What is the translation of " PROPHYLACTIC MEASURES " in German?

• prophylaktische Maßnahmen
• prophylaktischen Maßnahmen
• vorbeugende Maßnahmen
• Prophylaxemaßnahmen
• Prophylaxe-maßnahmen

Examples of using Prophylactic measures in English and their translations into German

Z29- Need for other prophylactic measures….
Z29- Notwendigkeit von anderen prophylaktischen Ma….

General prophylactic measures against the polio and tetanus virus are recommended.
Zu empfehlen sind allgemein übliche prophylaktische Maßnahmen gegen Polio, Tetanus sowie Hepatitis A und B.

Z29- Need for other prophylactic measures.
Z29- Notwendigkeit von anderen prophylaktischen Maßnahmen.

As the spreading of the influenza virus H1N1 would have had disastrous effects on our after-school care centre, we have taken prophylactic measures.
Da die Verbreitung des Grippevirus H1N1 in dem Sunshine-Hort fatale Folgen hätte, haben wir prophylaktische Maßnahmen ergriffen.

There are no other prophylactic measures available.
Andere prophylaktische Maßnahmen stehen nicht zur Verfügung.

Our risk analysis procedure includes early diagnosis and prophylactic measures.
Unsere Risikoanalyse umfasst Früherkennung und Prophylaxe.

With targeted prophylactic measures for quality assurance it is possible to considerably reduce the risk of these foundations suffering damage.
Mit gezielten prophylaktischen Maßnahmen zur Qualitätssicherung kann das Schadensrisiko für diese Fundamente deutlich reduziert werden.

Pollen forecasts are a fundamental prerequisite to prophylactic measures for allergic individuals.
Pollenflugvorhersagen leisten einen grundlegenden Beitrag für präventivmedizinische Maßnahmen bei Pollen-Allergikern.

It is not always possible to prevent the growth of microorganisms in organ culture for cornea preservation, despite of many prophylactic measures.
Das Wachstum von Mikroorganismen bei der Hornhautkonservierung in der Organkultur ist trotz verschiedener prophylaktischer Maßnahmen nicht immer vermeidbar.

If a predisposition(due to genetic and environmental factors) is known, prophylactic measures can possibly be undertaken against it.
Dagegen könnten bei bekannter Disposition(genetische und Umwelt bedingte Faktoren) eventuell prophylaktische Maßnahmen ergriffen werden.

Furthermore, it has been described that a sole gingivitis may be converted to a healthy state with the help of suitable and individually adapted prophylactic measures.
Des Weiteren wurde beschrieben, dass eine alleinige Gingivitis mit Hilfe von geeigneten und individuell angepassten Prophylaxe-Maßnahmen in einen gesunden Zustand überführt werden kann.

The decision to take antithrombotic prophylactic measures should be made after careful assessment of an individual patient's underlying risk factors.
Die Entscheidung, antithrombotische prophylaktische Maßnahmen zu ergreifen, sollte nach sorgfältiger Beurteilung der zugrunde liegenden Risikofaktoren der einzelnen Patienten getroffen werden.

We consider that providing patients with comprehensive information regarding the risk of infertility is necessary so that prophylactic measures can be taken when appropriate.
Wir halten eine umfassende Aufklärung über das Risiko einer Infertilität für erforderlich, damit gegebenenfalls prophylaktische Maßnahmen ergriffen werden können.

In this disease, as well as for prophylactic measures of angina pectoris, the dosage of the drug Hypertenic is recommended, according to the instructions for use- 5 mg per day.
Bei dieser Krankheit, sowie für prophylaktische Maßnahmen der Angina pectoris, wird die Dosierung des Medikaments Hypertenic empfohlen, gemäß der Gebrauchsanweisung- 5 mg pro Tag.

The main duties discharged by an angiologist are in the fields of diagnosis of the various blood-vessel illnesses, both operative and non-operative therapies and prophylactic measures.
Im Vordergrund der Tätigkeit eines Angiologen stehen die Diagnose der verschiedenen Gefäßerkrankungen, operative bzw. nichtoperative Therapien sowie vorbeugende Maßnahmen.

This includes all the activities related to body, body care, nourishment, mobility and prophylactic measures, therefore caretaking services in accordance with Social Code(SGB) XI.
Damit ist die Gesamtheit aller körperbezogenen Tätigkeiten wie Körperpflege, Ernährung, Mobilität und prophylaktische Maßnahmen, also Pflegeleistungen nach dem Sozialgesetzbuch(SGB) XI gemeint.

Our research on bacterial animal diseases and zoonoses focuses on the development and improvement of diagnostic methods(indirect infection diagnostics) and prophylactic measures vaccines.
Der Schwerpunkt unserer Forschung bei bakteriellen Tierseuchen und Zoonosen liegt auf der Entwicklung und Verbesserung diagnostischer Methoden(indirekte Infektionsdiagnostik) und prophylaktischer Maßnahmen Impfstoffe.

To prevent the development of these complicationsspecial therapeutic and prophylactic measures are carried out, which include endolymphatic administration of medications, intravenous ozone therapy.
Um die Entwicklung dieser Komplikationen zu verhinderngibt es spezielle Behandlungen und vorbeugende Maßnahmen, die endolymphatischer Verabreichung von Medikamenten, intravenöse Ozontherapie umfassen.

