What is the translation of " QUALIFICATION PHASE " in German?

• Qualifizierungsphase
• Qualifikationsphase

Examples of using Qualification phase in English and their translations into German

Intel version is still in qualification phase.
Intel-Version noch in der Qualifizierungsphase.

The qualification phase for the 2014 African Nations Championship was played from November 2012 to August 2013.
Die Qualifikation zur Afrikanischen Nationenmeisterschaft 2014 findet seit November 2012 statt.

Create transparent processes to minimize uncertainties in the qualification phase.
Unsicherheiten in der Qualifizierungsphase durch transparente Verfahren zu minimieren und.

In years 12 and 13(qualification phase), Spanish or French may be taken as a beginners course Grundkurs.
In der Klassenstufe 12 und 13(Qualifikationsphase) kann ein Grundkurs Spanisch bzw. Französisch gewählt werden.

After a one year orientation phase(11th grade), a two-year qualification phase follows.
Nach einer einjährigen Einführungsphase(11. Klasse), folgt eine zweijährige Qualifikationsphase.

During the qualification phase, students attend two advanced courses(5 hours per week) for four semesters.
Im Rahmen der Qualifikationsphase besuchen die Schüler vier Semester lang zwei Leistungskurse 5 Stunden pro Woche.

It comprises two parts: the year 11 classes and the four-semester qualification phase the former course system.
Sie umfasst zwei Teile: die 11. Klasse und die viersemestrige Qualifikationsphase das vormalige Kurssystem.

At the qualification phase, applicants are called upon to submit their résumés along with an essay on one of three specified topics.
In einer Qualifikationsphase sind die Bewerber dazu aufgefordert, ihren Lebenslauf sowie ein Essay zu einem von drei vorgegebenen Themen einzureichen.

In the 9 th race of the season in Horice(Czech Republic), he was involved in a serious accident during the qualification phase.
Rennen der Saison in Horice, Tschechien, war er in einen schweren Unfall in der Qualifikationsphase verwickelt.

Phase3: During the qualification phase a prototype of the planned product is built with the aid of rapid prototyping such as stereolithography STl or selective laser sintering SLS.
Phase3: In der Qualifikationsphase wird ein Prototyp des geplanten Produktes mit Hilfe des Rapid Prototyping, wie z.B.

Sport The compulsory subject sport is not assigned to any area but must be attended throughout the qualification phase.
Sport Das Pflichtfach Sport ist keinem Aufgabenfeld zugeordnet und ist während der ge-samten Qualifikationsphase zu belegen.

They include an initiation phase of 3 years and a qualification phase of 1, 2 or 3 years, providing access to higher education.
Die Ausbildung beinhaltet eine Einführungsphase von drei Jahren und eine Qualifizierungsphase von 1, 2 oder 3 Jahren; das Abschlußzeugnis berechtigt auch zum Hochschulzugang.

As independent confidants, you can approach them with your questions or problems- in particular during your scientific qualification phase.
Sie stehen bei Fragen oder Problemen- insbesondere während der wissenschaftlichen Qualifizierungsphase- als unabhängige Vertrauenspersonen zur Verfügung.

During the qualification phase, the students attend advanced courses in two subjects for four semesters, engaging with the course contents and working methods intensively.
Im Rahmen der Qualifikationsphase besuchen die Schüler vier Semester lang in zwei Fächern Leistungskurse, in denen sie sich mit deren Inhalten und Arbeitsweisen vertieft auseinander setzen.

Following the doctorate, the PostDoc phase represents the second orientation and qualification phase in the academic career.
Im Anschluss an die Promotion stellt die PostDoc-Phase die zweite Orientierungs- und Qualifizierungsphase in der akademischen Laufbahn dar.

In addition to scientists in different qualification phases(doctoral studies or habilitation), the Institute also employs experienced researchers and university lecturers.
Am Institut sind neben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in unterschiedlichen Qualifikationsphasen(Promotion/ Habilitation) auch erfahrene Forscherinnen und Forscher und Hochschullehrende beschäftigt.

The industrialisation of the tool starts with an initial function test and goes through the qualification phase to the mapping of the process of serial production.
Die Reifmachung des Werkzeugs startet mit einem ersten Funktionstest und geht über die Qualifizierungsphase bis zum Abbilden des serienreifen Prozesses.

