What is the translation of " PROPRIO " in German?

• Proprio

Examples of using Proprio in English and their translations into German

And after a few minutes I say proprio… Diocan!
Und nach ein paar Minuten, ich sage proprio… Diocan!

By papal Motu proprio privileges for the distribution of individual sheets”.
Für den Vertrieb einzelner Blätter durch päpstliches Motu proprio Privilege erhielt“.

The complaint shall be served on the respondent proprio motu.
Die Beschwerde ist dem Beschwerdegegner von Amts wegen zuzustellen.

This motu proprio testifies to the desire for communion animating this stage of the pontificate.
Dieses motu proprio zeigt den Wunsch nach communio, in deren Zeichen diese Pontifikatsphase steht.

While waiting I kept asking ooo ma dopo arriverà proprio lui…?!?
Während des Wartens ich immer wieder gefragt ooo ma dopo arriverà proprio lui…?!?

The referral proprio motu may not be made on the grounds that the defendant is not a merchant.
Die Verweisung von Amts wegen kann nicht aus dem Grund erfolgen, daß der Beklagte nicht Kaufmann ist.

CICIG is also empowered to conduct investigations proprio motu.
Darüber hinaus ist die CICIG ermächtigt, Ermittlungen auch proprio motu durchzuführen.

Motu Proprio Apostolica Sollicitudo(15 September 1965): AAS 57(1965), 775-780; Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Pastoral Office of Bishops in the Church Christus Dominus, 5.
Motu proprio Apostolica Sollicitudo(15. September 1965): AAS 57(1965), 775-780; II. Vatikanisches Konzil, Dekret über die Hirtenaufgabe der Bischöfe in der Kirche Christus Dominus, 5.

Sasha defines Maggie and Enid Hilltop's future, proprio una bella prospettiva.
Sasha definiert Maggie und Enid Hilltop der Zukunft, proprio una bella prospettiva.

In this case, in fact, it is not a matter of coordination or a fusion of previous Dicasteries, but of constructing a genuine institution ex novo, as I wrote in the founding Motu Proprio.
Denn in diesem Fall handelt es sich nicht um eine Koordinierung oder Zusammenlegung vorhergehender Dikasterien, sondern es geht darum, wirklich ex novo eine Institution zu schaffen, wie ich im Motu proprio zur Einrichtung des Sekretariats geschrieben habe.

So, I don't know what's worrying US leaders more-well, those govern the United States motu proprio-the news about what happened there or Bush's visit to South America.
So weiß ich nun nicht, was die Regierenden der USA- also den, der sie motu proprio regiert- mehr aufregen wird, die Meldung der Geschehnisse dort oder seine Reise nach Südamerika.

In view of this, with the present Motu Proprio I intend to provide an organic legislative framework for the better overall ordering of the various organized ecclesial forms of the service of charity, which are closely related to the diaconal nature of the Church and the episcopal ministry.
In diesem Sinne möchte ich mit dem vorliegenden Motu proprio einen organischen normativen Rahmen bereitstellen, der es erleichtert, die verschiedenen organisierten Formen, die der kirchliche Liebesdienst annimmt, nach allgemeinen Kriterien zu ordnen.

After a while'I started glimpse of history and I knew that this was the my story, proprio quella che avevo voluto scrivere.
Nach einer Weile‚begann ich Blick in die Geschichte und ich wusste, dass dies die meine Geschichte, proprio quella che avevo voluto scrivere.

Quando ai miei due formatori si pensò di affidare il processo di beatificazione di Paolo VI, proprio loro che questo Pontefice lo avevano ben conosciuto e ne erano stati stretti collaboratori, eleven o'clock raised questions to be resolved before proceeding to instruct the Roman phase of the process of beatification.
Quando ai miei due formatori si pensò di affidare il processo di beatificazione di Paolo VI, proprio loro che questo Pontefice lo avevano ben conosciuto e ne erano stati stretti collaboratori, 11.00 Uhr aufgeworfenen Fragen, bevor Sie fortfahren zu lösenden der römische Phase des Prozesses der Seligsprechung zu instruieren.

