What is the translation of " PYNCHON " in German?

• Pynchon

Examples of using Pynchon in English and their translations into German

But Pynchon complicates matters even further.
Doch Pynchon kompliziert die Sache noch ein wenig.

Part surf noir, part psychedelic romp-all Thomas Pynchon.
Teils Surf noir, teils psychedelische Farce- aber ganz Thomas Pynchon.

Thomas Pynchon hid in New York for years.
Thomas Pynchon hat sich jahrelang in New York versteckt.

Secondly, I wanted to dedicate an homage to one of my favorite writers, Thomas Pynchon.
Zweitens wollte ich einem meiner Lieblingsschriftsteller, Thomas Pynchon, eine Hommage widmen.

Sebald and Thomas Pynchon- in Hungarian periodicals.
Sebald oder Thomas Pynchon in ungarischen Periodika zu veröffentlichen.

Pynchon« about two land surveyors who are meant to draw a demarcation line from north to south.
Pynchon«. Sie handelt von zwei Landvermessern, die eine Demarkationslinie von Nord nach Süd ziehen sollen.

Information is information" wrote Norbert Wiener in 1948,"not matter or energy"(4) Pynchon says it more vividly.
Information ist Information" schrieb Norbert Wiener 1948,"nicht Materie oder Energie."(4) Pynchon sagt es etwas anschaulicher.

Pynchon sees the world precisely as a set of feedback apparatuses that have become completely incompatible.
Pynchon sieht die Welt als eine Welt von Rückkopplungsapparaten, die vollkommen inkompatibel geworden sind.

Joshua Cohen is often compared by critics to his rhetorically brilliant colleagues David Foster Wallace and Thomas Pynchon.
Oft wird Joshua Cohen in Rezensionen mit seinen sprachgewaltigen Schriftstellerkollegen David Foster Wallace und Thomas Pynchon verglichen.

Pynchon declined the William Dean Howells Medal of the American Academy of Arts and Letters.
Lehnte Pynchon es ab, für den Roman die William Dean Howells Medaille der American Academy of Arts and Letters entgegenzunehmen.

When in Gravity's Rainbow war becomes cinema and cinema becomes war, Pynchon traces a real dialectic of influence.
Wenn der Krieg in Gravity's Rainbow zum Kino wird und das Kino zum Krieg, dann folgt Pynchon hier einer wirklichen Dialektik der Wechselbeziehungen beider Bereiche.

Burroughs or Thomas Pynchon, as well as from modern cultural philosophers like Paul Virilio or Friedrich Kittler.
Burroughs oder Thomas Pynchon als auch in der modernen Kulturphilosophie bei Paul Virilio oder Friedrich Kittler.

In addition to four novels, his literary work, for which he has been compared to authors such as Thomas Pynchon and David Foster Wallace, also includes short stories.
Sein literarisches Werk, für das er mit Autoren wie Thomas Pynchon und David Foster Wallace verglichen wurde, umfasst neben vier Romanen auch Erzählungen.

Hommage à Thomas Pynchon Music installation for ensemble, violoncello and live electronics Instrumentation/voices: Ens, Vc-solo, Elektr Edition no.
Versand Hommage à Thomas Pynchon Musik-Installation für Ensemble, Violoncello und Live-Elektronik Besetzung/Stimme: Ens, Vc-solo, Elektr Editionsnr.

In the course of working on his films, he has collaborated with Alexander Kluge, Friedrich Kittler, Jean-Marie Straub, Danièle Huillet and Thomas Pynchon on a number of occasions.
Für seine Filme hat er mehrfach mit Alexander Kluge, Friedrich Kittler, Jean-Marie Straub, Danièle Huillet und Thomas Pynchon zusammengearbeitet.

In his novel"Gravity's Rainbow" Thomas Pynchon contemplates the ambiguous interrelations between sex, rockets and magic.
Thomas Pynchon wiederum befasst sich in seinem Roman Gravity's Rainbow(deutsche Übersetzung: Die Enden der Parabel) mit den mehrdeutigen Zusammenhängen zwischen Sex, Raketen und Magie.

His most famous novel Fama o Biciklistima(The Cyclist Conspiracy) from 2012 was compared by some US-American critics to the works of Jorge Luis Borges, Thomas Pynchon, and Umberto Eco.
Sein bekanntester Roman Fama o Biciklistima wurde 2012 von der amerikanischen Kritik mit Werken von Jorge Luis Borges, Thomas Pynchon und Umberto Eco verglichen.

A biography of the American writer Thomas Pynchon, who lives without the public, don‘t gives any interviews and isn‘t be photographed.
Eine Biographie des amerikanischen Schriftstellers Thomas Pynchon, der sich seit 30 Jahren der Öffentlichkeit verweigert, keine Interviews gibt und sich nicht fotografieren läßt.

