What is the translation of " QUALITY-BASED " in German?

• qualitätsbezogene
• qualitätsbasierte

Examples of using Quality-based in English and their translations into German

Fuel value determination and quality-based invoicing.
Heizwertbestimmung und qualitätsbezogene Abrechnung.

Quality-based market research needs theoretical grounding.
Qualitätsbasierte Marktforschung braucht theoretische Grundlagen.

Monitored execution with the help of quality-based checklists.
Geprüfte Ausführung mit qualitätsbasierten Checklisten.

Quality-based policies in this domain would require at the same time.
Qualitätsbezogene Politik in diesem Bereich würde folgendes bedeuten.

For an efficient and quality-based international patent system.
Für ein effizientes und qualitätsbasiertes internationales Patentsystem.

Globalisation, economic integration and quality-based policies.
Globalisierung, wirtschaftliche Integration und qualitätsbezogene Politik.

QUALITY-BASED AND ETHICAL PRODUCTION AND TRADING CHAINS see section 3.2.6.
QUALITATIVE UND ETHISCHE PRODUKTIONS- UND VERMARKTUNGS KET TEN siehe Punkt 3.2.6.

But the resistance to going down the road of quality-based policy is huge.
Aber der Widerstand gegen diese qualitative Weichenstellung ist enorm.

It was therefore accepted that any quality-based choice was suspect, and only acceptable as an exception in a duly listed catalogue.
Jeder qualitativer Ansatz war daher a priori suspekt und wurde nur als Ausnahme in einer limitierten Auflistung akzeptiert.

All Fontys Technology and Business(FTB) bachelor programs are officially accredited and quality-based bachelor programs.
Alle Fontys Technology and Business(FTB) Bachelor-Studiengänge sind offiziell akkreditierte und qualitätsbezogene Bachelor-Studiengänge.

Quality-based inspections at all stages of production from assembly of raw materials and production of the core through to packaging.
Qualitätsbegleitende Kontrollen finden sich in allen Fertigungsschritten, von der Zusammenstellung der Rohstoffe über die Fertigstellung des Wickelkerns bis hin zur Verpackung.

Rottenburg is also characterized by its range of small but quality-based metal-, plastics-, and wood working firms.
Rottenburg am Neckar ist geprägt von kleineren, aber sehr qualitätsorientierten Betrieben in den Bereichen Metall, Kunststoff und Holz.

Through this quality-based network," said Portnoy,"clients-and referring firms, including Dentons-have the assurance that member firms have been vetted by practicing lawyers and former general counsel.
Durch dieses qualitätsbasierte Netzwerk erhalten Kanzleien mit ihren Mandanten die Gewissheit, dass Mitgliedsfirmen durch Anwälte und ehemalige General Counsel überprüft wurden.

Depending on technology news we will always offer you the most efficient and the best quality-based developers, coating and developing consumables for machinery.
Abhängig von den Neuigkeiten der Technologie, werden wir Ihnen stets die effizientesten und qualitativ besten Entwickler, Gummierung und Chemie zur Wartung des Prozessors anbieten.

Quality-based positions, when they are not a masquerade to cover up economic interests, find by virtue of their objectives themselves powerful allies in other countries' public opinion.
Qualitätsbezogene Positionen finden, wenn sie nicht zur Verschleierung wirtschaftlicher Interessen missbraucht werden, aufgrund ihrer Zielsetzungen von selbst breite Unterstützung in der Öffentlichkeit anderer Länder.

Joint projects with our member states and patent offices from other regions are key to developing an efficient, quality-based international patent system.
Gemeinsame Projekte mit unseren Mitgliedstaaten sowie mit Patentämtern aus anderen Regionen sind für die Entwicklung eines effizienten, qualitätsbasierten internationalen Patentsystems wesentlich.

The fact that quality-based argument were used by particular interests as pretexts to erect barriers against the circulation of goods, services or workers or to maintain certain monopolies has done considerable harm to the idea of quality-based policicies.
Die Tatsache, dass das Argument der Qualität als Vorwand benutzt wurde, um die Aufrechterhaltung von Hemmnissen für den freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen und Arbeitnehmern oder gewisser Monopole zu rechtfertigen, hat dem qualitativen Ansatz beträchtlich geschadet.

However, these processes achieve a high biogas yield but require considerable efforts and expenses for the treatment of the digestion rest to provide a quality-based and marketable compost.
Diese Verfahren ermöglichen zwar einen hohen Biogasertrag, demgegenüber steht jedoch ein erheblicher Aufwand bei der Aufbereitung des Gärrestes zu gütegesichertem und vermarktungsfähigem Kompost.

The European Commission continues to work on a EU Tourism Policy, aiming at supporting the European tourism sector and promoting the sectors competitiveness, its sustainable and quality-based development and the visibility of Europe as an outstanding tourist destination.
Die Europäische Kommission setzt auch weiterhin ihre Arbeit an einer EU Tourismus Politik fort. Damit will sie die Europäische Tourismus-Industrie stärken und deren Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Qualitäts-orientierte Entwicklung fördern, um die Bedeutung Europas als herausragende Tourismus Destination zu unterstreichen.

The Commission considers that measures aimed at reducing the costs(to employers, workers and Member States) of ill-health and accidents can all play their part in the development of an efficient, competitive, quality-based economy.
Die Kommission ist der Auffassung, daß Maßnahmen zur Senkung der Kosten, die(Arbeit gebern, Arbeitnehmern und Mitgliedstaaten) durch Krankheiten und Unfälle entstehen, eine Rolle spielen bei der Entwicklung einer effizienten, wettbewerbsfähigen und qualitätsorientierten Wirt schaft.

While flagging challenges such as seasonality and an aging population, the Commission document outlines a policy that aims at supporting this essential sector of the European economy and proposes initiatives to promote its competitiveness, its sustainable and quality-based development and the visibility of Europe as an outstanding tourist destination.
In ihrem Papier, in dem Themen wie die Saisonabhängigkeit und die alternde Bevölkerung herausgestellt werden, legt die Kommission die Grundzüge einer Politik dar, mit der dieser für die europäische Wirtschaft so wichtige Wirtschaftszweig unterstützt werden soll, und schlägt Initiativen zur Förderung seiner Wettbewerbsfähigkeit, seiner nachhaltigen und qualitätsorientierten Entwicklung und der Außenwirkung Europas als herausragendem Reiseziel vor.