What is the translation of " QUALITY FEATURE " in German?

• Qualitätsmerkmal
• Qualitämerkmal

Examples of using Quality feature in English and their translations into German

As a quality feature, the surface is precision ground to the ISO tolerance m5.
Als Qualitätsausführung ist die Oberfläche feinstgeschliffen auf die ISO-Toleranz m5.

A clean application of the cover material right at the edge is a quality feature.
Eine saubere Aufbringung des Einbandmaterials in der Rundung ist ein hohes Qualitätsmerkmal.

Therefore a place can be a quality feature and, as such, controlled and guaranteed.
Ein Ort kann daher ein qualitatives Element sein und als solches kontrolliert und garantiert werden.

One quality feature are the numerous co-operations with premium vehicle manufacturers such as Audi, BMW or Mercedes.
Ein Qualitätsmerkmal sind die zahlreichen Kooperationen mit Premium Automobilherstellern wie Audi, BMW oder Mercedes.

The overall picture is topped off by the quality feature"Made in Germany" and a 5-year manufacturer\\\'s warranty.
Abgerundet wird das Gesamtbild durch das Qualitätsmerkmal"Made in Germany" und 5 Jahre Herstellergarantie.

As a quality feature, and as a design criterion for the maple syrup, its brightness or light permeability, which is the time of harvest dependent.
Als Qualitätsmerkmal und als Geschmackskriterium für den Ahornsirup gilt seine Helligkeit bzw.

The Edition Friedrich Gulda is part of our series„Legendary Recordings“ and bears the quality feature„1st Master Release“.
Die Edition Friedrich Gulda ist Teil unserer Reihe„Legendary Recordings“ und trägt das Qualitämerkmal„1st Master Release“.

Another outstanding quality feature is the impressive double V guideways on all axes.
Ein herausragendes Qualitätsmerkmal sind außerdem die imposanten Doppel-V-Gleitführungen in allen Achsen.

We would like to expressly warn you against dubious companies, also and especially companies from Germany who advertise especially with the quality feature.
Wir möchten Sie hiermit ausdrücklich warnen vor dubiosen Firmen, auch und gerade Firmen aus Deutschland die besonders mit dem Qualitätsmerkmal.

Fit is a key quality feature for clothing, and accordingly is often cause for complaint.
Die Passform ist ein zentrales Qualitätsmerkmal von Bekleidung und entsprechend häufig ein Grund für Beanstandungen und Reklamationen.

For many of our compressors you can still obtain spare parts 30 years after the original delivery- a quality feature for soundness and sustainability.
Für viele unserer Kompressoren bekommen sie auch 30 Jahre nach der Auslieferung noch Ersatzteile- ein Qualitätsmerkmal für Solidität und Nachhaltigkeit.

Another quality feature of the Emco Asis Flat mirror cabinet is the mirror doors thanks to the soft close function.
Ein weiteres Qualitätsmerkmal beim Emco Asis Flat Spiegelschrank sind die dank Soft Close sanft schließenden Spiegeltüren.

Compliance with the standards in the basic structures is a quality feature in itself and the fundamental requirement for barrier-free access.
Die Einhaltung von Standards in den grundlegenden Strukturen ist ein Qualitätsmerkmal an sich und Grundbedingung für einen barrierefreien Zugang.

Another quality feature- and an original detail- are the tassels, which are located at two of the opposite corners.
Ein weiteres Qualitätsmerkmal- und ein originelles Detail- sind die Troddeln, die sich an zwei der gegenüberliegenden Ecken befinden.

The numerous applications and diversification of our product line is undeniably the most unique and most impressive quality feature offered by MetaLine.
Die Vielfältigkeit der Einsatzmöglichkeiten und die Diversifikation der Zielindustrien ist dabei zweifellos die ungewöhnlichste und wohl beeindruckendste Qualitätseigenschaft von MetaLine.

The most important quality feature of sugar is its purity, as it is highly sensitive to contamination.
Das wichtigste Qualitätsmerkmal ist der Reinheitsgrad des Zuckers, da er sehr anfällig gegen Verunreinigungen ist.

What is particularly interesting for manufacturers and users of separators is that the new measuring method allows comparisons of lithium mobility as a quality feature among separators.
Besonders interessant für Hersteller und Nutzer von Separatoren ist, dass die neue Messmethode die Lithiumbeweglichkeit als Qualitätsmerkmal von Separatoren vergleichbar macht.

Another quality feature for highquality meat is the adequate maturation in cold storage around 10 days.
Ein weiteres Qualitätsmerkmal für hochwertiges Fleisch ist die ausreichende Reifung im Kühlhaus, die in etwa zehn Tage in Anspruch nimmt.