McEwan had included Andrews among the acknowledgements in the book, and several authors defended him, including John Updike, Martin Amis, Margaret Atwood, Thomas Keneally, Zadie Smith, and the reclusive Thomas Pynchon.
McEwans hatte Andrews und ihre Autobiografie in der Danksagung des Buches erwähnt und mehrere andere Schriftsteller ergriffen McEwans Partei, darunter John Updike, Martin Amis, Margaret Atwood, Thomas Keneally, Zadie Smith und der sonst öffentlichkeitsscheue Thomas Pynchon.

Biography==Thomas Pynchon was born in 1937 in Glen Cove, Long Island, New York, one of three children of Thomas Ruggles Pynchon, Sr.(1907-1995) and Katherine Frances Bennett 1909-1996.
Pynchon wurde 1937 in Glen Cove auf Long Island als Sohn von Thomas Ruggles Pynchon, Sr., und Katherine Frances Bennett Pynchon geboren.

Two works linking the two major themes of the festival- Text/Voice and Space- are Claus-Steffen Mahnkopf's Hommage à Thomas Pynchon, a gradual transformation from concert to musical installation, and INSIDE A NATIVE LAND by Sandeep Bhagwati, a piece based on an anagrammatic poem consisting of 9 letters.
Claus-Steffen Mahnkopfs Hommage à Thomas Pynchon, eine allmähliche Transformation vom Konzert zur Musikinstallation, sowie Sandeep Bhagwatis INSIDE A NATIVE LAND, basierend auf einem aus 9 Buchstaben bestehenden lipogrammatischen Gedicht, verbinden die beiden großen Themen des Festivals: Text/Stimme und Raum.

For Pynchon a mechanism of transmission is a mechanism of transmission, one of perception is one of perception, one of evaluation is one of evaluation.
Für Pynchon ist ein Übertragungsmechanismus ein Übertragungsmechanismus, ein Wahrnehmungsapparat ein Wahrnehmungsapparat, ein Berechnungsmechanismus ein Berechnungsmechanismus.

With this first novel, an unknown writer, a refugee writing in a foreign language, racked up the 2008 International IMPAC DUBLIN Literary Award(with 100,000 euro in prize money) and eliminated from the competition established competitors such as Philip Roth, Thomas Pynchon, and renowned Canadian writer Margaret Atwood.
Mit diesem Erstling schlug 2008 beim Dubliner IMPAC-Preis(der mit 100.000 Euro weltweit höchstdotierten literarischen Auszeichnung), ein Unbekannter, ein FlÃ1⁄4chtling, der in einer Fremdsprache schreibt, so etablierte Konkurrenten aus dem Rennen wie Philip Roth, Thomas Pynchon- und die kanadische Großschriftstellerin Margaret Atwood.

Thomas Pynchon is an example of someone whose development of event structuring grew throughout his life and resulted in original contributions to narrative.
Thomas Pynchon[berühmter amerikanischer Autor; d. Übs.] ist ein Beispiel für jemanden, dessen Entwicklung der Strukturierung von Geschehnissen durch sein ganzes Leben wuchs und als Ergebnis zu originellen Beiträgen der Erzählkunst führte.

Bloom's introduction to"Modern Critical Interpretations: Thomas Pynchon"(1987) features his canon of the"twentieth-century American Sublime", the greatest works of American art produced in the 20th century.
In der Einführung zum Band"Modern Critical Interpretations: Thomas Pynchon"(1987) legte er seinen Kanon"The American Sublime" vor, der die seiner Ansicht nach wichtigsten Errungenschaften der amerikanischen Kultur des 20.

As a young seaman in the 1950s, author Thomas Pynchon also frequented the Gut and later described it in his novel V. To many ultra-Catholic Maltese, Strait Street was not a source of inspiration but a disgrace, the epitome of moral bankruptcy.
Auch der US-Schriftsteller Thomas Pynchon trieb sich als junger Seemann in den 1950er-Jahren im Viertel herum, das Treiben dort beschrieb er später in seinem Roman"V". Doch viele der erzkatholischen Malteser sahen in der Strait Street keine Quelle der Inspiration, sondern einen Schandfleck, den moralischen Bankrott.

The first of these chapters will consider early American"systems novels"(Pynchon and Gaddis) alongside Umberto Eco, concentrating upon their representations of coherence and incoherence, which affect both the semiotic and social orders.
Das erste dieser Kapitele wird die frühen amerikanischen"systems novels"(Pynchon und Gaddis) neben Umberto Eco im Betracht ziehen und ihre Darstellungen der Kohärenz und Inkohärenz analysieren, die sich auf die semiotische und soziale Ebene auswirken.

I realized immediately that if I was to respond with an Hommage à Thomas Pynchon, it would have to be every bit as exceptional and eccentric(in its literal meaning: thrown out from the center) as Pynchon's work and as certain odd circumstances connected with the author, such as the fact that we know nothing about him, or even what he looks like.
Wollte ich kompositorisch mit einer Hommage à Thomas Pynchon antworten, dann müßte das, was ich machen werde, ebenso exzeptionell und exzentrisch sein wie Pynchons Werk und einige Umstände wie der, daß wir über den Autor und vor allem sein Aussehen nichts wissen.