In the three-year version at the vocational college, the path to the German equivalent to A-levels(Abitur) leads through a one-year introductory phase and then the following two-year qualification phase.
Der Weg zum Abitur führt in der dreijährigen Form des beruflichen Gymnasiums über die einjährige Einführungsphase und die dann folgende zweijährige Qualifikationsphase.

In addition, special research methods and IT courses are also financed if they are relevant for the qualification phase and are not offered at the University of Rostock.
Darüber hinaus werden auch spezielle Forschungsmethoden- und IT-Kurse finanziert, wenn sie für die Qualifizierungsphase relevant sind und nicht an der Universität Rostock angeboten werden.

We are currently in the qualification phase in China and assume that there will be an even higher demand for high-quality borosilicate pharmaceutical glass in the medium term," Heinricht adds.
Wir befinden uns heute in China in der Qualifikationsphase und gehen davon aus, dass der heute schon hohe Bedarf an hochwertigem Pharmarohrglas mittelfristig weiter steigen wird," sagt Heinricht.

Currently, the organisation is testing the functionalities of a one-keydisplay card, which is currently in the production qualification phase.
Aktuell testet die Organisation die Funktionalitäten einer One-Key-Display-Card, die Fertigung der Karten befindet sich aktuell in der Qualifikationsphase.

From the first functional testing through the qualification phase to the mapping of a series-production process, we make the tool solutions developed for you fit for purpose for everyday operation at your plant.
Von ersten Funktionstests über die Qualifizierungsphase bis zum Abbilden eines serienreifen Prozesses machen wir die für Sie entwickelten Werkzeuglösungen fit für den betrieblichen Alltag bei Ihnen vor Ort.

They must also attend at least 24 basic courses as part of the three-year upper secondary level during the qualification phase, and incorporate these into the overall qualification..
Darüber hinaus müssen sie im Rahmen der dreijährigen gymnasialen Oberstufe während der Qualifikationsphase mindestens 24 Grundkurse belegen und in die Gesamtqualifikation einbringen.

Those transferring directly into the qualification phase(G-8 model), at least 66. The latter must also attend around seven basic courses more than their fellow students who are sitting the Abitur after three years.
Solche, die direkt in die Qualifikationsphase übergehen(G-8-Modus), mindestens 66. Letztere müssen also ca. sieben Grundkurse mehr belegen als ihre Mitschüler/innen, die das Abitur nach drei Jahren ablegen.

Students who have attended the introduction phase must have proof of attendance of at least 56 week-hours of lessons in total; those transferring directly into the qualification phase(G-8 model), at least 66.
Schüler/innen, die die Einführungsphase besucht haben, müssen innerhalb der Qualifikationsphase insgesamt mindestens 56 Jahreswochenstunden Unterricht nachweisen; solche, die direkt in die Qualifikationsphase übergehen(G-8-Modus), mindestens 66.

Artmann: Another important development is that in the qualification phase- be it a master's thesis, doctoral thesis or habilitation- students are given the chance to at least publish their paper in their university's own repository.
Artmann: Eine weitere wichtige Entwicklung ist, dass in der Qualifikationsphase zumindest das Angebot besteht, die Arbeit auf einem Repositorium der eigenen Universität zu veröffentlichen.

In the qualification phase, Trajectum Novum, a project-related conglomerate of several construction companies and planning offices, made the decision to have NAUE supply the geogrids that are needed for the reinforced noise protection barriers and to have BBG Bauberatung Geokunststoffe supply the technical support for the planning department of the alliance.
Trajectum Novum, ein projektbezogener Zusammenschluss mehrerer Bauunternehmen und Planungsbüros, entschied sich in der Qualifizierungsphase für NAUE als Lieferanten der Geogitter, die für die bewehrten Lärmschutzwälle benötigt werden, und für die BBG Bauberatung Geokunststoffe zur technischen Unterstützung der Planungsabteilung der Allianz.

As the phase of starting a family and the qualification phase may coincide in time, special measures are offered, such as extended leaves in case of the birth or adoption of a child, family-friendly working time schemes, extensive childcare, career counseling of partners and spouses, or general and individual assistance.
Da während einer Tenure-Track-Professur die Familiengründungs- und die Qualifizierungsphase zeitlich zusammenfallen können, werden spezielle Maßnahmen angeboten, wie Verlängerungsjahre bei Geburt oder Adoption eines Kindes, familienfreundliche Arbeitszeitregelungen, umfangreiche Kinderbetreuung, Karriereberatung von Lebenspartnern sowie weitere allgemeine und individuelle Beratungsangebote.