What is the translation of " QUALITATIVE OBJECTIVES " in German?

• qualitative Ziele
• qualitativen Zielsetzungen
• qualitativen Ziele

Examples of using Qualitative objectives in English and their translations into German

Qualitative objectives will vary across sectors, depending on their characteristics.
Qualitative Ziele variieren von Sektor zu Sektor.

Amendment 5 on quantitative and qualitative objectives was not retained.
Auch die Änderung 5 über quantitative und qualitative Ziele wurde nicht übernommen.

To this end, the Group pursues deliberately challenging, clearly defined quantitative and qualitative objectives.
Die Gruppe verfolgt dazu bewusst anspruchsvolle und klar definierte quantitative und qualitative Ziele.

These qualitative objectives could be illustrated by some quantitative targets which THERMIE-II would seek to achieve.
Diese qualitativen Ziele können durch einige quantitative Ziele veranschaulicht werden, die THERMIE II zu erreichen versucht.

In some cases, they presented only provisional targets or qualitative objectives.
In manchen Fällen unterbreiteten Länder allerdings lediglich vorläufige oder qualitative Ziele.

Target attainment also takes into account qualitative objectives including safety, compliance and sustainability aspects.
Bei der Beurteilung der Zielerreichung werden auch qualitative Ziele, darunter auch Aspekte von Sicherheit, Compliance und Nachhaltigkeit berücksichtigt.

Such qualitative objectives can contribute to the realisation of the primary objectives of consistent and uniform enforcement.
Derartige qualitative Ziele können dazu beitragen, dass die primären Zielsetzungen einer konsistenten und einheitlichen Durchsetzung verwirklicht werden.

As you know, Parliament had proposed quantitative and qualitative objectives for the financial perspective.
Wie Sie wissen, hatte sich das Parlament quantitative und qualitative Ziele für die Finanzielle Vorausschau gesetzt.

Moreover, the resolution is more like a mishmash of more or less good intentions to the detriment of precise quantitative and qualitative objectives.
Zudem ist die Entschließung auf Kosten von präzisen quantitativen und qualitativen Zielsetzungen ein Sammelsurium von mehr oder weniger guten Absichten.

These qualitative objectives should where possible be combined with quantified numerical standards indicating the soil and water quality to be achieved.
Diese qualitativen Ziele sollten nach Möglichkeit mit zahlenmäßig festgelegten Standards kombiniert werden, aus denen die zu erreichende Boden- und Wassergüte hervorgeht.

In particular, quantitative objectives must be quantified and qualitative objectives identifiable.
So sind insbesondere die quantitativen Ziele zu beziffern, während die qualitativen Ziele bestimmbar sein müssen.

Quantitative and qualitative objectives and measurement instruments on the efficiency of separating network and distribution activities, and the impact on prices;
Bezifferte quantitative und qualitative Ziele und Messinstrumente zur Bewertung der Effizienz bei der Entflechtung von Netz- und Versorgungstätigkeiten und deren Auswir kung auf die Preise;

Starting with your ideas and objectives we agree on a broad concept of the project aswellas on the quantitative and qualitative objectives, including the key milestones.
Im nächsten Schrittvereinbaren wirein Grobkonzept des Projektablaufes sowie die quantitativen und qualitativen Projektziele einschließlich der wesentlichen Meilensteine.

The MBO review is used to agree upon quantitative and qualitative objectives based on an employee's function and duties and to discuss important topics such as teamwork, feedback and development.
Gemeinsam mit der Vereinbarung quantitativer und qualitativer Ziele je nach Funktion und Aufgabe sind auch Themen wie Zusammenarbeit, Feedback und Entwicklung wichtiger Teil des MbO-Gesprächs.

Such schemes are not linked to the financial performance of an enterprise, but to other criteria such as increases in productivity, cost reductions or certain qualitative objectives.
Gainsharing-Modelle sind nicht mit der Ertragslage eines Unternehmens gekoppelt, sondern mit anderen Kriterien, wie z. B. Produktivitätssteigerung, Kostensenkung oder bestimmten qualitativen Zielsetzungen.

It also highlighted that in addition to quantitative inspection objectives also qualitative objectives can be established in the form of common initiatives on enforcement.
Er hob auch hervor, dass zusätzlich zu quantitativen Zielen der Arbeitsaufsicht auch qualitative Ziele in der Form gemeinsamer Initiativen zur Durchsetzungsthematik festgelegt werden können.

The overall framework for employment and labour market policy in Poland is the National Strategy for Employment Growth and Human Resources Development 2000-2006, which sets quantitative and qualitative objectives at the national level.
Den Gesamtrahmen für die Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik in Polen bildet die Nationale Strategie für Beschäftigungswachstum und Entwicklung der Humanressourcen 2000-2006, in der quantitative und qualitative Ziele auf nationaler Ebene festgelegt sind.

