What is the translation of " PROPHETIC MESSAGE " in German?

• prophetische Botschaft
• prophetischen Botschaft

Examples of using Prophetic message in English and their translations into German

The prophetic message of Daniel chapter 9 ends tragically.
Die Prophezeiung von Daniel(Kapitel 9) endet tragisch.

The‘Way of Divine Innocence' is a prophetic message for these times.
Der“Weg der Divine Innocence” ist eine prophetische Botschaft für diese Zeiten.

A new prophetic message needed to reconcile the two types of truth.
Eine neue prophetische Botschaft benötigt wird, um die zwei Arten von Wahrheit in Einklang zu bringen.

It is Hosea's personal account of his prophetic messages to the children of God and to the world.
Es ist Hoseas persönlicher Bericht über seine prophetischen Botschaften an die Kinder Gottes und an die Welt.

Prophetic message comes forth from YAHUSHUA with Holy tongues and interpretation of Holy tongues.
Prophetische Botschaft kommt von YAHSHUA in Heiligen Zungen und Interpretation der Heiligen Zungen.

He also promised prophetic messages for these end times.
Er verhiess auch für diese endzeitlichen Tage prophetische Botschaften.

Remember, Jesus said He would bless His end-time church with helpful prophetic messages.
Bedenken Sie, dass Jesus sagte, dass er seine Endzeitgemeinde mit den hilfreichsten prophetischen Botschaften segnen wolle.

Also, there are those who don't mind that a prophetic message contains doctrinally dubious statements.
Ebenso gibt es solche, die es kaum stört, daß eine prophetische Botschaft dogmatisch zweifelhafte Ausdrücke enthält.

Prophetic messages may be true but can never be binding upon mankind like God's written word.
Prophetische Botschaften können wahr sein, aber sie können niemals bindend für die Menschen sein, wie Gottes geschriebenes Wort.

In effect, this gesture of Jesus and His prophetic message are fully understood in the light of his Paschal Mystery.
Tatsächlich begreift man diese Geste Jesu und seine prophetische Botschaft vollends im Licht seines Pascha.

The prophetic message of Hosea foretells the coming of Israel's Messiah 700 years in the future.
Die prophetische Botschaft von Hosea sagt das Kommen des Messias voraus, was zum damaligen Zeitpunkt 700 Jahre in der Zukunft lag.

I do not give anyone permission to post this Holy Prophetic message if it is meant to mock me or this message..
Ich erlaube niemandem, diese Heilige Prophetische Botschaft weiterzugeben, wenn diese Botschaft oder ich dadurch verspottet werden sollen.

Spurgeon's"prophetic" message is even more true today than when he said those words over a hundred years ago.
Spurgeons"prophetische" Botschaft ist noch wahrer heute, als in der Zeit, wann er jene Worte vor mehr als hundert Jahren sagte.

The Church, the People of God, constantly experiences the reality of this prophetic message and continues joyfully to thank God for it.
Die Kirche als Volk Gottes erlebt immerfort die Verwirklichung dieser prophetischen Ankündigung und hört nicht auf, dem Herrn voll Freude zu danken.

The prophetic message has a double meaning in that because it can be either pointing to judgments or the promises of God.
Der prophetischen Botschaft kommt hierbei eine doppelte Bedeutung zu, indem sie unheildrohend und heil verheißend ist.

As MY Holy Angel dictated it to her while standing beside her bed, she wrote this prophetic message down where I share a secret yet untold until now.
Als MEIN Heiliger Engel ihr diese am Bett stehend diktierte, schrieb sie diese prophetische Nachricht auf, welche ich erst als Geheimnis unausgesprochen, welches ICH jetzt aufgehoben habe.

The prophetic message of justice is a call for the total transformation of unjust structures and patterns of behaviour.
Die prophetische Botschaft von der Gerechtigkeit ist der Auftrag, Ungerechtigkeit in Strukturen und Verhaltensformen überall und von Grund auf zu verändern.

In the same way, the message of Medjugorje is, in essence, prophetic and on prophetic message Martin Buber expressed himself this way.
Ebenso steht es um die Botschaft von Medjugorje, die im Wesentlichen eine prophetische ist. Zur prophetischen Botschaft äußerte sich Martin Buber folgendermaßen.

The recognition for his prophetic message was that of other prophets like Isaiah, Jeremiah and Ezekiel whose backgrounds were the basis for their revelations.
Die Anerkennung seiner prophetischen Nachricht ist die gleiche von anderen Propheten wie Jesaja, Jeremia und Ezekiel, deren Herkunft die Grundlage für ihre Botschaft war.

I was interested by his first speech which was well applauded:” I take up again the prophetic message of Mgr Oscar Romero for a preferential option for the poor”.
Bemerkenswert fand ich auch die Aussage, die er gleich zu Beginn unter dem Applaus der zuhörenden Menge gemacht hat:«Ich übernehme die prophetische Botschaft von Erzbischof Oscar Romero und seine Option für die Armen.

