What is the translation of " PTUJ " in German?

• Ptuj
• Pettau
• ptujer

Examples of using Ptuj in English and their translations into German

Why choose Terme Ptuj for sports preparation?
Warum zur Sportvorbereitung in die Terme Ptuj?

Ptuj tour guides keep proving that history is not boring.
Die Fremdenführer in Ptuj beweisen, dass Geschichte nicht langweilig ist.

If you like the Dominican monastery in Ptuj, please refer to.
Wenn Sie das Dominikanerkloster in Ptuju gefällt, lesen Sie bitte.

However, in Ptuj Cellar the focus is not only on the past.
Im Keller von Ptuj blickt man aber nicht nur auf die Vergangenheit.

A glass of wine on the Jeruzalem or Haloze wine road or in the Ptuj Wine Cellar.
Ein Glas edlen Weins auf der Weinstraße Jeruzalem und Haloze oder aber im Ptujer Weinkeller.

Since 1945 Ptuj has been populated almost completely by Slovenians.
Seit 1945 wird die Stadt fast ausschließlich von Slowenen bewohnt.

Moreover- you can experience this story in the Ptuj Wine Cellar and enjoy it with all your senses.
Mehr noch- diese Geschichte können wir im Keller von Ptuj erleben und mit allen Sinnen genießen.

Ptuj, Slovenia's oldest town, boasts a rich and colourful past.
Die Stadt Ptuj, die älteste slowenische Stadt, rühmt sich ihres reichen Erbes der Vergangenheit.

If you like fashion that reflects Ptuj, its uniqueness and originality, you should go on….
Wenn Sie genau solche Mode wie in Ptuj begeistert, einzigartig und besonders, besuchen Sie die….

Ptuj City Theatre creates shows for all generations, from children to seniors.
Das Stadttheater von Ptuj bietet Vorstellungen für alle Generationen, von Kindern bis zu Senioren.

Some of the busses going from Stuttgart(Airport/Fair) to Osijek have stops in Ulm, Munich, Maribor and Ptuj.
Einige der Busse zwischen Stuttgart(Flughafen/Messe) und Osijek halten in Ulm, München, Marburg an der Drau und Pettau.

A selection of Ptuj stores with interesting souvenirs and fine gifts, which will make your….
Eine Auswahl an Geschäften in Ptuj mit interessanten Souvenirs und schönen Geschenken, die ihr Erlebnis….

We are very delighted that on Saturdays, when the Open Kitchen visits Ptuj, other parts of the old town also come alive.
Es freut uns sehr, dass es samstags, wenn die Offene Küche in Ptuj stattfindet, auch anderswo im Herzen der Stadt lebhaft zugeht.

Ptuj City Theatre received numerous awards at meets and festivals in Slovenia and abroad.
Das Stadttheater von Ptuj erhielt zahlreiche Auszeichnungen bei Tagungen und Festivals in Slowenien und im Ausland.

You can test the claim that the summer heat is easier to endure next to a body of water while watching sail boats on the Ptuj Lake.
Dass die Hitze am erträglichsten am Wasser ist, können Sie auch beim Beobachten der Segelboote auf dem Ptuj See feststellen.

Celebrated across several days, the Ptuj carnival with traditionalkurentcostumes is the largest carnival event in Slovenia.
Der mehrtägige Karneval„Kurentovanje“ in Ptuj stellt die größte Faschings- und Karnevalveranstaltung in Slowenien dar.

One of the numerous challenges runners can take on in the oldest Slovenian city is the 13-km path around the Ptuj Lake.
Eine der zahlreichen Herausforderungen, denen sich Läufer in der ältesten slowenischen Stadt stellen können, ist der 13 km lange Weg um den Ptuj See.

Every year in the second half of August, Ptuj transforms symbolically into the ancient Roman market and military settlement of Poetovio.
In jeder zweiten Augusthälfte verwandelt sich die Stadt Ptuj symbolisch in die altertümliche römische Handels- und Militärstadt Poetovio.

