Examples of using Projects have in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The projects have already been authorized.
Die Porjekte sind bereits genehmigt.Strict hierarchies, pointless meetings, and complicated projects have no place in our company.
Straffe Hierarchien, sinnlose Meetings oder komplizierte Projektabläufe haben bei uns keinen Platz.The projects have two things in common.
Zwei Dinge haben die Projekte gemeinsam.It is also important to mentionthat the SME instrument is only thought for already established companies whose projects have a certain degree of maturity.
Was auch gesagt werden sollte,das KMU-Instrument ist nur für Concrete projects have still to be worked out.
Konkrete Projekte müssen noch ausgearbeitet werden.
People also translate
Projects have a limited running time and uncertainty is inherent.
Projekte sind zeitlich begrenzte Unternehmungen und bergen einige Unsicherheiten.Schleifblog: Which projects have stuck in your mind the most?
Schleifblog: Welche Projekte sind Ihnen in besonderer Erinnerung geblieben?Projects have different benefits, which are not always easy to measure quantitatively- some for marketing, some for finance, some for HR.
Unterschiedliche Projekte haben unterschiedlichen Nutzen, und dieser Nutzen lässt sich nicht immer leicht in Zahlen messen.These existing projects have been included as well.
Auch diese bereits bestehenden Projekte haben wir in unseren Bericht mit aufgenommen.Which projects have the highest public value in this context?
Welches sind die Projekte mit In eight cities the projects have not yet shown concrete results.
In acht Städten haben die Projekte noch zu keinen konkreten Ergebnissen geführt.APM projects have a high corporate visibility- up to the highest board level.
APM -Projekte verfügen über eine hohe Visibilität im Unternehmen- bis auf Vorstandsebene.In the selection process, the projects have passed through three stages of analysis.
Bei der Auswahl, die Projekte sind durch drei Phasen der Analyse gegangen.Our projects have benefitted from the cooperation of over fifteen different partners in Germany.
Für unsere Projekte haben wir schon mit über 15 verschiedenen Partnern aus Deutschland zusammengearbeitet.Q: What projects have you been working on lately?
F: An welchen Projekten haben Sie zuletzt gearbeitet?Other projects have a cross-regional dimension, such as the Fürst-Pückler Path or the Energy Route through Lusatia's Industrial Heritage.
Andere Projekte sind übergreifende Querschnittsprojekte wie der Fürst-Pückler-Weg oder die Energieroute Lausitzer Industriekultur.Integrated projects have a more mid-term and market focus.
Integrierte Projekte sind eher mittelfristig ausgerichtet und marktorientiert.Both projects have in common the effect of making the space experienceable and vivid.
Nowadays, most projects have a contrast of higher than 1000:1.
Both projects have brought the participants closer to the cultural diversity of the participating countries and brought great music to the visitors of the final concerts.
Beide Projekte haben den Teilnehmern die kulturelle Vielfalt der beteiligten Länder näher und den Besuchern der Abschlusskonzerte grandiose Musik gebracht.Promoted projects have a term ranging between 18 and 36 months.
Die geförderten Projekte haben eine Dauer von 18 bis 36 Monaten.Such projects have many repetitions, and Etienne attaches great importance to ensuring that the plan layout is always exactly adhered to.
Solche Projekte weisen viele Wiederholungen auf und Etienne legt großen Wert darauf, dass das Planlayout immer genau eingehalten wird.So far these projects have received 90% of their funding from the Community budget.
Diese Projekte wurden bilang zu mehr als 90% aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert.Many projects have failed, because those who advanced them, had no top management support.
Viele Projekte sind, weil durchgefallen, wer sie schob, hatten die Unterstützung der höchsten Führung nicht.Two large independent projects have emerged from the CIPRA-project"Future in the Alps", dealing with the issues and knowledge of that project. .
Zwei große unabhängige Projekte sind aus dem Projekt«Zukunft in den Alpen» entstanden, die sich mit den Themen und Kenntnissen des The projects have created a wide range of activities and programmes for Berliners, ranging from art mini golf and a‘green' classroom through to community gardens.
Diese Projekte haben ein breites Spektrum an vielfältigen Angeboten für Berlinerinnen und Berliner geschaffen: vom Art Mini Golf über ein grünes Klassenzimmer bis zum Gemeinschaftsgarten.All of these projects have involved animal breeders, animal breeding scientists, consumer groups.
Bei all diesen Vorhaben haben Tierzüchter, Tierzuchtforscher, Verbrauchergruppen.Integrated Projects have been effective in connecting European IST research to the world innovation system.
Die integrierten Projekte haben All these projects have the same goal: improve biodiversity and social living conditions, and reduce carbon emissions through the creation of new forests.
All diese Projekte verfolgen das gleiche Ziel: sowohl Artenvielfalt und soziale Lebensbedingungen verbessern als auch CO2 Emissionen zu reduzieren durch die Pflanzung neuer Wälder.
