What is the translation of " PUBLIC VALUE " in German?

• Public Value
• öffentlichen Mehrwert
• öffentlichen Wert
• öffentlichen Nutzens

Examples of using Public value in English and their translations into German

The public value scorecard and the"GemeinwohlAtlas.
Die Public Value Scorecard und der GemeinwohlAtlas.

Which projects have the highest public value in this context?
Welches sind die Projekte mit dem höchsten Public Value?

The Public Value of all industries that are part of the Public Value Atlas.
Des Gemeinwohlbeitrags aller im GemeinwohlAtlas vertretenen Branchen.

The award-winning video explains the conceptualisation of public value and shows how to measure public value..
Das Video erklärt das Konzept von Public Value und zeigt wie es gemessen wird.

Moore, 1995"Public Value then is the combined view of the public about what they regard as valuable.
Moore, 1995"Public Value ist die kombinierte Ansicht der Gesellschaft darüber, was sie als wertvoll erachtet.

Main objective of the project was to collect and analyze data concerning the public value of media.
Im Rahmen des Projekts ging es um die Sammlung von Kennzahlen zum Public Value von Medien und deren Analyse.

Public value then is also value from the public, i.e.,“drawn” from the experience of the public.
Public Value ist damit auch Wert von der Öffentlichkeit, wird also aus der Erfahrung mit dieser abgeleitet.

In this way, public swimming pools that create a special public value contribution are rewarded.
Damit sollen öffentliche Schwimmbäder ausgezeichnet werden, die einen besonderen öffentlichen Mehrwert schaffen.

That is why the transference of content from one mass media context to another can deprive the message of its sense and public value.
Darum kann der Inhaltstransfer von einem Massenmedienkontext in einen anderen die Nachricht auch ihrer Bedeutung und ihres öffentlichen Nutzens berauben.

The crucial role of teacher to produce public value was stressed and thus of teacher unions who support them.
Es wurde die zentrale Rolle betont, die Lehrer und dementsprechend die Gewerkschaften dieser Lehrer bei der Schaffung eines öffentlichen Wertesystems spielen.

The works entered in this competition are evaluated on the basis of a specially developed methodology- the Public Value Scorecard.
Die eingereichten Beiträge werden mit einer speziell entwickelten Bewertungsmethodik- der Public Value Scorecard- evaluiert.

In other words, it is not that“monogamy” is a public value, and that marriage laws exist as a mere means of promoting monogamy.
Mit anderen Worten: Es ist nicht so, daß„Monogamie“ ein gesellschaftlicher Wert wäre und das Eherecht nur dazu da, die Monogamie zu fördern. Es ist umgekehrt.

The idea of the ethical, responsible project inspires many of your constructions; what is your idea of sustainability, and how do you reconcile it with a building's public value?
Welches ist Ihre Idee der Nachhaltigkeit und wie verbindet sich diese mit dem öffentlichen Wert eines Gebäudes?

A media offering may be attested public value when users and/or relevant social groups credit this offering with relevant social functions.
Einem Medienangebot kann dann Public Value bescheinigt werden, wenn Nutzer und/oder gesellschaftlich relevante Gruppen ihm gesellschaftlich relevante Funktionen zuschreiben.

Citizen engagement: cross-cutting principles of accountability that produce an impact on fiscal control and contribute to generating public value.
Bürgerbeteiligung: Querschnittsprinzipien der Rechenschaftspflicht mit Auswirkungen auf die Finanzkontrolle, die zur Schaffung öffentlichen Mehrwerts beitragen.

Media Management at the FHWien of WKW has extensively been concerned with public value in Austria, mainly with public value through public service broadcasting.
Medienmanagement der FHWien der WKW intensiv mit dem Public Value von öffentlich-rechtlichen Medienangeboten in Österreich befasst.

This means we consult honestly, competently and transparently and guide our clients to an individual goal with personal and public value.
Das bedeutet, wir beraten ehrlich, kompetent und transparent und führen unsere KundInnen zu einem individuellen Ergebnis sowohl für einen persönlichen als auch öffentlichen Mehrwert.

Public value is thus created as a result of evaluation processes with a collective and, in this sense, social character, and is not limited to the individual.
Public Value entsteht also im Ergebnis von Bewertungsprozessen, die einen kollektiven und in diesem Sinne sozialen Charakter haben und sich nicht allein auf das Individuum beschränken.

Therefore, public broadcasters are encouraged to fulfill their public mission and contribution to social welfare to prove their public value.
Deswegen sind sie dazu angehalten, die Erfüllung ihres öffentlichen Auftrags und Beitrags zum gesellschaftlichen Gemeinwohl- ihren Public Value- nachzuweisen.