Important role is given to the seasonal offer which is in accordance with the seasons or Ptuj traditional events such as the Carnival or St. Martin's.
Eine wichtige Rolle dabei hat das saisonalle Angebot im Einklang mit Jahreszeiten oder mit traditionellen Veranstaltungen der Stadt Ptuj, wie z. B. Kurentovanje und Martinovo.

In 2019, Ptuj celebrated 1950 years since it was first mentioned in written records, however its history goes even further back.
Im Jahr 2019 feierte Ptuj den 1950. Jahrestag der ersten schriftlichen Erwähnung und seine Geschichte reicht noch um einiges weiter zurück.

Additional information is available at the Terme Ptuj reception desks, where you can also book the activities.
Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte an die Rezeption Ihrer Unterkunft in der Terme Ptuj, wo Sie die jeweilige Aktivität auch buchen können.

Ptuj cafés are famous not only for their coffee and for desserts, but also for their friendliness towards lovers of good music, literature and long talks.
Die Cafés und Konditoreien in Ptuj sind nicht nur für ihr ausgewähltes Angebot an Kaffee und Desserts bekannt, sondern auch für gute Musik, Literatur und lange Gespräche.

Petoviona was the largest Roman settlement in the territory of modern Slovenia, and is believed to have had a larger population than Ptuj today.
Petoviona war die größte römische Siedlung auf dem Gebiet des heutigen Sloweniens und hatte vermutlich mehr Einwohner als das heutige Ptuj.

In the middle of all this is Ptuj- Treasury of milenia, and Ptuj Castle welcome visitors from sunrise to sunset….
In der Mitte gedeiht Ptuj- die Schatzkammer der Jahrtausende und das Schloss von Ptuj begrüßt die Besucher von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.

In the early years, Bogomir Lugarič took photos with black and white film, finding his motifs in nature and the narrow streets between Ptuj buildings.
In seiner Anfangszeit fotografierte Bogomir Lugarič mit Schwarz-Weiß-Film und suchte nach Motiven in der Natur und in den engen Gassen zwischen den Häusern in Ptuj.

The illuminated and decorated Ptuj streets draw a motley crew of mysterious characters, who will create a fantastic play of darkness and light.
Die beleuchteten und geschmückten Straßen von Ptuj ziehen eine bunte Besatzung mysteriöser Charaktere an, die ein fantastisches Spiel aus Licht und Schatten schaffen.

When you start dreaming about magical and beautiful adventures in Styria, we will be delighted to welcome you at our business premises located opposite the Ptuj Tower or your e-mail.
Wenn sie wieder von märchenhaft-schönen Erlebnissen in der Steiermark träumen werden, besuchen sie unsere Geschäftsräume gegenüber dem Ptuj Turm oder schicken sie uns eine E-Mail.

Ptuj streets will be filled with traditional carnival characters, such as Kurents, spearmen, Dornava Gypsies, ploughmen, rusas, cockerels, and bears.
Die Straßen von Ptuj werden mit traditionellen Karnevalsfiguren, wie Kurents, Lanzenträgern, Zigeunern aus Dornava, Ackermännern, Pferdehirschen, den Küken und Bären eingenommen.

The wellness programmes at the Terme Ptuj Spa, where ladies can be pampered like the Empress Flavia, and gentlemen as the Emperor Vespasian, also have a Roman theme.
Römisch eingefärbt sind auch die Wellnessprogramme in der Therme Ptuj, wo sich die Damen wie Kaiserin Flavia und die Herren wie Kaiser Vespasian verwöhnen lassen können.

Ptuj City Theatre has established its reputation as a theater that puts on performances in a range of genres, and it mostly produces plays by contemporary authors.
Das Stadttheater von Ptuj hat sich einen Namen als Theater gemacht, das Aufführungen verschiedener Genres aufführt und hauptsächlich Stücke zeitgenössischer Autoren produziert.