What is the translation of " PROW " in German?

• Bug
• Prow

Examples of using Prow in English and their translations into German

Both masts have mainsail, and prow and stern are roundish.
Beide Masten haben ein Hauptsegel, und der Bug und Heck sind rund.

Yes, the world's a ship on its passage out, and not a voyage complete; and the pulpit is its prow.
Ja, die world'sa Schiff auf seinem Weg heraus, und nicht eine Reise abgeschlossen, und die Kanzel ist seine Bug.

You are designed like a ship's prow that furrows through the waters.
Du bist ausgezeichnet wie der Bug eines Schiffes, der die Gewässer durchpflügt.

Set stands at the prow of the barque to fend it off, and the red sunrise symbolizes Apep's blood and Set's victory.
Set gestelle am prow des barque, es abzuwehren, und der rote Sonnenaufgang symbolisiert das Blut von Apep und der Sieg von Set.

The colour of the boat changes depending on the reflection of the light, its prow is pointed and a glass box for a cabin.
Die Farbe des Bootes ändert sich je nach Reflexion des Lichts, ihr Bug ist spitz und ein Glaskasten als Kabine.

The Yampeia that goes down like the prow of a large boat and cut the langádhia· North Bay where leaning almost stage.
Die Yampeia, die wie der Bug eines großen Bootes untergeht und schneiden Sie die langádhia· North Bay wo fast schiefen stage.

Digital painting of beautiful river with cascades in fores twith colorful style, haft prow see view the rivers and mountain.
Digitale Malerei des schönen Flusses mit Kaskaden in Fores twith bunten Stil, haft prow sehen sehen die Flüsse und Berg.

Herod Archelaus(4 BCE- 6 CE), AE Half-Pruta: prow of galley facing left& legend HPW/ wreath with legend EΘN; 14.5 x 13mm, 1.2g.
Chr., AE Half-Pruta: Bug der Galeere nach links gerichtet und Legende HPW/ Kranz mit der Legende EΘN; 14,5 x 13 mm, 1,2 g.

The theatres' foyers, on the first level, are at either end of the building, at the prow and stern of the"ship.
Die jeweiligen Foyers im ersten Stock befinden sich hingegen an den beiden Endseiten des Bauwerks, also am Bug und am Heck dieses"Schiffes.

Set in the countryside, Chiayi Dongshi Puzi Creek Prow Sky Gift Traditional Farm Homestay offers air-conditioned rooms.
Das Chiayi Dongshi Puzi Creek Prow Sky Gift Traditional Farm Homestay liegt auf dem Land und bietet klimatisierte Zimmer.

A lavish structure of oxidized copper plates and slate gathered from local quarries, the building is arched toward the sea like the prow of a ship.
Das aufwendiges Gebäude mit oxidierten Kupferplatten und Schiefer aus den Steinbrüchen der Umgebung wölbt sich zum Meer hin wie der Bug eines Schiffes.

After these emotions, I lie upon my back in the prow of the boat, in the North wind and the sunshine, in a state of complete beatitude;
In nach diesen Gefühlen liege ich nach meiner Rückseite im prow des Bootes, den Nordwind und der Sonnenschein, in einem Zustand des kompletten Beatitude;

They are more than 100 meters above sea level, an exceptional experience on a cliff so sharp that it looks like the prow of a giant ocean liner.
Sie sind mehr als 100 Meter über dem Meeresspiegel, ein außergewöhnliches Erlebnis auf einer Klippe, die so scharf ist, dass sie wie der Bug eines riesigen Ozeandampfers aussieht.

It is enough to see the spacious sun-deck at the prow, complemented with a chaise longue in the cockpit area and a set of cushions with closed cells.
Es reicht, die geräumige Sonnenterrasse am Bug zu sehen, ergänzt mit einer Chaiselongue im Cockpitbereich und einem Satz Kissen mit geschlossenen Zellen.

He was assisted by the smphoniacus, which we see inside the small tent at the prow where he gives the beat for the oarsmen.
Unterstützt wurde er durch den symphoniacus, den wir in dem kleinen Zelt auf dem Bug sehen, wo er mit einem Tympanon den Takt für die Ruderer schlägt.

The ram at the prow became an animal snout, an eye was painted onto the sidewall and the stern decoration, the aphlaston, was curved inwards, like a tail.
Der Spornbalken am Bug wurde zur Tierschnauze, ein Auge auf die Seitenwand aufgemalt und die Heckzier, das Aphlaston wie ein Schwanz nach innen gebogen.

And, quickly adjusting the sails, he glanced at our compass, turned the prow in due Northerly direction through an open channel, and our voyage had begun.
Und schnell Einstellen der Segel, blickte er in unserem Kompass, wandte sich der Bug in nördlicher Richtung durch durch einen offenen Kanal, und unsere Reise begonnen hatte.

Hull protection packing- comprises five 7" x 3/16" strips of high molecular weight polyethylene or UHMWPE(ultra high molecular weight polyethylene), riveted to the bottom of the hull from the prow to the drag flap.
Rumpfschutzpaket- mit fünf UHMWPE(ultra high molecular weight polyethylene) Streifen zu 7" x 3/16", auf dem Rumpfboden vom Bug bis zum Drag Flap vernietet.

The two allegories on the prow("Paris" and"Abundance") face the Seine, while the two stern allegories("Navigation" and"Commerce") face the bridge.
Die beiden Allegorien am Bug("Paris" und"Überfluss") schauen auf die Seine, während die beiden Allegorien am Heck("Schifffahrt" und"Handel") der Brücke zugewandt sind.