Personal performance based on the specified quantitative and qualitative objectives is assessed annually in the employee appraisal procedure implemented throughout the Group Group Performance System, GPS.
Die persönliche Leistung aufgrund der vorgegebenen quantitativen und qualitativen Ziele wird halbjährlich im Rahmen des gruppenweit institutionalisierten Prozesses für die Mitarbeiterbeurteilung(Group Performance System, GPS) bewertet.

A clearer call to the Member States to define plans for combating exclusion including from the start a timetable and quantitative and especially qualitative objectives for eradicating poverty.
Eine deutlichere Aufforderung an die Adresse der Mitgliedstaaten, Pläne für die Bekämpfung der Ausgrenzung aufzustellen, die bereits jetzt einen Zeitplan sowie quantitative und vor allem auch qualitative Zielsetzungen für die Beseitigung der Armut umfassen sollen.

It has already been stated here that quantitative and qualitative objectives have been set under the Sixth Environment Action Programme for the European Union's environmental policy and that they have not been mentioned in the Commission's proposals.
Es ist hier bereits gesagt worden, dass mit dem 6. Umweltaktionsprogramm quantitative und qualitative Ziele für die Klimapolitik der Europäischen Union gesetzt wurden und dass diese in den Vorschlägen der Kommission nicht erwähnt sind.

The aim of these review meetings is to present and explain the individual but particularly the quantitative and qualitative objectives to the involved employees in a transparent and comprehensible manner.
Ziel und Gegenstand dieser Review-Meetings ist es, dem begünstigten Mitarbeiter die individuellen, insbesondere aber die quantitativen und qualitativen Ziele transparent darzustellen und in nachvollziehbarer Weise zu erläutern.

The point the Committee was making is that growth can no longer be seen in purely quantitative terms; rather, a new concept of growth is needed, which puts qualitative objectives based on sustainability criteria first.
Der Ausschuss hat damit zum Ausdruck gebracht, dass es nicht um ein rein quantitatives Wachstum gehen kann, sondern dass ein"neuer Wachstumsgedanken" Platz greifen muss, bei dem qualitative, an Nachhaltigkeitskriterien orientierte Ziele im Vordergrund stehen.

The new Lisbon Strategy's should furthermore include a new definition of"growth" which puts qualitative objectives based on sustainability criteria first and ensures that economic growth is decoupled from growth in greenhouse gas emissions.
Darüber hinaus sollte sie eine neue Definition von"Wachstum" beinhalten, bei der qualitative, an Nachhaltigkeitskriterien orientierte Ziele im Vordergrund stehen und die eine Abkopplung des Wachstums vom Treibhausgasausstoß garantiert.

The Committee has pointed out on several occasions that growth can no longer be seen in purely quantitative terms; rather, a new concept of growth is needed, which puts qualitative objectives based on sustainability criteria first.
Der Ausschuss hat mehrfach darauf hingewiesen, dass es nicht mehr um ein rein quantitatives Wachstum gehen kann, sondern dass ein"neuer Wachstumsgedanke" gebraucht wird, bei dem qualitative, an Nachhaltigkeitskriterien orientierte Ziele im Vordergrund stehen.

Fortunately, the Lisbon process, which was taken further in Stockholm, has given us both quantitative and qualitative objectives. Of course these still need to be extended and refined, but it enables us to demonstrate to the public that the coordination process can lead to positive outcomes.
Hier haben wir glücklicherweise mit dem Lissabon-Prozess, der in Stockholm weiter fortgeführt wurde, konkrete Zielvorgaben quantitativer und qualitativer Art. Die müssen sicherlich noch ausgebaut und verfeinert werden, aber damit kann man auch der Öffentlichkeit vor Augen führen, dass der Prozess der Koordinierung zu konkreten Ergebnissen führen kann.

REPORT to the Council annually on the Union's progress on the subject of innovation through the drawing up of the annual report on the Union's international competitiveness, including specific sectoral studies, and of the annual enterprise and innovation scoreboards incorporating quantitative and qualitative objectives, so that the Council can submit its contribution to the Spring European Council.
Dem Rat alljährlich über die Fortschritte ZU BERICHTEN, die die Union im Bereich der Innovation erzielt, indem sie einen Jahresbericht über die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen mit mehreren sektorspezifischen Untersuchungen und jährlichen Unternehmens- und Innovationsanzeigern mit quantitativen und qualitativen Zielen ausarbeitet, damit der Rat dem Europäischen Rat einen Beitrag zu dessen Frühjahrstagung unterbreiten kann.

Qualitative objective: to minimise the consequences of an incident.
Qualitatives Ziel: Minimierung der Folgen eines Vorfalls.