What is the translation of " PUNCTUM " in German?

• Punctum

Examples of using Punctum in English and their translations into German

The punctum is the basic note shape in the Vaticana style.
Das punctum ist die grundlegende Notenform im Vaticana -Stil.

Now you are invited to add your"punctum" to our exhibition Punctum!
Nun bist auch du als Besucher_in eingeladen, dein ganz persönliches"punctum" zur Ausstellung hinzuzufügen!

Punctum offers a diskette and tape conversion service.
Punctum bietet die Konvertierung von Disketten und Magnetbändern als Dienstleistung an.

Enjoy this fresh white wine from Dominio de Punctum with a traditional paella or fish.
Genießen Sie diesen frischen Weißwein von Dominio de Punctum zu einer traditionellen Paella oder zu Fischgerichten.

The punctum of photography is not coded, whereas the studium is.
Das punctum der Fotografie ist nicht codiert, während das studium codiert ist.

Piece for Person and Ghetto Blaster has been developed with the support of Australia Council for the Arts, Creative Victoria, Punctum Inc.
Mit Unterstützung von Australia Council for the Arts, Creative Victoria, Punctum Inc.

Punctum 1 way point source with full range Hi-Level RX 180 379 x 240 x 288- not available.
Punctum 1-Wege-Punktschallquelle durch Breitbänder Hi-Level RX 180 379 x 240 x 288- nicht lieferbar.

He has gained every point who has mixed the useful and the agreeable«(Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci)«.
Jeglichen Beifall errang, wer Nützliches mischt mit dem Schönen(Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci)«.

Barthes' punctum also seems to underline the singular detail, the telling facet of a picture.
Barthes'"punctum" scheint ebenso das einzelne Detail und den erzählerischen Aspekt eines Bildes zu unterstreichen.

Stele with inscription and protective deity to ward off evil spirits, undated copy of a photograph: Punctum, Bertram Kober.
Stele mit Inschrift und Schutzgottheit zur Abwehr böser Geister, undatierte Kopie, Fotografie: Punctum, Bertram Kober.

Zygaena punctum is similar to the closely related southwest European Zygaena sarpedon, but separated spatially.
Zygaena punctum ist der nahe verwandten, südwesteuropäischen Zygaena sarpedon sehr ähnlich, aber räumlich getrennt.

Pablo Claro Rosado is an organic wine from Dominio de Punctum with a raspberry-pink glass and a bouquet of cherry and wild berries on the nose.
Der Bio-Wein Pablo Claro Rosado von Dominio de Punctum zeigt sich im Glas Himbeerrosa, an der Nase ein Bouquet von Kirsche und Waldbeeren.

Dominio de Punctum is located in the north of La Mancha, at an altitude of almost 700 metres above sea level, the most important wine region in Spain.
Das Weingut Dominio de Punctum im Norden der Region La Mancha auf fast 700m ü.d.M.

The confrontation with Bernar Venet's sculpture'Points', which was to lead to a'musical essay' on it, led me to the term'punctum' prick, small hole.
Die Auseinandersetzung mit Bernar Venets Skulptur'Points', die in ein'musikalisches Essay' darüber münden sollte, führte mich zum Begriff'Punctum' Stich, kleines Loch.

She also managed Spazio Punctum, a non-profit art space in Rome for two years where she promoted young artists.
Sie koordinierte außerdem für zwei Jahre den gemeinnützigen Kunstraum Spazio Punctum in Rom, wo sie junge Künstler förderte.

It is the image that maintains the shared horizon and insists on the urgency of acting within it, especially through what Barthes called the punctum.
Der gemeinsame Horizont wird durch das Bild zusammen gehalten, welches die Notwendigkeit des Handelns innerhalb dieses Horizonts deutlich macht- insbesondere in Form dessen, was Barthes als punctum bezeichnete.

Punctum plugs are a reversible, though usually only temporary modality, since they are frequently lost or cause ocular irritation.
Punctum plugs bieten eine reversible Möglichkeit zur Okklusion, werden jedoch oft spontan verloren oder verursachen Irritationen.

Conclusion: The use of lacrimal plugs implanted in the punctum is a well established method for the treatment of patients with dry eye syndrome.
Schlußfolgerung: Die Verwendung von Lacrimal-plugs, die in das Tränenpünktchen eingesetzt werden, hat sich für ausgewählte Patienten mit einer Sicca-Symptomatik weitgehend bewährt.

Zygaena punctum inhabits mostly grasslands or garrigues, which are interspersed with trees and shrubs or dry clearings or extensive cultural land olive groves, etc.
Zygaena punctum besiedelt meist Magerrasen oder Garrigues, die von Bäumen und Gebüschen durchsetzt sind bzw.

Far from copying either style, the composer has internalized the essences of both and combined them with his compositional technique, which one might call a sort of'new austerity' quite literally:'punctus contra punctum.
Ohne die beiden Stilrichtungen zu kopieren, hat der Komponist das Essentielle von beiden verinnerlicht und mit seiner Kompositionstechnik, die man als eine Art'neuen strengen Stil'('Punctus contra punctum' im wahren Sinne des Wortes) bezeichnen könnte.

Lecture series: Punctum Accompanying the exhibition Punctum is a lecture series of artists and theorists on topical subjects of photography today.
Die Ausstellung Punctum wird begleitet von einer Vortragsreihe von Künstler_innen und Theoretiker_innen zu aktuellen Themen der Fotografie.

