Examples of using Professional diagnostics in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Update site, professional diagnostics.
Seite zur Aktualisierung des Profi.Professional Diagnostics- continued strong quarter for immunochemistry.
However, in most cases, an adequate evaluation cannot be done without professional diagnostics in a laboratory environment.
In dem meisten Fällen kann jedoch keine angemessene Bewertung ohne professionelle Diagnose in einem Labor stattfinden.Without professional diagnostics, there is no point in taking medication.
Ohne professionelle Diagnostik macht es keinen Sinn, Medikamente zu nehmen.Verkäufe der Division 
Professional Diagnostics- above-market immunoassay sales continue.
Professional Diagnostics- Immunochemiegeschäft entwickelt sich weiterhin über dem Marktwachstum.The new building will house laboratories and production facilities for the Roche Applied Science andRoche Professional Diagnostics business areas.
Es entstehen Labor- sowie Produktionsflächen für Bereiche der Business Areas Roche Applied Science undRoche Professional Diagnostics.Professional Diagnostics- immunochemistry sales grow by double digits for 29th straight quarter.
Professional Diagnostics- Verkäufe von Immundiagnostika wachsen seit 29 Quartalen in Folge zweistellig.Sales in Japan continued to grow at several times the market rate, driven by gains in Professional Diagnostics and Tissue Diagnostics. .
Angetrieben durch Zuwächse bei Professional Diagnostics und Tissue Use PMIcontrol for professional diagnostics, visualisation and control of your entire plant process.
PMIcontrol Nutzen Sie PMIcontrol zur professionellen Diagnose, Visualisierung und Steuerung Ihres gesamten Anlagenprozesses.Verkäufe der Division Professional Diagnostics, the Division's largest business area, benefited from strong growth in its immunoassay business.
Professional Diagnostics als größter Geschäftsbereich der Division profitierte von starken Zuwachsraten bei Immunoassays.The Rotkreuz site is the headquarters of Roche Professional Diagnostics, the largest of the five business areas in the Diagnostics division.
Am Standort Rotkreuz befindet sich das Hauptquartier von Roche Professional Diagnostics, dem größten der fünf Geschäftsbereiche der Division 
Professional Diagnostics reported solid single-digit growth, and Applied Diagnostics double-digit growth.
Der Geschäftsbereich Professional Diagnostics erreichte ein solides Wachstum im einstelligen Bereich, währenddessen Applied Science ein zweistelliges Wachstum verzeichnete.All five business areas increased their sales in local currencies, with Professional Diagnostics and Tissue Diagnostics the biggest contributors to growth.
Alle fünf Geschäftsbereiche erhöhten ihre Verkäufe in lokalen Währungen, wobei Professional Diagnostics und Tissue Roche Professional Diagnostics' half-year sales outpaced the market, advancing 9% to 2,238 million Swiss francs.
Mit einer Zunahme Our cancer portfolio and other key products and business areas such as CellCept, Bonviva/Boniva, Professional Diagnostics and Applied Science achieved double-digit growth.
Unsere Onkologiemedikamente,aber auch andere Schlüsselprodukte wie CellCept und Bonviva sowie die Geschäftsbereiche Professional Diagnostics und Applied Science erreichten zweistellige Wachstumsraten.During the quarter Professional Diagnostics rolled out the first fully automated TSH receptor antibody assay.
Professional Diagnostics führte im Verlauf des ersten Quartals den ersten vollautomatischen Test zur Bestimmung von TSH-Rezeptor-Antikörpern ein.Most activities relating to blood gas diagnostics will be transferred from Graz, Austriato Rotkreuz, Switzerland, where the Professional Diagnostics unit has its global headquarters.
Im Bereich Blutgasdiagnostik sollen Aktivitäten vom Standort Graz(Österreich) im Wesentlichen am Standort Rotkreuz(Schweiz) integriert werden.Hier befindet sich bereits heute das weltweite Zentrum für die Geschäftseinheit Professional Diagnostics.In US dollars over 2006.6 The Professional Diagnostics and Diabetes Care businesses posted solid single-digit sales increases.
In US-Dollar. Die Geschäftsbereiche Professional Diagnostics und Diabetes Care erzielten ein solides einstelliges Verkaufswachstum6.The Diagnostics Division grew ahead of the in vitro market4, as all regions contributed to sales growth of 4%. Sales reached 10.5 billion Swiss francs with the most important contribution coming from continued strong demand for tests and instrumentsused in clinical laboratories, especially from Professional Diagnostics +8.
Die Verkäufe der Division Professional Diagnostics, the division's largest unit, reported a 10% sales increase, while Applied Science's sales growth accelerated to 19.
Professional Diagnostics, der größte Geschäftsbereich der Division, erreichte eine Zunahme von 10%, und Applied Science beschleunigte das Wachstum auf 19.We attach great importance to professional diagnostics and only work with psychological tests that meet the requirements with regard to reliability, validity and objectivity at a scientific level.
Wir legen großen Wert auf professionelle Diagnostik, und arbeiten ausschließlich mit psychologischen Tests, die den Anforderungen Reliabilität, Validität und Objektivität auf einem wissenschaftlichen Niveau genügen.Professional Diagnostics- increased market share Roche Professional Diagnostics gained market share in 2007 on overall sales growth of 8.
Professional Diagnostics- Marktanteil ausgebaut Mit einem Verkaufswachstum von 8% konnte Roche Professional Diagnostics den Marktanteil im Jahr 2007 ausbauen.As well as professional diagnostics and visualisation, it enables control of the entire plant process- all in a single device.
Somit wird neben der professionellen Diagnose und Visualisierung zusätzlich In Japan Professional Diagnostics and Tissue Diagnostics achieved good growth, but overall sales were down slightly.
In Japan erzielten die Bereiche Professional Diagnostics und Tissue Sales of Professional Diagnostics, by far the largest business area, were driven by continued strong momentum in immunoassays and solid instrument placements.
Die Verkäufe von Professional Diagnostics, des mit Abstand größten Geschäftsbereichs, profitierten von der anhaltend starken Dynamik bei den Immunoassays und der Platzierung von Instrumenten.Roche Professional Diagnostics is also at the forefront of the growing market for rapid diagnostic products, and thus supports clinical decision-making close to patients in doctors' offices, emergency rooms and other primary and specialty care settings.
Roche Professional Diagnostics nimmt auch eine führende Position auf dem wachsenden Markt für Schnelldiagnostikprodukte ein und unterstützt damit die patientennahe klinische Entscheidungsfindung in Arztpraxen, Notaufnahmen und anderen Einrichtungen der haus- und fachärztlichen Versorgung.In Japan, Professional Diagnostics and Applied Science grew moderately and Tissue Diagnostics achieved high double-digit growth, but divisional sales there were flat overall, largely due to reduced government IVD reimbursement and lower research funding.
In Japan wuchsen die Bereiche Professional Diagnostics und Applied Science moderat; Roche Tissue Professional Diagnostics launched four new immunoassays in the EU and other markets recognising CE Mark certification. These include a highly sensitive test for cardiac troponin T that can detect even minor myocardial injury in acute heart attack patients and patients with chronic heart disease.
In der Europäischen Union sowie in anderen Märkten, welche die CE-Zertifizierung anerkennen, lancierte Professional Diagnostics vier neue Immunoassays, darunter einen hochsensitiven Test für den Herzmarker Troponin T, mit dessen Hilfe sich bei Patienten mit akutem Herzanfall sowie bei solchen mit chronischer Herzerkrankung sogar minimale Myokardverletzungen diagnostizieren lassen.