Including that produced in Hollywood 2005 the horror film“11.11, Fear has a new number” incentrato proprio su questa strana coincidenza.
Einschließlich der in Hollywood produziert 2005 der Horror-Film“11.11, Angst hat eine neue Nummer” incentrato proprio su questa strana coincidenza.

E' una legge che consentirebbe ad ogni uomo che sapesse metterla in pratica di modificare a proprio piacimento la realtà in cui vive, making it instantly manifest a different, precisely because of the force of attraction.
Es' una legge che consentirebbe ad ogni uomo che sapesse metterla in pratica di modificare a proprio piacimento la realtà in cui vive, so dass es sofort offenbaren eine andere, exakt auf die Anziehungskraft.

While confirming the good based on the liturgical reform wished by the Second Vatican Council and initiated by Pope Paul VI, the Church grants also a sign of understanding to those persons"attached to certain previous liturgical and disciplinary forms" motu proprio, Ecclesia Dei, n.5.
Zwar bestätigt die Kirche den guten Grund für die Liturgiereform, die vom II. Vatikanischen Konzil gewollt und von Papst Paul VI. ins Werk gesetzt wurde, aber sie gibt auch ein Zeichen des Verständnisses jenen gegenüber, die" gewissen älteren Formen der Liturgie und Disziplin verbunden sind" Motu Proprio Ecclesia Dei, n. 5.

Mrs Grayson wants to even commit all that wealth to the Foundation on behalf of Daniel, in questo caso dobbiamo proprio concordare con lei“There's a silver lining to not killing me after all”.
Frau Grayson will auch das Vermögen der Stiftung im Namen Daniel verpflichten, in questo caso dobbiamo proprio concordare con lei“There's a silver lining to not killing me after all”.

An administrative act, even if it is a rescript given motu proprio, lacks effect insofar as it injures the acquired right of another or is contrary to a law or approved custom, unless the competent authority has expressly added a derogating clause.
Ein Verwaltungsakt, auch wenn es sich um ein Motu proprio gegebenes Reskript handelt, ist rechtlich unwirksam, soweit er das wohlerworbene Recht eines Dritten verletzt oder mit einem Gesetz oder einer gebilligten Gewohnheit in Widerspruch steht, falls nicht die zuständige Autorität ausdrücklich eine Abänderungsklausel beigefügt hat.

Finally Muhammad could not admit the divinity of Christ, because he could not admit that one divine person[son] could have due nature, a human and a divine, as he called the Council of Chalcedon in 451, proprio quella Chalcedon, a few centuries later would be Islamized by Muslims cf.
Schließlich Muhammad könnte die Göttlichkeit Christi nicht zugeben, weil er, dass eine göttliche Person, die nicht zugeben konnte[der Sohn] könnte aufgrund der Natur, ein Mensch und ein göttliches, als er den Rat von Chalcedon genannt in 451, proprio quella Chalcedon, ein paar Jahrhunderte später würde von den Muslimen islami werden CF.

Everything that I have decreed in this Apostolic Letter issued Motu Proprio must be observed in all its parts, notwithstanding anything to the contrary, even if it be worthy of particular mention, and I hereby set forth and I dispose that it be promulgated by publication in the daily newspaper L'Osservatore Romano, that it enter into force on 1 October 2017, and thereafter be published in Acta Apostolicae Sedis.
Dass alles, was durch dieses als Motu proprio erlassene Apostolische Schreiben beschlossen wurde, voll und bleibend gültig sei, ungeachtet jeder gegenteiligen Anordnung, auch wenn sie besonders erwähnungswürdig wäre, und Wir verfügen, dass es durch die Veröffentlichung in der Zeitung„L'Osservatore Romano“ promulgiert werde, am 1. Oktober 2017 in Kraft trete und anschließend in denActa Apostolicae Sedis herausgegeben werde.

The Council promotes the meeting between the saving message of the Gospel and the cultures of our time, often marked by disbelief or religious indifference, so that they may be increasingly open to the Christian faith, which creates culture and is an inspirational source of science, literature and the arts" Motu Proprio Inde a Pontificatus, 25 March 1993, art.
Der Rat fördert die Begegnung der Heilsbotschaft des Evangeliums mit den Kulturen unserer Zeit, die oft von Nichtglauben und religiöser Gleichgültigkeit gekennzeichnet sind, damit sie sich mehr und mehr dem christlichen Glauben öffnen mögen, der Kultur schafft und eine Quelle der Inspiration für die Wissenschaften, die Literatur und die Künste ist« Motu proprio Inde a Pontificatus, 25. März 1993, Art.

