What is the translation of " PYGIDIUM " in German?

• Pygidium
• Schwanzschild

Examples of using Pygidium in English and their translations into German

Pygidium: Usually short, tapering backwards.
Pygidium: sich verjüngend bis kurz.

Look at the fine ornamentation on the pygidium.
Man beachte die feinen Terrassenlinien auf dem Pygidium.

Nice Pygidium of this classical Trilobite.
Schönes Schwanzschild von Dalmanitina.

Here is a nice Prionopeltis praecedens pygidium as a good example.
Schönes Prionopeltis praecedens Pygidium als guter Beleg.

The Pygidium is quite well preserved.
Das Pygidium zeigt eine recht gute Erhaltung.

Regarding size and structures the pygidium varied species-specific.
Der Schwanzschild variiert artspezifisch hinsichtlich Größe und Ausbildung.

Aditonaly shows this Paralejurus an nice Pathology at the pygidium.
Hinzu kommt noch das dieses Exemplar eine schöne Pathologie am Pygidium aufweist.

The pintail(pygidium) is of no significance for the jump.
Der Stachel(Pygidium) ist für den Sprung bedeutungslos.

This Pierson Cove Elrathia does show only 13 body segments bat has the small pleural spines on the pygidium.
Diese Pierson Cove Elrathia hat zwar nur 13 Körpersegmente zeigt aber am Pygidium die typischen Pleuralstachel.

Nice, brown Pygidium of this classical Trilobite.
Schönes, bräunliches Pygidium als Belegstück dieses seltenen Trilobiten.

The pleural segments in this area have been restored, the rachis and the pygidium are more or less undamaged.
Hier sind die Pleuren weitestgehend restauriert, die Rachis und das Pygidium sind mehr oder weniger unbeschädigt.

Pygidium with a total length of 8mm, triangular; rachis ring vaulted with furrow.
Pygidium 8mm lang, dreieckförmig; erhabene Rachisringe mit deutlicher Furche.

As an small extra is there is also a pygidium of Dalmanitina socialis as negative on the plate.
Das Stück wird durch ein Pygidium von Dalmanitina socialis als Negativ ergänzt.

Pygidium: Typically smaller than head shield(in most Calymenina and Phacopina) but varying.
Pygidium: Typischerweise klein(bei den meisten Calymenina und Phacopina) aber variierend.

Here is a relative large trilobite pygidium of the species Dalmanitina socialis from the Czech Ordovician.
Hier ist ein relativ großes Trilobiten- Schwanzschild der Art Dalmanitina socialis aus dem Ordovizium von Tschechien.

Pygidium: Usually large to medium-sized, with great variation in shape, sometimes showing pygidial spines….
Pygidium: für gewöhnlich groß oder halbgroß, in der Form vielfältig, bei einigen Spezies mit Stachelfortsätzen.

Here is a detailed and dark preserved pygidium of Dalmanitina that runs on the left side out of the stone.
Dunkles, detailreiches Schwanzschild von Dalmanitina welches jedoch an der linken Seite nicht mehr ganz in den Stein passte.

The Pygidium is on the right body side slightly eroded but the trilobite is free of any restorations or reconstructions.
Auf der rechten Körperseite ist das Pygidium etwas verwittert. Der Trilobit ist frei von Restaurationen oder Ergänzungen.

The missing 3 pleural segments are still“hidden” in the pygidium. These would have developed in later moultings of this juvenile Trilobite.
Die restlichen 3 sind sozusagen noch im Pygidium versteckt und wären bei späteren Häutungen ausgebildet worden.

At pygidium this articulations are missing, that means the single segments are rigidly coupled, forming trilobites pygidial shield.
Beim Pygidium fehlen diese Gelenke d. h. die einzelnen Segmente sind miteinander starr verbunden und bilden dadurch den Schwanzschild des Trilobiten.

In many Crioceridæ, and in Clythra 4-punctata(one of the Chrysomelidæ), and in some Tenebrionidæ,& c.,75 the rasp is seated on the dorsal apex of the abdomen, on the pygidium or pro-pygidium, and is scraped in the same manner by the elytra.
Bei vielen Oioceriden und bei Chjthra quadripnnctaiu(einer der Cbryso-meliden) und bei einigen Tcnebrioniden etc. 7U liegt das Reibzeug auf der dorsalen Spitzen-Fläche des Abdomen, auf dorn Pygidium oder Pro-pygidium, und wird in dem obigen Falle von den Flügeldecken gerieben.

The small and compact pygidium, sized with 3,2mm in length, is restricted by a small fringe.
Das kleine 3,2mm lange, kompakte Pygidium, besitzt einen kleinen Randsaum.

Pygidium: Very variable in size and shape, but regularly small with pygidial border during the Cambrian and lacking the pygidial border after the Cambrian.
Pygidium: Sehr variabel in Form und Größe, für gewöhnlich jedoch ein kleines Pygidium mit Saum während des Kambriums oder ein größeres Pygidium mit oder ohne Saum im Nach-Kambrium.

This Calycoscutellum pygidium shows nicely the very fine spines on the pygidial rim.
Bei diesem Calycoscutellum Pygidium ist die sehr feine Bestachelung des Pygidialsaumes gut erhalten.

Cephalon and pygidium interlock perfectly by means of the vincular furrow, thereby sealing off all soft body parts inside a rigid capsule.
Cephalon und Pygidium schließen aufgrund der speziellen Verschlußfurchen hermetisch miteinander ab. Alle Weichteile sind innerhalb der Kalzitkapsel eingeschlossen.

The strongly ornamentated Pygidium would if isolated found be easyly be assind to the genus Platyscutellum.
Isoliert betrachtet würde man das stark ornamentierte Pygidium schnell der Gattung Platyscutellum zuordnen.

The thorax and pygidium are exposed from the ventral body side and the head shild is shown from the dorsal side and is slitly drifted as well.
Bei diesem Exemplar ist sehr schön zu beobachten, dass der Thorax mit Pygidium sich von der Ventralseiteund das Kopfschild leicht verdriftet von der Dorsalen Körperseite zeigen.

Here is a"Eodiscus Pygidium" of the species Serrodiscus(Eodiscus) silesius from the lower Cambrian of Görlitz.
Hier ist ein Pygidium von einem Eodiscus der Art Serrodiscus(Eodiscus) silesius aus dem Unterkambrium von Görlitz.