Examples of using Published volume in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Evident even in the most recently published volume.
Evident auch in der zuletzt erschienenen Band.This cantata, from her last published volume, is among her most colorful and dramatic work for solo voice.
Diese Kantate aus dem letzten von ihr veröffentlichten Band ist eines ihrer farbigsten und dramatischsten Werke für Solostimme.Our edition(piano reduction and study score)contains the text from the recently published volume in the Complete Edition of Beethoven's Works.
Unsere Ausgabe(Klavierauszug und Studien-Partitur) bietet den Text des kürzlich erschienenen Bandes der Beethoven-Gesamtausgabe.Setting the hitherto published volumes of Kursbuch next to each other gives you a mosaic of fifty years of German protest culture.
Okay Legt man die bisher erschienenen Bände nebeneinander, erhält man ein Mosaik aus 50 Jahren deutscher Protestkultur.The works of individual authors are distributed among the published volumes of the Greek series as follows.
Die Zuordnung der in der griechischen Reihe publizierten Bände zu den einzelnen Autoren ergibt folgendes Bild.
All the published volumes to date of the Regesta Imperii can be searched as text for free and as images of the book pages.
Sämtliche bisher erschienenen Bände der Regesta Imperii werden kostenlos zur Volltextsuche und als Abbildungen der Buchseiten bereitgestellt.This table presents achronological overview of the distributed ESPACE discs and the published volumes in respective years.
Die nachstehende Tabelle gibt einenchronologischen Überblick über die in den jeweiligen Jahren vertriebenen ESPACE-Platten und den Veröffentlichungsumfang.Especially of note is his most recently published volume, of large format and illustrated, entitled»Det værtse og det bedste«.
Besonders bemerkenswert ist der zuletzt erschienene, großformatige und illustrierte Band»Det værste og det bedste«.The evening session traces the relationship of democracy and crisis by presenting anddiscussing the recently published volume"Demokratie und Krise.
Die Abendveranstaltung geht dem Verhältnis von Demokratie und Krise nach, indem sie den jüngst erschienenen,von Wolfgang Merkel herausgegebenen Sammelband»Demokratie und Krise.The goal is a published volume of Heidelberg papyri from the Early Arab period, with the results also appearing in an open-access database.
Ziel ist ein Editionsband Heidelberger Papyri aus früharabischer Zeit, zudem sollen die Ergebnisse in eine Open-Access-Datenbank eingehen.The International Agency for Research on Cancer(IARC) has recently published Volume 111 of the IARC Monographs titled"Some Nanomaterials and Some Fibres!
Die Internationale Agentur für Krebsforschung(IARC) hat vor kurzem Band 111 der IARC-Monographen mit dem Titel"Some Nanomaterials and Some Fibres!" veröffentlicht.The published volume, which was written by two geographers is the result of a research project on collective granary of the Maghreb countries.
Der veröffentlichte Band, der von zwei Geographen verfasst wurde ist das Resultat eines Forschungsprojektes über die kollektiven Getreidespeicher der Maghrebländer.Our Urtext edition of the Symphonies nos. 1 and 2 for piano four hands offers ascholarly musical text following the recently published volume in the Brahms Complete Edition.
Unsere Urtext-Edition der Symphonien Nr. 1 und 2 für Klavier zu vier Händenbietet einen fundierten Notentext auf der Basis des jüngst erschienenen Bandes der neuen Brahms-Gesamtausgabe.
The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.
Die von Dengeki veröffentlichten Bände wurden überarbeitet, an einigen Stellen mit mehr Text versehen und insgesamt verbessert, verglichen mit der Internet Version.Entitled“De aedibus,” the book series frequently expands one's horizons.This also applies to the recently published volumes nine and ten, which are once again full of new discoveries.
De aedibus» betitelt, erweitert Evident even in the most recently published volume: Adonis translated by Valentina Colombo, Alexandre Dumas translated by Marina Vaggi, Faraji Bayrakdar translated by Elena Chiti.
