What is the translation of " PROTECTIVE TARIFFS " in German?

• Schutzzöllen
• Schutzzölle
• Schutzzoll

Examples of using Protective tariffs in English and their translations into German

Trade policy, protectionism and protective tariffs.
Handelspolitik, Protektionismus und Schutzzölle.

Protective tariffs and expansion thus become the common demand of the ruling class.
Schutzzoll und Expansion werden so die gemeinsame Forderung der herrschenden Klasse.

Decoupling from the world market with protective tariffs SUKE, p.187.
Abkoppelung vom Weltmarkt mit Schutzzöllen SUKE, S.187.

Protective tariffs are in themselves no product of economy, but an encroachment on economy by the political power seeking to secure economic results.
Die Schutzzöllnerei ist kein Produkt der Oekonomie, sondern ein auf ökonomische Wirkungen abzielender Eingriff der politischen Gewalt in die Oekonomie.

Should be available at world market prices in the domestic market without increased costs by protective tariffs.
Sollten zu Weltmarktpreisen am heimischen Markt verfügbar sein ohne Verteuerung durch Schutzzölle.

Percent of the French population would welcome protective tariffs on goods from non-EU countries, but only 31 percent of Germans.
Schutzzölle auf Waren aus Nicht-EU-Ländern würden 56 Prozent der französischen Bevölkerung begrüßen, aber nur 31 Prozent der Deutschen.

The Centralverband deutscher Industrieller/ Central Association of German Industry comprised primarily the raw materials industry, geared to protective tariffs and cartelisation.
Der"Centralverband deutscher Industrieller" umfasste schwerpunktmäßig die an Schutzzöllen und Kartellierung orientierte Grundstoffindustrie.

By abolishing protective tariffs and subsidies many developing countries have become extremely vulnerable to heavy fluctuations in food and raw material prices.
Durch die Abschaffung von Schutzzöllen und Subventionen sind viele Entwicklungsländer extrem anfällig für starke Preisschwankungen bei Nahrungsmitteln und Rohstoffen geworden.

Political turmoil including skyrocketing inflation, unexpected foreign exchange restrictions, protective tariffs, customers that are unable or unwilling to pay, not to mention natural disasters.
Politische Tumulte samt in die Höhe schießender Inflation, überraschende devisenrechtliche Vorgaben, Schutzzölle, zahlungsunfähige oder -unwillige Abnehmer, nicht zuletzt Naturkatastrophen.

But if as a result of possible protective tariffs against European exports, our exports to the USA, our most important overseas market, were to fall, that could lead to bankruptcies and massive redundancies.
Wenn aber in der Folge aufgrund von etwaigen Schutzzöllen gegen die europäischen Exportwaren die Ausfuhren in die USA, unseren wichtigsten Überseemarkt, zurückgehen sollten, könnte es zu Insolvenzen und massivem Personalabbau kommen.

And ferociously entrepreneurial private enterprise was supported by a broad array of state investments, guarantees, and protective tariffs, in accordance with the“American System” inspired by Alexander Hamilton and realized by Henry Clay.
Und entschieden unternehmerisch ausgerichtete private Firmen wurden durch eine Vielzahl staatlicher Investitionen, Bürgschaften und Schutzzölle unterstützt, im Einklang mit dem von Alexander Hamilton inspirierten und von Henry Clay realisierten„amerikanischen System“.

The different conceptions about protective tariffs belong to it, with a jump we could also point out the ascetic attitude of the national fundamentalisms of our days.
Dazu gehören die verschiedenen Konzeptionen über Schutzzölle, mit einem Sprung könnte man aber auch auf die asketische Einstellung der nationalen Fundamentalismen unserer Tage hindeuten.

Debates in the Rhineland State Parliament concerning the situation of the Moselle wine growers and the law on stealing wood from state-owned forests plus debates on free trade and protective tariffs created the impetus for him to confront for the first time social-economic questions and the problem of poverty.
Verhandlungen des rheinischen Landtags über die Lage der Moselwinzer und das Holzdiebstahlsgesetz sowie Debatten über Freihandel und Schutzzölle bildeten den Anlass, sich erstmals mit sozial-ökonomischen Fragen und dem Armutsproblem auseinanderzusetzen.

