What is the translation of " QUALITY OF INFRASTRUCTURE " in German?

• Qualität der Infrastruktur
• Qualität der Infrastrukturen

Examples of using Quality of infrastructure in English and their translations into German

Quality of infrastructures.
Qualität der Infrastruktur.

Mr Simons also reminds though that the quality of infrastructure needs improving.
Darüber hinaus erinnert Jan SIMONS jedoch daran, dass die Qualität der Infrastruktur verbessert werden muss.

The quality of infrastructure continues to decline.
Die Qualität der Infrastruktur nimmt kontinuierlich ab.

We attempt to guarantee high availability and quality of infrastructure in spite of ever-­increasing transport volume.
Trotz steigender Verkehrsbelastung versuchen wir, eine hohe Verfügbarkeit und Qualität der Infrastruktur zu gewährleisten.

The quality of infrastructure is a key to logistics in freight transport.
Die Qualität der Infrastruktur ist ein Schlüssel zur Logistik im Güterverkehr.

Through this work it has been possible to continue traffic on the line and improve the quality of infrastructure.
Sie haben es ermöglicht, den Verkehr auf der Strecke fortzusetzen und die Qualität der Infrastruktur zu verbessern.

The quality of infrastructure is a key to logistics in freight transport.
Die Qualität der Infrastrukturen ist für die Logistik des Güterverkehrs von grundlegender Bedeutung.

We therefore need to assess other factors as well such as the rate of unemployment, the quality of infrastructure and the cost of labour.
Deshalb müssten auch andere Elemente wie die Arbeitslosenquote, die Qualität der Infrastruktur und die Arbeitskosten bewertet werden.

The quality of infrastructure, security of supply, market organisation, unsustainable demand, energy efficiency, and use of renewables are often problematic.
Die Qualität der Infrastruktur, die Versorgungssicherheit, die Marktorganisation, die nicht nachhaltige Nachfrage, die Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energien sind oft problematisch.

Some progress was achieved in improving the quality of infrastructure, the energy market and the digitalisation of the economy.
Einige Fortschritte wurden bei der Verbesserung der Qualität der Infrastrukturen, des Energiemarktes und der Digitalisierung der Wirtschaft erzielt.

I am delighted to hear you mention the need to put our money on excellence, high-quality training for the labour force, human capital, research, and the quality of infrastructures and public services.
Erfreut nehme ich Ihre Bemerkung zur Kenntnis, dass wir mehr in Spitzenforschung, eine hochwertige Ausbildung, Humankapital, Forschung und die Qualität der Infrastrukturen und gemeinwirtschaftliche Leistungen investieren müssen.

Setting up a public system for monitoring the costs and quality of infrastructure is likely to put more pressure on infrastructure managers.
Durch die Schaffung eines öffentlichen Systems zur Überwachung der Kosten und der Qualität der Infrastruktur dürfte weiterer Druck auf die Infrastrukturbetreiber entstehen.

In order to be able to attract these activities in the long run, public investment projects for the short and medium term should therefore focus on the improve ment of the quality of life factors(including the environment) and the quality of Infrastructure.
Um diese Wirtschaftstätigkeiten langfristig anziehen zu können, sollte bei kurz- und mittelfristigen öffentlichen Investitionsvorhaben das Schwergewicht auf die Verbesserung von Faktoren wie Lebensqualität(einschließlich Umwelt) und Qualität der Infrastruktur gelegt werden.

This area has an abundance of second homes thanks in large part to the high quality of infrastructure, the extensive service offerings, and the service and restaurant available in this area.
Diese Gegend besitzt eine Menge Zweitwohnsitze, was der hohen Qualität der Infrastruktur, dem hohen Dienstleistungsangebot und den einfach erreichbaren Freizeitsangeboten und Gastronomien in diesem Berreich zu verdanken ist.