Evident auch in der zuletzt erschienenen Band: Adonis von Valentina Colombo übersetzt, Alexandre Dumas übersetzt von Marina Vaggi, Faradschi Bayrakdar übersetzt von Elena Chiti.External links==* Project page- Universität des Saarlandes* Project page-Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz* Some published volumes* Online version of LEI under construction.
Weblinks==* Projektseite an Similarly, the published volumes of“The Art of Computer Programming”(TAOCP, for short) are anything like the usual sorry un- or half-finished products of the Confucian trap.
Auch die bereits veröffentlichten Bänder von“The Art of Computer Programming”(abgekürzt TAOCP) sind grundverschieden von den üblichen un- oder halbfertigen Opfern der Konfuzius-Falle.Development andimplementation of elearning in Europe are the central focuses of the recently published Volume 33(') of the business and training series issued by the Nuremberg Forschungsinstitut Betriebliche Bildung or fbb Corporate Training Research Institute.
Entwicklung undEinsatz von e-Learning in Europa stehen im Mittelpunkt des kürzlich erschienenen Bands 33(') der Reihe Wirtschaft und Weiterbildung des Nürnberger Forschungsinstituts Be triebliche Bildung f-bb.The published volume was written by three geographers: Prof. Herbert Popp from the University of Bayreuth, Germany, in cooperation with Prof. Mohamed Aït Hamza from the Royal Institute of Berber Research(IRCAM) in Rabat, Morocco, and Prof. Brahim El Fasskaoui from the Moulay Ismaïl University of Meknès, Morocco.
Der veröffentlichte Band wurde von drei Geographen verfasst: Prof. Dr. Herbert Popp von der Universität Bayreuth, Deutschland, sowie Prof. Dr. Mohamed Aït Hamza vom Institut Royal de la Culture Amazighe(IRCAM) in Rabat, Marokko, und Prof. Dr. Brahim El Fasskaoui von der Universität Meknès, Marokko.Most recently, in 2016, together with Federico Pigozzo, he has published volume 8 of the Runkelsteiner Schriften zur Kulturgeschichte:"Der Veroneser Währungsraum- Verona-Tirol"("The Veronese currency area- Verona-Tyrol"), which is also available in Italian.
Zuletzt veröffentlichte er 2016 zusammen mit Federico Pigozzo als Band 8 der Runkelsteiner Schriften zur Kulturgeschichte das Buch"Der Veroneser Währungsraum- Verona-Tirol", das auch in italienischer Sprache erschienen ist.This little exchange ofletters can be found in a newly published volume, as well as the discussions about the new development of the library and archive building in the 1840s, the suitability of the construction site as a climbing frame tested by Ludwig Ganghofer as a young man, or the use of the middle aisle of the reading room as a catwalk that had been fashionable for a number of years.
Der kleine Briefwechsel ist ebenso in einem neu erschienen Band zu finden wie die Diskussionen über den Neubau des Bibliotheks- und Archivgebäudes in den 1840er Jahren, die vom jungen Ludwig Ganghofer getestete Tauglichkeit des Baues als Klettergerüst oder die seit einigen Jahren angesagte Verwendung des Lesesaalmittelgangs als Laufsteg.During the Third Reich, Erna Lendvai-Dircksen(1883-1962), published volumes of photography with titles like"Das deutsche Volksgesicht" containing allegedly racial and typological characteristics of many different"tribes", which were then exploited by the Nazis.
Während des„Dritten Reiches" erschienen fotografierte Bildwerke wie„Das deutsche Volksgesicht" mit angeblich rassischen und typologischen Charakteristiken der verschiedenen„Volksstämme" von Erna Lendvai-Dircksen(1883-1962), die den Nationalsozialisten zuarbeitete.So, let's look at publishing volume benchmarks as per HubSpot's analysis of its 13,500 customers.
Sehen wir uns daher 