The retaliatory measures that the EU is contemplating in response to US tariffs on steel, along with its own protective tariffs on steel imports from third countries,"raise the question of whether the EU is willing to react in a manner that conforms with WTP regulations and go down the undoubtedly painstaking path of the WTO's arbitration court; or whether it ultimately decides to pay the US back in kind", writes Felbermayr in an article for ifo Schnelldienst 11/2018.
Die angedachten Vergeltungsmaßnahmen der EU auf US-Stahlzölle" und die eigenen Schutzzölle gegen Stahlimporte aus Drittstaaten„werfen die Frage auf, ob die EU willens ist, WTO-rechtskonform zu reagieren und den zweifelsfrei mühsamen Weg durch die WTO-Schiedsgerichte zu gehen, oder ob sie letztlich mit gleicher Münze heimzahlen will", schreibt Felbermayr in einem Aufsatz für den ifo Schnelldienst 11/2018.

Just as in the period of feudal decline the old barriers, toll roads, local taxes and currencies became intolerable obstacles for the development of the productive forces, so the present nation states with their national frontiers, passports, import controls, immigration restrictions and protective tariffs have become barriers that impede the free movement of goods and people.
Genauso wie einst im Zeitalter des Niedergangs des Feudalismus die alten Handelsbarrieren, Mautstraßen, lokalen Steuersysteme und Währungen ein nicht zu tolerierendes Hemmnis für die Entwicklung der Produktivkräfte darstellten, trifft das nun auch auf die heutigen Nationalstaaten mit ihren nationalen Grenzen, Pässen, Importkontrollen, Einwanderungsgesetzen und protektionistischen Zollbestimmungen zu, die einen freien Waren- und Personenverkehr enorm einschränken.

Would it not consider buffering the cost differential with protective tariffs on goods exported from low-wage countries that will be sold in the United States?
Würde sie nicht die Dämpfung betrachten, Differenzial mit Schutzzöllen auf den Waren zu kosten, die von den mit Niedrigeinkommen Ländern exportiert wurden, die in den Vereinigten Staaten verkauft werden?

This heavy war levy served as a pretext for a real orgy of protective tariffs in order to offset the tax on home production by customs duties.(5) Messrs. Morrill, Stevens and the other gentlemen who advanced the war as a lever for enforcing their protectionist programme, initiated the practice of wielding the implement of a customs policy quite openly and cynically to further private profiteering interests of all descriptions.
Hand in Hand damit begann eine wahre Orgie der Schutzzöllnerei, die jene hohen Kriegssteuern als Vorwand nahm, um die Belastung der einheimischen Produktion durch Zölle auszugleichen.(5) Die Mr. Morrill, Stevens und die anderen Gentlemen, die den Krieg benutzten, um mit ihrem protektionistischen Programm Sturm zu laufen, haben das System begründet, wonach die Zollpolitik offen und zynisch zum Werkzeug jeglicher Privatinteressen der Plusmacherei gemacht wurde.

Owing to the development of international trade during the last twenty years, the working class must prevent the introduction of protective tariffs in countries, which until now have remained faithful to free-trade and it must make all efforts to bring about the elimination of the protective tariffs in the countries where they still exist.
Die Arbeiterklasse ist durch die Entwicklung der Weltwirtschaft in den letzten Jahrzehnten gezwungen, die Einführung von Schutzzöllen in den Ländern, die bisher dem Freihandel treu blieben, zu verhindern, die Abtragung der bestehenden Schutzzölle in den anderen Ländern zu fordern.

Such an explanation is vitiated by the fact that both in Germany and France the leaders in the reversion to protective tariffs were the agrarian interests, that the measures were directed not against British but against American competition, and that not England but Germany constituted the chief danger to the rising home industry in Russia, and France to that in Italy.
Gegen diese Erklärung sprechen die Tatsachen, daß in Deutschland wie in Frankreich und Italien bei der Umkehr zum Schutzzoll die führende Rolle den agrarischen Interessen zufiel, die sich nicht gegen die Konkurrenz Englands, sondern gegen die der Vereinigten Staaten richteten, daß im übrigen das Schutzbedürfnis für die aufkommende einheimische Industrie in Rußland sich z.B.