The Public Value Scorecard allows the projects to be compared more easily, ensuring that each submission is evaluated systematically and fairly.
Mit dem Einsatz der Public Value Scorecard wird eine Vergleichbarkeit der Projekte geschaffen, die die systematische und faire Bewertung jeder Einreichung gewährleistet.

We would be pleased to consult you with those or similar questions and provide you support to develop deeper insights into the public value of your organization.
Bei der Bearbeitung dieser und ähnlicher Fragestellungen beraten wir Sie gerne und unterstützen Sie dabei, tiefergehende Einblicke in den Gemeinwohlbeitrag Ihrer Organisation zu erhalten.

It recognizes that trained sensitivity to private and public value issues, grounded in a sound grasp of various cultural heritages, is important for maturation and for living a good life.
Es erkennt an, dass eine geschulte Sensibilität für private und öffentliche Wertfragen, die auf einem fundierten Verständnis verschiedener kultureller Traditionen beruhen, wichtig für die Reifung und für ein gutes Leben ist.

Newly established municipal utility companies usually attach great importance to sustainable business relationships with local companies, which makes a significant contribution to public value.
Neu gegründete Stadtwerke legen meist großen Wert auf nachhaltige Geschäftsbeziehungen zu örtlichen Unternehmen, was einen wesentlichen Beitrag zum Public Value darstellt.

With Klaus Unterberger(General Director/Public Value ORF), experts from Austrian and other public media, plus staff from the University of Salzburg, we will discuss and experiment around these three themes.
Gemeinsam mit Klaus Unterberger, ORF Generaldirektion /Public Value, sowie Expert*innen des ORF und anderer europäischer öffentlich-rechtlicher Medien und der Universität Salzburg wird zu den Bereichen.

The EESC consequently requests the Commission to encourage Member States to study the possibility of granting compensatory measures to enterprises on the basis of their confirmed public value or their proven contribution to regional development34.
Deshalb ersucht der EWSA die Kommission, die Mitgliedstaaten dazu anzuhalten, die Möglichkeit zur Gewährung von Ausgleichsmaßnahmen für Unternehmen auf der Grundlage ihres erwiesenen öffentlichen Nutzens oder des anerkannten Beitrags zur Regionalentwicklung zu prüfen34.

The public value scorecard is an important tool to scrutinize company decisions with regard to public value and, in addition to the company's profitability, also takes basic human needs into account.
Die Public Value Scorecard bietet hierbei ein wichtiges Instrument, um unternehmerische Entscheidungen mit Blick auf das Gemeinwohl zu hinterfragen und neben der Profitabilität der Unternehmung auch menschliche Grundbedürfnisse zu berücksichtigen.

They use eGovernment to increase their efficiency and effectiveness and to constantly improve public services in a way that caters for user's different needs and maximises public value, thus supporting the transition of Europe to a leading knowledge-based economy.
Sie nutzen eGovernment, um ihre Effizienz und Wirksamkeit zu steigern und Behördendienste kontinuierlich zu verbessern, damit sie den verschiedenen Anforderungen der Nutzer gerecht werden, den Nutzen für die Öffentlichkeit maximieren und somit Europas Entwicklung zu einem führenden wissensbasierten Wirtschaftsraum unterstützen.“.

Topic of interest at our Public Value Journalism sub-conference will be nothing less than the future of journalism. Held in cooperation with the German Federal Agency for Civic Education(bpb), our aim is to incite exciting discussions and debate.
Um nichts weniger als die Zukunft des Journalismus geht es bei unserer Subkonferenz Public Value Journalism, bei der wir gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung(bpb) Diskussionen lostreten wollen.

One round through the various discourses on public value of teleservices shows that the different perspectives can be allocated sufficiently to these criteria, but they differ in which criteria are given priority.
Ein Durchgang durch verschiedene Diskursstränge zum Public Value von Telemedien zeigt, dass die verschiedenen Perspektiven diesen Kriterien recht gut zugeordnet werden können, dass sie sich aber darin unterscheiden, welche Kriterien sie jeweils in den Vordergrund rücken.

The above discussed view of public value as a concept anchored in perception and basic human needs that organizations can influence, is derived from the St. Gallen public value approach(see Meynhardt, 2008), which Meynhardt's definition of public value creation shows.
Die hier beschriebene Sicht auf Gemeinwohl als in der Wahrnehmung und in menschlichen Grundbedürfnissen verankertes und durch Organisationen beeinflussbares Konzept entstammt dem St.Galler Public Value-Ansatz nach Meynhardt(siehe dazu Meynhardt, 2008), wie auch Meynhardts Definition von Public Value Creation zeigt.