Adequate prophylactic measures are necessary, especially against staphylococcus aureus and coagulase negative staphylococci, the most decisive factors in infection among fracture patients," said Dr Kasina.
Adäquate Prophylaxemaßnahmen sind nötig, vor allem gegen Staphylococcus aureus und koagulasenegative Staphylokokken, die bei Frakturpatient/-innen meist ausschlaggebend für den Infekt sind", so Dr. Kasina.

Especially comprehensive restorations must be coordinated in terms of timing, for example restorative measures and prophylactic measures, operations and prosthetic restorations.
Denn gerade bei umfangreichen Restaurationen müssen zum Beispiel Restaurative- und Prophylaxemaßnahmen, Operationen und prothetische Restauration zeitlich aufeinander abgestimmt sein.

In addition to the diagnostic and prophylactic measures and intensive consultation by an experienced, lymphologically-trained doctor, this includes the consistent manual and apparative lymphatic drainage, accompanied by a lymphatic and decongestive gymnastics.
Hierzu gehört neben den diagnostischen und prophylaktischen Maßnahmen und intensiven Beratung durch eine erfahrene, lymphologisch geschulte Ärztin die konsequente manuelle und apparative Lymphdrainage, flankiert von einer Lymph- und Entstauungsgymnastik.

So that nothing at all gets"under your skin", the ProHealth specialists for dermatology perform a thorough pain-free appraisal of your entire skin surface and give you valuable recommendations for prophylactic measures against skin ageing processes and exposure to the sun.
Damit erst gar nichts"unter die Haut" geht, führen die ProHealth-Fachärzte für Dermatologie eine schmerzfreie gründliche Begutachtung Ihrer gesamten Hautoberfläche durch und geben Ihnen wertvolle Empfehlungen für Prophylaxe-Maßnahmen gegen Hautalterungsprozesse und Sonnenexposition.

They thought that that their prophylactic measures(quarantine, haircuts) and hygiene measures(local disinfestation of the hair, showers) applied to new inmates on their arrival would prevent the outbreak of the plague in the camp by eradicating the vector, the flea.
Die Ärzte glaubten, daß die prophylaktischen Maßnahmen(Quarantäne und das Scheren der Haare) und die entsprechende Hygiene(lokale Desinfektion der Haare, Duschen) gleich bei der Ankunft der Häftlinge verhindern würden, daß sich diese Plage im Lager ausbreitete, und zwar, weil die Ursache der Krankheit, die Läuse, ausgemerzt worden wären.

Currently, no specific treatment is available for AHC patients and they should be managed by a multidisciplinary team with treatment strategies including prophylactic measures(such as avoiding triggers), acute management of attacks(including early induction of sleep), epilepsy management and educational therapy.
Eine spezifische Therapie der AHC gibt es bisher nicht. Die Patienten müssen von einem multidisziplinären Team strategisch betreut werden. Dazu gehören prophylaktische Maßnahmen(Vermeidung von Auslösern), akute Behandlung der Attacken(z.B. frühe Induktion von Schlaf), Therapie der Epilepsie und pädagogische Förderung.

Appropriate prophylactic measures including aggressive hydration and anti-hyperuricaemic therapy(such as allopurinol or rasburicase) should be used for the prevention and treatment of TLS during BLINCYTO treatment, especially in patients with higher leukocytosis or a high tumour burden.
Es sollten geeignete prophylaktische Maßnahmen, einschließlich einer aggressiven Hydratation und einer Therapie zur Reduktion der Harnsäure(wie Allopurinol oder Rasburicase), zur Vermeidung und Behandlung von TLS während der Behandlung mit BLINCYTO, insbesondere bei Patienten mit ausgeprägterer Leukozytose oder einer hohen Tumorlast.

But the typhus took them by surprise. They thought that that their prophylactic measures(quarantine, haircuts) and hygiene measures(local disinfestation of the hair, showers) applied to new inmates on their arrival would prevent the outbreak of the plague in the camp by eradicating the vector, the flea.
Die Ärzte glaubten, daß die prophylaktischen Maßnahmen(Quarantäne und das Scheren der Haare) und die entsprechende Hygiene(lokale Desinfektion der Haare, Duschen) gleich bei der Ankunft der Häftlinge verhindern würden, daß sich diese Plage im Lager ausbreitete, und zwar, weil die Ursache der Krankheit, die Läuse, ausgemerzt worden wären.

Thus for me, losing weight was also a prophylactic measure.
Das Abnehmen war für mich somit auch eine prophylaktische Maßnahme.

The numerous arrests among those who had left the opposition(in Moscow alone around 150 people were arrested and exiled), were explained as a prophylactic measure.
Die vielen Verhaftungen unter den von der Opposition Abtrünnigen(in Moskau allein wurden rund 150 Menschen verhaftet und verbannt) sind als prophylaktische Maßnahmen zu erklären.

This prophylactic measure helps to protect the teeth against decalcification and will have to be paid for privately.
Diese propylaktische Maßnahme dient dem Schutz der Zähne vor Entkalkungen und ist eine privat zu bezahlende Leistung.

Another prophylactic measure which has also been beneficial to many people is using a special balloon which can be bought at the pharmacy etc.
Eine andere vorbeugende Maßnahme, die vielen geholfen hat, ist die Anwendung eines Spezialballons(Otovent oder Otobar), der in Apotheken zu erhalten ist.