For example, one notices the immaculate, tropical beach landscapes in Tyrollers Land of Dreams(2016), Fröhlich's widely used sterile turnstile entitled Personenschleuse(2015) or Christls Punctum saliens(2017-2018), made up of audio recordings of their surroundings and the nostalgic use of gramophones.
Man nimmt zum Beispiel die makellosen, tropischen Strandlandschaften in Tyrollers Land of Dreams(2016) zur Kenntnis, Fröhlichs weit verbreitetes steriles Drehkreuz mit dem Titel Personenschleuse(2015) oder Christls Punctum saliens(2017-2018), das sich aus Audioaufnahmen ihrer Umgebung und dem nostalgischen Gebrauch von Grammophonen zusammensetzt.

Zygaena punctum is particularly vulnerable in the northwest part of its distribution, especially by agricultural intensifying or overbuilding of the habitats.
Zygaena punctum ist besonders im Nordwestteil ihres Vorkommens vor allem durch landwirtschaftliche Intensivierung oder Überbauung ihrer Habitate gefährdet.

Although not accompanied by figures or plates it contains a wealth of information on the biology and ecology of the species and it includes careful and detailed descriptions of new taxa, among them" Thymelicus lineola"( Hesperiidae)," Polyommatus eros"," Iolana iolas"( Lycaenidae)," Psilogaster loti"( Lasiocampidae)," Hyles zygophylli"( Sphingidae)," Phalera bucephaloides"( Notodontidae)," Hoplodrina superstes"," Polia serratilinea"( Noctuidae)," Pyropteron doryliformis"," Synanthedon cephiformis"( Sesiidae)," Pachythelia villosella"( Psychidae)," Zygaena hilaris"," Zygaena punctum"," Zygaena angelicae"( Zygaenidae) and others.
Neben einer Fülle von Informationen zur Biologie und Ökologie der einzelnen Arten enthält es sorgfältig und detailliert ausgeführte Erstbeschreibungen zahlreicher Arten, von denen hier nur einige der bekannteren genannt seien:" Thymelicus lineola"( Hesperiidae)," Polyommatus eros"," Iolana iolas"( Lycaenidae)," Psilogaster loti"( Lasiocampidae)," Hyles zygophylli"( Sphingidae)," Phalera bucephaloides"( Notodontidae)," Hoplodrina superstes"," Polia serratilinea"( Noctuidae)," Pyropteron doryliformis"," Synanthedon cephiformis"( Sesiidae)," Pachythelia villosella"( Psychidae)," Zygaena hilaris"," Zygaena punctum"," Zygaena angelicae"( Zygaenidae) und andere.

Zygaena punctum is an expansive Ponto-Mediterranean species with populations around the Black Sea and extends into Europe from Greece to eastern Austria.
Zygaena punctum ist ein expansives pontomediterranes Faunenelement mit Vorkommen rund um das Schwarze Meer und reicht in Europa von Griechenland bis Ostösterreich.

Conclusions: A tarsomarginal rotation transplant(„punctum switch“) is a an efficient, permanent and principielly reversible new surgical method to occlude the lacrimal draining system.
Schlussfolgerungen: Ein tarsomarginales Rotationstransponat(Â punctum switchÂ) ist eine neue chirurgische Methode zur Okklusion der ableitenden Tränenwege, die sowohl effizient, dauerhaft wie auch prinzipiell reversibel ist.

Punctum A stroll through the unique arcade system and the trade fair halls is a reminder of Leipzig's centuries-old tradition as a trade fair city.
Die Kümmel-Apotheke in der Mädler-Passage. © Punctum Ein Spaziergang durch das einzigartige Passagensystem und die Messepaläste erinnert an die jahrhundertealte Tradition als Messestadt.

Closely following the concept of studium and punctum postulated by Roland Barthes, the artist questions human awareness- for what he portrays, without doubt, is not what the human psyche believes it can see.
Ganz im Sinne des von Roland Barthes postulierten Konzepts von studium und punctum stellt der Künstler das menschliche Bewusstsein infrage, denn das, was abgebildet ist, ist zweifellos nicht das, was die menschliche Psyche zu sehen glaubt.

Esther Ruelfs: Roland Barthes' punctum and the possibilities of erotic reception of art The lecture explores Roland Barthes's ontological description of the nature of photography as a counter model to the distanced viewer of idealistic aesthetics through the example of Herbert Lists' photograph of the"gay icon" of Michelangelo's slave.
Dieser Vortrag wird über diese Möglichkeiten sprechen. Esther Ruelfs: Roland Barthes' punctum und die erotischen Rezeptionsmöglichkeiten von Kunst Der Vortrag widmet sich Roland Barthes' ontologischer Wesensbeschreibung der Fotografie als Gegenmodell zum distanzierten Betrachter der idealistischen Ästhetik am Beispiel von Herbert Lists Fotografie der"schwulen Ikone" des Sklaven von Michaelangelo.

Description:"Omnia commista caput punctum sanat" was written in the famous Herbarium to Apuleius(Pseudo-Apuleius Herbarius) to emphasize the importance of the thyme against neuralgic diseases of the head.
Beschreibung:"Omnia commista caput punctum sanat" schrieb man in der berÃ1⁄4hmten Herbarium zu Apuleius(Pseudo-Apuleius Herbarius), um die Wichtigkeit des Thymians gegen neuralgische Erkrankungen des Kopfes hervorzuheben.