Based on data from the study of"City-XXI Century", in collaboration with the architects' office"Alexander& Partners was able to design the housing conforms to the customer on the most important parameters: area and number of rooms, vnutrikvartirnoy planning, quality of infrastructure, engineering equipment and etc.
Auf der Grundlage von Daten aus der Studie von"City-XXI Century", in Zusammenarbeit mit den Architekten"Büro" Alexander& Partner konnte die Gestaltung des GehГ¤uses mit den Kunden auf die wichtigsten Parameter: FlГ¤che und Anzahl der Zimmer, vnutrikvartirnoy Planung, QualitГ¤t der Infrastruktur, Ausrüstung und usw.

Developed expertise, very high quality of infrastructures and services as well as commitment to customer support form the basis for standing as one of the established colocation providers with a global presence.
Gewachsene Fachkompetenz, sehr hohe Qualität der Infrastrukturen und Services sowie Engagement bei der Kundenbetreuung bilden die Basis für das Standing als einer der etablierten Colocation-Anbieter mit globaler Präsenz.

Key constraints related to service delivery, health workforce, health financing, governance and management, availability and quality of infrastructure, equipment, medical products and technologies.
Grosse Herausforderungen sind dabei insbesondere; der Mangel an Gesundheitspersonal, Finanzierung, gute Regierungsführung und Management, die Verfügbarkeit und Qualität von angemessener Infrastruktur, Technologie und medizinischen Produkten.

Differences in negotiating skills, technology, financing and quality of infrastructure are just a few of the impediments to the successful conclusion of an agreement involving at least one developing country.
Unterschiede in Sachen Verhandlungsgeschick, Technologie, Finanzierung und Qualität der Infrastruktur sind nur einige der Faktoren, die einem erfolgreichen Abschluss eines Abkommens, das zumindest ein Entwicklungsland umfasst, im Wege stehen.

Together with the possibility of demand-tailored maintenance and renewal policies under multi-annual planning, will increase the quality of infrastructure and thus also the quality of service.
Zusammen mit der Möglichkeit einer bedarfsorientierten Instandhaltung und einer mehrjährigen Planung von Erneuerungsmaßnahmen wird dies die Qualität der Infrastruktur und der Dienstleistungen verbessern.

Low levels of public and private investment as the quality of infrastructure is declining in many Member States because of insufficient funding, investment in railway services becomes less attractive both for incumbent and new operators.
Geringe öffentliche und private Investitionen; da die Qualität der Infrastruktur in vielen Mitgliedstaaten mangels Finanzmitteln sinkt, werden Investitionen in Eisenbahndienste sowohl für etablierte Unternehmen als auch für neue Marktteilnehmer unattraktiver.

Furthermore, it reinforces the policy of Genève Aéroport which aims at increasing the capabilities for such transport services and underlines the quality of infrastructure available for the process of cargo handling.
Darüber hinaus unterstreicht diese Zunahme die Politik des Genève Aéroport, dahin gehend, die Angebote für den Transport zu erhöhen und sie bestätigt die Qualität der für den Güterumschlag zur Verfügung gestellten Infrastruktur.

The potential of this is particularly clear in countries with few specialists and where distances and the quality of infrastructure make it difficult to travel for treatment, this being the case in many sub-Saharan countries.
Dies ist insbesondere für Länder relevant, in denen Fachärzte rar gesät sind oder die Entfernungen bzw. die Qualität der Infrastrukturen Krankenbesuche erschweren, beispielsweise in zahlrei chen Ländern südlich der Sahara.

The criteria involved in this choice can be either purely tax-related, or take account of the compensation available in terms of public services quality of infrastructure, level of training and qualification of workers, research, etc.
Als Entscheidungskriterien können entweder rein steuerliche Aspekte zugrunde gelegt oder aber auch Gegenleistungen in Form von öffentlichen Gütern(Qualität der Infrastrukturen, Ausbildung und Qualifizierung der Arbeitskräfte, Forschungstätigkeit usw.) mitberücksichtigt werden.

