubehör.