Such an explanation is vitiated by the fact that both in Germany and France the leaders in the reversion to protective tariffs were the agrarian interests, that the measures were directed not against British but against American competition, and that not England but Germany constituted the chief danger to the rising home industry in Russia, and France to that in Italy.
Gegen diese Erklärung sprechen die Tatsachen, daß in Deutschland wie in Frankreich und Italien bei der Umkehr zum Schutzzoll die führende Rolle den agrarischen Interessen zufiel, die sich nicht gegen die Konkurrenz Englands, sondern gegen die der Vereinigten Staaten richteten, daß im übrigen das Schutzbedürfnis für die aufkommende einheimische Industrie in Rußland sich z. B. viel stärker gegen Deutschland, in Italien aber gegen Frankreich richtete als gegen England.

The protective tariff of other states meant a diminution of the marketing possibilities for English goods.
Der Schutzzoll anderer Staaten bedeutete eine Einschränkung der Absatzmöglichkeiten englischer Waren.

It is true, of course, that monopolization also progresses even without a protective tariff.
Zwar ist es gewiß, daß die Monopolisierung auch fortschreitet ohne Schutzzoll.

The protective tariff establishes the individual cartels as the contracting parties, and thus greatly reduces the number of participants.
Der Schutzzoll setzt als Kontrahenten die einzelnen Kartelle und verringert so die Zahl der Teilnehmenden außerordentlich.

I do not propose that all the cost differential from producing in a low-wage country be offset by the protective tariff.
Ich schlage nicht vor, dass alle Kostenunterschiede von der Herstellung in einem Niedriglohnland durch den Schutzzoll ausgeglichen werden.

He opposed President Andrew Jackson on most of the major issues of the day, including the protective tariff, nullification, and the Bank of the United States.
Dass er Präsident Andrew Jackson bei den meisten Themen kontrovers gegenüberstand, darunter die Schutzzölle, die Nullifikation und die Second Bank of the United States.

A protective tariff in one country makes it essential for others to follow suit, and this is all the more certain to happen the more advanced capitalism is in this country and the more powerful and widespread its capitalist monopolies.
Und hier gibt es auf die Dauer kein Zurückbleiben. Der Schutzzoll des einen Landes zieht mit Notwendigkeit den des anderen nach sich, und um so sicherer, je entwickelter der Kapitalismus in diesem Lande, je mächtiger und verbreiteter die kapitalistischen Monopole.

On the other hand, a protective tariff assures the cartel of the national market and gives it much greater stability, not only by excluding competition, but also because the possibilities for making use of the tariff are a direct incentive to the consolidation of cartelization.
Dagegen sichert der Schutzzoll dem Kartell den nationalen Markt und verleiht ihm viel größere Festigkeit nicht nur durch den Ausschluß der Konkurrenz, sondern weil die Ausnützungsmöglichkeit des Schutzzolles unmittelbar wirkende Triebkraft zum Abschluß der Kartellierung wird.

More solid structures can only emerge when either free trade more or less eliminates the national barriers, or the basis of the cartel is not the protective tariff but primarily a natural monopoly, as in the case of petroleum.
Nur dort kommt es zu festeren Gebilden, wo entweder der Freihandel die nationalen Schranken mehr oder weniger beseitigt oder wo die Grundlage des Kartells nicht durch den Schutzzoll, sondern vor allem durch ein natürliches Monopol gegeben ist, wie zum Beispiel beim Petroleum.

Thus it becomes a prime interest of cartelized industry to make the protective tariff a permanent institution, which in the first place assures the continued existence of the cartel, and second, enables the cartel to sell its product on the domestic market at an extra profit.
So wird es zu einem eminenten Interesse der kartellierten Industrie, den Schutzzoll zu einer dauernden Einrichtung zu machen, der ihr erstens den Bestand als Kartell sichert und zweitens ihr gestattet, auf dem inländischen Markt ihr Produkt mit einem Extraprofit zu verkaufen.

But the more markets there are which exclude competition by a protective tariff, and are thus reserved for their respective national cartels, the easier it is to reach agreement about free markets, and the more firmly established will be the international arrangements, since if they broke down this would not give outsiders the same prospect of competing successfully as would a free trade regime.
Je mehr es aber solche durch den Schutzzoll der Konkurrenz entzogene und bestimmten nationalen Kartellen reservierte Märkte gibt, desto leichter einmal die Verständigung über die freien Märkte, desto fester aber auch die internationale Vereinbarung, da deren Bruch den Outsidern nicht so große Aussicht auf Konkurrenzerfolge gewährt wie bei Freihandel.