Note that the base for this is our Forecast Essentials product, which shows a good average forecast for Steamboat Prow Pierce County, Washington, United States.
Bitte beachten Sie, dass die Basis für diese Kompaktvorhersage das Wettermodell ist, das im Schnitt die beste Vorhersage für Steamboat Prow(Pierce County, Washington, USA) liefert.

The prow("prōra") featured an elevated forecastle("pseudopation"), below which the siphon for the discharge of Greek fire projected, although secondary siphons could also be carried amidships on either side.
Am Bug("prōra") gab es ein erhöhtes Vorderkastell("pseudopation"), unter dem der Siphon für das Schleudern des Griechischen Feuers hervorragte- zusätzliche Siphone konnten auch zu beiden Seiten mittschiffs geführt werden.

And falling into a place where two seas met they ran the ship aground, and the prow having stuck itself fast remained unmoved, but the stern was broken by the force of the waves.
Und da wir fuhren an einen Ort, der auf beiden Seiten Meer hatte, stieß sich das Schiff an, und das Vorderteil blieb feststehen unbeweglich; aber das Hinterteil zerbrach von der Gewalt der Wellen.

At a higher level, we encounter an extraordinary complex and sophisticated infra-structure owing to the infinite diversity of functions in our civilized societies. There is the enhancement of the intelligence of the Planet with humanity at the prow.
Auf einer höheren Ebenen finden wir eine außerordentlich komplexe und raffinierte Infrastruktur, deren weitverzweigte Vielfalt von Funktionen in unseren zivilisierten Gesellschaften im Dienst der Entwicklung der Intelligenz des Planeten steht- mit der Menschheit an der Spitze.

Outdated and outmoded Spain still clung to the“gentlemanly” art of ramming and scuttling by using a prow, a procedure introduced long ago by the Greeks into the battle at sea.
Im veralteten und unmodernen Spanien glaubte man noch an die„ritterlichen“ Künste des Rammens und Versenkens mittels Schiffsschnabel, wie es weiland die Griechen in den Kampf zur See eingeführt hatten.

Notable climbs==*1978: The Cad(E5, 6a), North Stack, Gogarth, Anglesey*May 1982: Tequila Mockingbird(E6 6b), Chee Tor, Derbyshire*1982: The Prow(E6 6b), Raven's Tor, with Gill Fawcett, over 3 days*Slip'n'Slide(E6 6a), Crookrise, Yorkshire*Lord of the Flies(E6 6a), Dinas Cromlech, Snowdonia*Strawberries(E6 6b), Tremadog, North Wales*1983: Master's Edge(E7 6b), Millstone Edge.
Erstbegehungen==* 1978:"The Cad"(E5, 6a), North Stack, Gogarth, Anglesey* 1979:"Lord of the Flies"(E6 6a), Dinas Cromlech, Snowdonia* 1980:"Strawberries"(E6 6b), Tremadog, Nordwales* Mai 1982:"Tequila Mockingbird"(E6 6b), Chee Tor, Derbyshire* 1982:"The Prow"(E6 6b), Raven's Tor, mit Gill Fawcett, innerhalb von drei Tagen*"Slip'n' Slide"(E6 6a), Crookrise, Yorkshire* 1983:"Master's Edge"(E7 6b), Millstone Edge.

Master Bourdichon discreetly reveals the identity of the patron of the magnificent codex he is painting by the coat of arms of Brittany on the prow of the ship that the saint has disembarked from.
Der Meister Bourdichon enthüllt subtil die Identität der Auftraggeberin dieses prächtigen Kodex, den er gerade malt, da das Schiff, von dem die Heilige herabgestiegen ist, am Bug ein Wappenschild der Bretagne aufweist.

He continued to struggle against the violent and narrow current, which separates the prow of the City and the stem of the island of Notre-Dame, which we call to-day the Isle St. Louis.
Er kämpfte unausgesetzt gegen die heftige und geschlossene Strömung, welche den Vordertheil der Stadt von dem Hintertheile der Insel Notre-Dame trennt, und die wir jetzt die Insel des Heiligen Ludwig benennen.

They allocated 100 oars(50 per side) three webs with square and triangular sails, complete deck and lifting manufactures, in prow and stern, strengthened with pipes of"liquid fire" and catapultes.
Sie teilten 100 Ruder(50 pro Seite) drei Netze mit quadratischem zu und dreieckige Segel, komplette Plattform und das Anheben stellt, im prow und in Heck her, verstärkt mit Rohren"flüssigem Feuer" und catapultes.

Traditional structures and many objects that featured in daily Maori life are covered in elaborately carved decoration, from the prow of a waka(canoe) and posts of a wharenui(meeting houses) to taiaha weapons.
Traditionsreiche Einrichtungen und Objekte aus dem Alltagsleben der Maori sind mit sorgfältigen Schnitzereien versehen, vom Bug eines Waka(Kanu) über Wharenui(Versammlungshäuser) bis hin zu Taiaha Waffen.

Let those who are content to voyage with us through the pages that follow, be content to reserve Corfu for the home ward journey, and to assume that our prow is headed now toward Crete, through a tossing sea such as led the ancients to exclaim,"The Cretan sea is wide!
Travel lassen, travel zufrieden voyage mit uns durch travel Seiten sind, travel folgen, sind zufrieden, Corfu für travel home ward Reise aufzuheben und, daß unser prow jetzt in Richtung zu Kreta, vorangegangen wird durch ein tossing Meer wie travel Menschen des Altertums anzunehmen führte auszurufen,"das kretische Meer ist breit!