Even in the most challenging of settings, ewo provides custom-tailored solutions for distributing, limiting and controlling light- solutions that have become a quality feature in the design of public spaces.
Auch in anspruchsvollen Umgebungen liefert ewo passgenaue Lösungen der Verteilung, Begrenzung und Steuerung von Licht, die zu einem Qualitätsmerkmal in der Gestaltung des öffentlichen Raums geworden sind.

Another quality feature and the prerequisite for surveillance cameras to catch out even the Invisible Man.
Ein weiteres Qualitätsmerkmal und Voraussetzung, damit Überwachungskameras künftig mit Sicherheit jeden unsichtbaren Dritten erkennen.

The electromagnetic compatibility of electronics is an important and necessary quality feature because unintentional interference in the operation of electronic devices can have unforeseeable consequences.
Die Elektromagnetische Verträglichkeit von Elektronik ist ein wesentliches und erforderliches Qualitätsmerkmal, da die unbeabsichtigte Beeinflussung der Funktion von elektronischen Geräten unabsehbare Folgen haben kann.

Another quality feature of this song is the successful structure, as"A Grand Reclamation" after just under six minutes, the pace, with the transition to reminiscent of early My Dying Bride.
Ein weiteres Qualitätsmerkmal dieses Songs ist der gelungene Aufbau, als dass A Grand Reclamation nach knapp sechs Minuten das Tempo anzieht, wobei der Übergang dazu an frühe My Dying Bride erinnert.

Let us now make the German quality into European quality, let us show the world that there is such a quality feature as“made in Europe”- and let us make the euro become the monetary hallmark of Europe!
Machen wir aus deutscher nun also europäische Qualität, machen wir der Welt klar, dass es ein Qualitätsmerkmal"Made in Europe" gibt- und lassen wir den Euro zum monetären Aushängeschild Europas werden!

However, this 4th quality feature- physically as'yet' not measurable- leads to biologically higher water quality..
Dieses vierte- physikalisch"noch" nicht messbare- Qualitätsmerkmal führt jedoch zu einer biologisch hochwertigeren Wasserqualität.

Especially the latter, as well as the ability to connect to a measuring unit via a separate local interface if necessary, is a quality feature and minimum requirement of state-of-the-art monitoring solutions.
Gerade letzteres, sowie die Möglichkeit, sich im Bedarfsfall mittels separater lokaler Schnittstelle auf eine Messeinheit verbinden zu können, sind Qualitätsmerkmale und Mindestanforderungen an moderne Überwachungslösungen.

This results in level roadways- a quality feature which ensures driving comfort and also helps to reduce noise, as recent studies have shown.
Das Ergebnis: ebene Fahrbahnen- ein Qualitätsmerkmal, das für Fahrkomfort sorgt und auch zur Lärmminderung beiträgt, wie aktuelle Untersuchungen zeigen.

We can assess the sensation of the textile against the skin for the user or wearer in terms of both quality and quantity by means of various laboratory tests and we can assist you in optimising this important quality feature.
Welches Empfinden diese beim Nutzer oder Träger auf der Haut verursachen, können wir anhand verschiedener Laboruntersuchungen quantitativ beurteilen und Sie bei der Optimierung dieses wichtigen Qualitätsmerkmals unterstützen.

The special effects of the coloured tyre smoke as additional distinctive quality feature from the House Hinghaus is highly appreciated by the Drift enthusiasts was only possible through the mature production technique.
Der ausgereiften Herstellungstechnik ist es daher zu verdanken, dass besondere Effekte wie ein farbiger Reifenqualm als zusätzliches Qualitätsmerkmal aus dem Hause Hinghaus gerade bei den Drift-Begeisterten als das Highlight geschätzt wird.

No matter if it is about information with regard to harmful substances checks, to safety, to environment- and user friendliness, processing or energy efficiency- we check, whether the most important quality feature is available and we then certify that as being an independent and neutral inspection company.
Ob es sich um Aussagen zur Prüfung auf Schadstoffe, zur Sicherheit, Umwelt- und Benutzerfreundlichkeit, Verarbeitung oder Energieeffizienz handelt- wir prüfen, ob das wichtigste Qualitätsmerkmal vorhanden ist und bestätigen dies.

No matter if it is about information with regard to harmful substances checks, to safety, to environment- and user friendliness, processing or energy efficiency- we check, whether the most important quality feature is available and we then certify that as being an independent and neutral inspection company.
Mit unserem Prüfzeichen können wir genau diese Eigenschaften herausstellen. Ob es sich um Aussagen zur Prüfung auf Schadstoffe, zur Sicherheit, Umwelt- und Benutzerfreundlichkeit, Verarbeitung oder Energieeffizienz handelt- wir prüfen, ob das wichtigste Qualitätsmerkmal vorhanden ist und bestätigen dies.