Please feel free to copy and share with others, all we ask is please leave the entire message intact including Niko's message with explanation of how prophetic message came forth.
Das Kopieren und Verteilen an andere ist erlaubt. Wir bitten nur darum, die Vollständigkeit dieser Botschaft zu bewahren, einschließlich Niko's Erläuterung, wie diese prophetische Botschaft zustande kam.

A truly prophetic message, considering that the 20th century was scourged by unheard-of destruction caused by war and totalitarian regimes, as well as widespread persecution of the Church.
Eine wahrhaft prophetische Botschaft, wenn man bedenkt, wie das 20. Jahrhundert überschattet wurde von unbeschreiblichen Zerstörungen durch Kriege und totalitäre Herrschaftssysteme, und auch von weit verbreiteten Verfolgungen der Kirche.

In this regard, Propositio 49 states that:"Thanks to eucharistic celebrations, peoples engaged in conflict have been able to gather around the word of God, hear his prophetic message of reconciliation through gratuitous forgiveness, and receive the grace of conversion which allows them to share in the same bread and cup.
Diesbezüglich heißt es in der Propositio 49:"Dank der Eucharistiefeiern konnten sich im Konflikt befindliche Völker um das Wort Gottes versammeln, seine prophetische Verkündigung von der Versöhnung durch ungeschuldete Vergebung hören und die Gnade der Umkehr empfangen, welche die gemeinsame Teilhabe am selben Brot und am selben Kelch gestattet.

In the New Testament the prophetic message of justice is recalled and extended in the two beatitudes on justice(Mt 5.6, 5.10) and in the higher justice of the Sermon on the Mount Mt 5.20.
Die prophetische Botschaft von der Gerechtigkeit wird im Neuen Testament aufgegriffen und weitergeführt in den beiden Seligpreisungen, die auf Gerechtigkeit bezogen sind(Mt 5,6 und 5, 10), und in dem Wort von der besseren Gerechtigkeit(Mt 5,20) in der Bergpredigt.

Along with this subjective criterion also come other characteristics according to which one discerns true prophecy from false. For example: that the prophetic message is in agreement with the biblical message, that the message truly reflects the situation to which it is refers, that the life of the prophet is in keeping with his personal convictions.
Neben diesem subjektiven Kriterium kommen noch andere, nach denen man zwischen wahrer und falscher Prophetie unterscheidet, so muss etwa die prophetische Botschaft in der biblischen Gründen, die Botschaft muss situationsbezogen sein und der Prophet muss mit dem Leben hinter seiner Botschaft stehen.

It was with this prophetic message that Our Lady prepared us for the recent upheavels in Russia- just like July of last year with Kuwait(when Our Lady repeated the word"peace" seven times), and last June with Yugoslavia.
Mit dieser prophetischen Botschaft über den Frieden, hat sie uns auf die heutigen Erschütterungen in Rußland vorbereitet, wie sie uns in der Botschaft vom Monat Juli des vorigen Jahres(in der sie das Wort"Friede" siebenmal wiederholte) auf den Kuwait-Krieg, im vergangenen Monat Juni hingegen auf die Auseinandersetzung in Jugoslawien, vorbereitete.

Homer in Odyssey's rhapsody L(lines 120 -140) mentions that when Ulysses went to Hades, the soul of the prophet Tiresias gave him these prophetic messages: As soon as he returns to his home Ithaca and gets rid of the suitors, he should take a good paddle on his shoulder and go to lands where people know nothing about the sea, ships or paddles, who eat only unsalted bread.
Homer im Lamda Gesang der Odyssee erwähnt folgendes: als Odysseus Hades betrat, gab ihm die Seele vom Propheten Teiresias folgende Prophezeiungen: Sobald er nach Ithaka zurückkehrt und die Freier loswird, soll er ein gut aushaltendes Paddel nehmen und auf Länder reisen, wo man vom Meer, von Schiffen und Paddeln keine Ahnung hat und nur ungesalzenes Brot isst.

In line with the prophetic message, role and spirituality of St. Therese of Lisieux who is in this 21 st century, as the Patron Saint of the Missions, and Doctor of Love of the father, Jesus and the Church.
In Übereinstimmung mit der prophetischen Botschaft, der Rolle und der Spiritualität der heiligen Therese von Lisieux, die in diesem 21. Jahrhundert die Schutzpatronin der Mission ist und Kirchenlehrerin der Liebe des Vaters, Jesu und der Kirche Es ist höchste Zeit, daß die Kirche die missionsorientierte theologische Spiritualität der heiligen Therese in die Tiefe entwickelt.

Certain, Savonarola was a victim of the Pope, But not for reasons of faith, but because the Pope could not stand his message prophetic and morals, and its reform of morals, inspirational Catherinian, that sounded harsh rebuke to the Court of Rome and the Pope himself.
Sicher, Savonarola war ein Opfer des Papstes, Aber nicht aus Gründen des Glaubens, sondern weil der Papst konnte nicht seine Botschaft stehen prophetisch und Moral, und seine Reform Moral, inspirierend Catherinian, das klang hart Tadel an das Gericht von Rom und der Papst selbst.