Infrastructure duction, such as labour force skills, organisational structure or the low quality of infrastructure, which are a legacy of central planning systems, are similar to East Germany.
Infrastruktur wogegen die übrigen Produktionsbedingungen wie die berufliche Qualifikation der Arbeitskräfte, der Organisa­tionsaufbau oder die geringe Qualität der Infrastruktur, die aus der Zeit des zentralen Planungssystems stammen, denen in Ostdeutschland ähnlich sind.

However, much work needs to be done in terms of boosting output, reducing unemployment and regional disparities and improving the quality of infrastructure, and the Structural Funds will have a significant role to play in this.
Es bleibt jedoch noch viel zu tun, um die Produktion zu erhöhen, die Arbeitslosigkeit und die regionalen Disparitäten zu verringern und die Qualität der Infrastruktur zu verbessern, und die Strukturfonds werden dabei eine wichtige Rolle spielen.

Our productivity achieves just 48 points; just 30% of our GDP is linked to exports, compared to 50% in Germany; Germany is clearly ahead of us in terms of innovation, quality of infrastructure and business-friendliness(where we are third from bottom); electricity costs a quarter less in Germany, where the State pays its bills in an average of 41 days, compared to 180 in Italy.
Unsere Arbeitsproduktivität stagniert bei 48 Punkten; nur 30% des BIP werden durch Exporte erwirtschaftet, verglichen mit 50% in Deutschland; Deutschland liegt deutlich vor uns bei der Innovation, der Qualität der Infrastrukturen und unternehmensfreundlichen Rahmenbedingungen(wo wir die Drittletzten sind); Strom ist in Deutschland um ein Viertel billiger; außerdem zahlt der deutsche Staat im Durchschnitt nach 41 Tagen, der italienische erst nach 180.

These include flexibility at work(teleworking, flexitime), the right of access to lifelong training, the possibility to ask for a sabbatical period and, last but not least, the quality of infrastructures and equipment, including the development of eResearch or Cyberinfrastructures75.
Dazu gehören die Flexibilität bei der Arbeit(Telearbeit, Teilzeitbeschäftigung), das Recht auf lebenslange Weiterbildung, die Möglichkeit, eine Freistellung zu beantragen, und schließlich die Qualität von Infrastrukturen und Ausrüstung, einschließlich der Entwicklung der eForschung und der Cyberinfrastruktur75.

These negative demographic trends, combined with a need for a vibrant working population to support the agri-industry, require the quality of infrastructure and healthcare to be improved and a more robust policy and institutional commitment to be developed in response.
Diese negativen demografischen Tendenzen bei gleichzeitigem Bedarf an einer dynamischen Erwerbsbevölkerung zur Förderung des Agrarsektors machen es erforderlich, dass die Qualität der Infrastruktur und der Gesundheitsversorgung verbessert, die Politik solider gestaltet und das institutionelle Engagement verstärkt wird.

We believe that what is needed is a Europe of excellence which attaches priority to investment in research, innovation, employee training, the quality of infrastructures, trans-European networks, public services, the quality of work and social relations.
So sind wir der Auffassung, dass wir ein Europa der Spitzenleistungen brauchen, das auf Investitionen in Forschung, Bildung und Weiterbildung seiner Arbeitnehmer, in die Qualität seiner Infrastrukturen, seiner transeuropäischen Netze und seiner Dienste von allgemeinem Interesse, in die Qualität der Arbeit und der Sozialbeziehungen setzt.

RECOGNISES the importance of establishing long term national strategic transport frameworks covering all modes of transport for improving the quality of infrastructure and whereby infrastructure managers and Member States make sure that business plans are consistent with the financing;
ERKENNT AN, wie wichtig für die Verbesserung der Qualität der Infrastruktur die Festlegung langfristiger nationaler strategischer Rahmenbedingungen ist, die alle Verkehrsträger abdecken, wobei die Infrastrukturbetreiber und die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass ihre Geschäftspläne mit der Finanzierung vereinbar sind;