In particular, it is necessary to pay great attention and to adequate analyze to the two recent Motu proprio, Mitis Iudex Dominus Iesus and Mitis et misericors Iesus, in order to apply the new procedures they establish.
Es ist insbesondere notwendig, den letzten beiden Motu proprio„Mitis Iudex Dominus Iesus“ und„Mitis et misericors Iesus“ große Aufmerksamkeit und eine angemessene Analyse zu widmen, um die neuen Verfahren anzuwenden, die von ihnen festgelegt werden.

This same Fraternity of St. Peter proposes the sanctification of priests through the exercise of the pastoral ministry, particularly in conforming its life to the Most Holy Sacrifice of the Mass and by observing the liturgical and disciplinary traditions invoked by the Roman Pontiff in the Apostolic Letter Ecclesia Dei of 2 July 1988, given"Motu Proprio.
Die Priesterbruderschaft St. Petrus setzt sich zum Ziel die Heiligung der Priester durch Ausübung des pastoralen Dienstes, vornehmlich durch die Gleichförmigkeit ihres Lebens mit dem eucharistischen Opfer und die Beobachtung der liturgischen und disziplinären Traditionen, die der Papst im Apostolischen Schreiben Ecclesia Dei vom 2. Juli d.J. anführt, das als Motu Proprio ergangen ist. Eine derartige Errichtung hat auch das Recht.

The inscription on the four panels below reads as follows:::::(1)"Anab incarnatione/dnostri IeXristi milsimo/centisimo nondecimo/indictione dvodecima"::::(2)"Anno pontificatdomini/Kalisti Psecvndi primo/anndvcatus WRocerii/cloriosi dvcis filii nono"::::(3)"Willelmvs secvndTroiane sedis epissvi anno XII has/portas fieri fecit"::::(4)"DE PROPRIO ECCLESIAE AERARIO IPSAMQUE FABRICAM A FUNDAMENTIS FERE EXIT"The fourth panel and its text were restored in the 16th century, as a note on the plate indicates.
Die Inschrift der unteren vier Felder lautet:::::(1)"Anab incarnatione/dnostri IeXristi milsimo/centisimo nondecimo/indictione dvodecima"::::(2)"Anno pontificatdomini/Kalisti Psecvndi primo/anndvcatus WRocerii/cloriosi dvcis filii nono"::::(3)"Willelmvs secvndTroiane sedis epissvi anno XII has/portas fieri fecit"/"DE PROPRIO ECCLESIAE AERARIO IPSAMQUE FABRICAM A FUNDAMENTIS FERE EXIT"Es geht aus den Tafeln hervor, dass die Tür 1119 geschaffen wurde(1), im ersten Pontifikatsjahr des Papstes Kalixt II.

Or better still clarify: I seguiterò to claim the freedom of the children of God and the legitimate exercise of always turned critical with great devotion even to the Supreme Pontiff, limited to what concerns all those issues in which do not satisfy the three different degrees of papal infallibility given in the Apostolic Letter To defend the faith prepared in the form of Motu Proprio by St. John Paul II see WHO.
Oder noch besser klären: Ich seguiterò die Freiheit der Kinder Gottes und legitimer Ausübung immer einige kritisch mit großer Hingabe sogar dem Papst Anspruch, das beschränkt, was bezieht sich auf alle diese Fragen, in denen nicht erfüllen, die drei verschiedene Grade der päpstlichen im Apostolischen Schreiben gegeben Unfehlbarkeit Um den Glauben zu verteidigen hergestellt in der Form von Motu Proprio von Johannes Paul II sehen Wer.

