What is the translation of " PUTTI " in German?

• Putti
• Putten

Examples of using Putti in English and their translations into German

Even in these putti, this was the case.
Auch in diesem Fall war dies der Putten.

Putti, monkey and bowl with fish". Oil on canvas.
Putti, Affe und Schüssel mit Fischen". Öl auf Leinwand.

The crest is decorated with flowers, leaves and putti.
Der Spiegel ist mit Blattsilber vergoldet und hat einen Perlenrand.

Angelic putti carry the virginal Madonna up to heaven on clouds;
Engelhaft putten die jungfräuliche madonna tragen bis zu himmel auf wolken;

To the right with rich decorated blanket, collar decorated with putti, and tuft of feathers.
Nach rechts in reich geschmückter Decke und mit puttenverziertem Kummet sowie Federbusch.

Putti and openwork lattice, decorated in free flower painting à la Dresden.
Mit Putten und durchbrochenem Gitterwerk, garniert in freier Blumenmalerei á la Dresden.

With the child to which putti and an angel offers a basket with grapes.
Die Madonna mit dem Kinde, dem von Putten und einem Engel ein Korb mit Trauben gereicht wird.

Among the collection were figurines of Italian Commedia dell'Arte, dwarfs, putti, miners and fancies.
Darunter Figuren der italienischen Commedia dell'Arte, Zwerge, Putti, Bergleute und Galanteriewaren.

Lya de Putti swallowed a chicken bone at the end of 1931 which had to be surgical removed;
Ende 1931 verschluckte Lya de Putti einen Hühnerknochen, der ihr operativ entfernt werden musste;

At the foot of the twisted column decorated with putti and garlands of flowers stands the Virgin Mother surrounded by saints.
Am Fuße der gedrehten und mit Blumenkränzen und Putten verzierten Säule steht die Jungfrau Maria umgeben von Heiligen.

There were two cherubs, stark naked except for tiny loincloths, and every bit as cute as the putti in Raph'l's paintings.
Da waren zwei Cherubims, vollkommen nackt, bis auf die winzige Lendenschürze, und jedes Stück so süß, wie die Putten auf Raffaels Gemälden.

Whether you are interested in baroque putti or not, I am sure you are looking forward to Easter and seeing the real"Osterhase" Easter Bunny.
Egal, ob man an barocken Putti interessiert ist oder nicht, ich bin sicher, alle freuen sich auf das Osterfest und darauf, den echten Osterhasen zu sehen.

Past the chapel of the Palio there is a sepulchre- part of which made of marble and part of scagliola- against the wall and decorated with statues and putti.
Das Grabmal wurde Teils aus Marmor und teils aus Alabaster gefertigt und mit Statuen und Putten geschmückt.

Three putti of which one attempts to prevent a faun from peeping under many-breasted Nature's skirt, while the two others paint and work her in copper resp.
Drei Putti, deren einer einen Faun am Blick unter den Rock der Statue der vielbrüstigen Frau Natur zu hindern sucht, die die beiden anderen malen bzw. in Kupfer arbeiten.

Stand in the middle keystone hexagonal column, completed with a cornice head, decorated with two putti and lying andílčími heads.
Stand in der Mitte der Trapez hexagonalen Säule, mit einem Gesims Kopf abgeschlossen ist, mit zwei Putten und liegen andílčími Köpfen verziert.

Putti is the platform for Latvian and foreign artists, a meeting place for contemporary or conceptual jewelry items and their proper owner.
Die Mission der Galerie Putti ist eine Plattform zu schaffen, auf der die von lettischen und internationalen Künstlern gefertigten modernen und konzeptionellen Schmuckstücke ihr Publikum treffen und den richtigen Besitzer finden können.

This fountain was designed in 1888 by Bratislava-born V. Tilgner who also created the putti on the adjacent Opera House.
Ganymedes-Brunnen Dieser Brunnen wurde 1888 von dem aus Bratislava stammenden V. Tilgner geschaffen er schuf ebenfalls die Putti-Figuren am danebenliegenden Opernhaus.

Below in the middle, and supported by two putti, you will see the coat of arms of the rector who commissioned the work, Azzolino de' Cerretani, along with the artist's name and the date.
Unten in der Mitte, gestützt von zwei Putti, ist das Wappen des Rektors, der den Auftrag fur diese Arbeit erteilte, Azzolino de' Cerretani, zusammen mit dem Datum und dem Namen des Künstlers.

This entry was posted in Restoration and tagged background, Bentheimer, modelling, drilling, putti, restoration, techniques, sandstone.
Dieser Eintrag wurde Kategorisiert in Restauration und gekennzeichnet Hintergrund, Bentheimer, Modellieren, bohren, putti, Wiederherstellung, Technik, Sandstein.