Bibliography==*" Calendario", Schwartz, Milan, 1956, under the pen name Leo Paolazzi*" La palpebra rovesciata", Azimuth, Milan, 1960*" I novissimi", il verri edition, Milan, 1961*" Zero", numbered edition, in proprio, Milan, 1963*" Aprire", poems, All'Insegna del Pesce d'Oro, Milan, 1964*" I rapporti", poems, Feltrinelli Editore, Milan, 1966*" Partita", novel, Feltrinelli Editore, Milan, 1967*" Cara", poems, Feltrinelli Editore, Milan, 1969*" Metropolis", poems, Feltrinelli Editore, Milan, 1971 finalist for the Viareggio Prize.
Werke==*" Calendario", Schwartz, Mailand, 1956,( als Leo Paolazzi)*" La palpebra rovesciata", Azimuth, Mailand, 1960*" I novissimi", il verri edition, Mailand, 1961*" Zero", numbered edition, in proprio, Mailand, 1963*" Aprire", Gedichte, Scheiwiller Editore, Mailand, 1964*" I rapporti", Gedichte, Feltrinelli Editore, Mailand, 1966*" Partita", Novelle, Feltrinelli Editore, Mailand, 1967*" Cara", Gedichte, Feltrinelli Editore, Mailand, 1969*" Metropolis", Gedichte, Feltrinelli Editore, Mailand, 1971 Finalteilnehmer am Premio Viareggio.

The Papal Commission hereby states its readiness to erect the said Fraternity as a"Society of Apostolic Life" according to the norms of canons731-746 of the Code of Canon Law, and after an initial review and the necessary recognition of the statutes ad experimentum, to accord at the desired time the status of an institute of pontifical right, according to the Protocol of 5th May 1988 and the said Motu proprio of July 2nd 1988.
Die Päpstliche Kommission erklärt hiermit ihre Bereitschaft, die genannte Bruderschaft als“societas vitae apostolicae', nach der Norm der canones 731- 746 des C.I.C., zu errichten und, nach vorheriger Prüfung und der notwendigen Anerkennung der Statuten“ad experimentum”, ihr den Status eines Institutes päpstlichen Rechtes zu seiner Zeit zu verleihen, gemäß dem Protokoll von 5. Mai 1988 und dem genannten Motu proprio vom 2. Juli 1988.

Meanwhile Sam your average guy with a good heart and does everything it can to rescue others Gilly; his sense of duty and honor makes it very similar to Jon(not for nothing are now friends) and, of reflection, Ned: This worries me a lot, because we know that the spirits good to Westeros have really short life; If you add the upcoming battle with the Wildings, and the poor attitude of Sam for combat, non so proprio cosa aspettarmi.
In der Zwischenzeit Sam Ihre durchschnittliche Mann mit ein gutes Herz und tut alles, um andere Gilly retten kann; sein Sinn für Pflicht und Ehre macht es sehr ähnlich wie Jon(nicht umsonst sind jetzt Freunde) und, der Reflexion, Ned: Dies bereitet mir große Sorge, weil wir wissen, dass die Geister gut zu Westeros wirklich kurzes Leben haben; Wenn Sie die bevorstehende Schlacht mit den Wildings hinzufügen, und die schlechte Haltung der Sam für combat, non so proprio cosa aspettarmi.

In this same spirit, the goal of merging the Pontifical Council for Dialogue with Non-Believers and the Pontifical Council for Culture into one Pontifical Council, on 25 March 1993, was to promote“the study of the problem of unbelief and religious indifference found in various forms in different cultural milieus… in order to offer adequate support to the Church's pastoral activity in evangelizing cultures and inculturating the Gospel” Motu Proprio Inde a Pontificatus.
Von diesem Geist erfüllt, hatte der Zusammenschluß des Päpstlichen Rats für den Dialog mit den Nichtglaubenden und des Päpstlichen Rats für die Kultur zu einem einzigen Rat am 25. März 1993 den Zweck,»die Untersuchung des Problems der Glaubenslosigkeit und der religiösen Gleichgültigkeit, die in vielfältiger Form in den verschiedenen kulturellen Bereichen festzustellen sind«, zu fördern»mit dem Ziel, der Kirche eine geeignete Hilfestellung zu leisten für die Evangelisierung der Kulturen und die Inkulturation des Evangeliums« Motu proprio Inde a pontificatus.