The variety of decorative patterns: floral designs, geometries, feminine figures, putti, fruit garlands and sinuous frames coming from Northern Europe taste and from the decorative elements of the past.
Die Vielfalt der Motive: Blumenmuster, Geometrie, weibliche Figuren, Putten, Girlanden aus Obst und gebogene Rahmen aus dem Geschmack aus Nordeuropa, sowie von Beispiele der Vergangenheit.

As then water gardens are present also with the Bower, too, of which Ridinger cites two little water spillers by said water spitting birds held by putti.
Wie denn Wasserspiele auch bei der Laube präsent sind, deren zwei kleine Wasserschütter Ridinger in besagten von Putten gehaltenen wasserspeienden Vögeln zitiert.

Another similar grisaille salt cellar of this shape is housed in Braunschweig, likewise depicting putti and beasts, whilst showing the profile of a man in classical armour in its receptacle.
Auch auf diesem sind Putten und Raubtiere abgebildet, während das Profil eines Mannes in klassischer Rüstung auf dem Behälter gezeigt wird.

The fountain is characterized by three round arches enriched by the coats of arms of the city, of the viceroy of Naples and at the center of the king supported by two putti.
Der Brunnen zeichnet sich durch drei Rundbögen aus, die von der Wappen der Stadt, des Vizekönigs von Neapel und in der Mitte des Königs von zwei Putti unterstützt.

Three putti of which one holds a plate with the design of a portrait, together partly covering the anyway dressed lower half of the statue of many-breasted Nature the two others paint and engrave in copper resp.
Drei Putti, deren einer eine Tafel mit Portraitzeichnung hält und damit zugleich teilweise die ohnehin bekleidete Unterhälfte der Statue der vielbrüstigen Frau Natur verdeckt, die die beiden anderen malen bzw. in Kupfer arbeiten.

Inside there is a large oval dining room, whose walls are lent form by architectural painting. The ceiling fresco by Vinzenz Fischer shows putti hunting with falcons.
Innen befindet sich ein großer ovaler Speisesaal, dessen Wände durch Architekturmalerei gegliedert sind; das Deckenfresko von Vinzenz Fischer zeigt Putti auf der Falkenjagd.

In the bottom margin, two putti hold a laurel wreath surrounding the coat of arms of the person who commissioned the work, a member of the Aragonese royal family of Naples, probably Ferdinand I, King of Naples 1458-1494.
Am unteren Rand halten zwei Putten einen Lorbeerkranz, welcher das Wappen des Auftraggebers enthält. Es gehört einem Mitglied der aragonesischen Königsfamilie von Neapel, vermutlich Ferdinand I., König von Neapel 1458-1494.

The wall surfaces are structured by sunken fields and superimposed panels. As regards the interior decoration, only the late baroque painting in the illusionist architecture still remains. The upper zone with volutes, floral garlands and putti was added in the 19th century.
Von der Innenausstattung ist nur noch im Auditorium die spätbarocke Ausmalung in illusionistischer Architektur erhalten; die Oberzone mit Voluten, Blumengehängen und Putten wurde im 19. Jahrhundert ergänzt.

On the vault, with the figure of Minerva at its centre, are numerous lively putti waving a palm, a laurel, and the Unitas; in the back, above the door is the Torture of Prometheus or maybe of Titus.
Auf dem Gewölbe zeigen zahlreiche Putten in lebhafter Bewegung, Palmwedel, Lorbeer und die Unitas; im Zentrum befindet sich die Figur der Minerva; im Hintergrund, über der Tür, ist die Hinrichtung des Prometheus(oder vielleicht von Tizius) dargestellt.

Lâ building with its mortars, stuccos of Venetian School of serpotta, the shutters and doors, Baroque frescoes with allegories of Gioacchino Martorana, lâ century alcove with its putti, its branches and the doves that weave the nursery d?
La Gebäude mit Mörtel, Stuckaturen der venezianischen Schule beachtlich, Fensterläden und Türen, barocken Fresken mit Allegorien von Gioacchino Martorana, La Jahrhundert Alkoven mit seiner Putten, seine Äste und die Tauben, die die Kindergarten d Weben?

This book of hours with a tall, narrow format is a true pocket book, and the framing of the miniatures with architectural elements, crowned volutes, putti, and garlands displays a definite Renaissance influence.
Kurzcharakterisierung: Kurzcharakterisierung Das Stundenbuch im schmalen, hohen Format ist ein wirkliches Taschenbuch, in der Rahmengestaltung der Miniaturen mit architektonischem Sockel, bekrönenden Voluten, Putti und Girlanden lässt sich deutlicher Renaissance-Einfluss ausmachen.