What is the translation of " QUANTITIES OF INFORMATION " in German?

• Informationsmengen
• Mengen an Informationen

Examples of using Quantities of information in English and their translations into German

Making large quantities of information manageable.
Große Informationsmengen händelbar machen.

Arguably the greatest challenge of the digital age lies in managing enormous quantities of information.
Die wohl grösste Herausforderung des digitalen Zeitalters liegt in der Bewältigung riesiger Informationsmengen.

Large quantities of information are stored in databases and DMS systems.
Grosse Informationsmengen werden auf Datenbank- und DMS-Systemen gespeichert.

The internet, with its ability to disseminate vast quantities of information at speed, does provide huge opportunities for investors.
Das Internet mit seiner Kapazität, grosse Informationsmengen schnell zu verbreiten, bietet Anlegern enorme Chancen.

As the quantities of information generated increase, so does the size of this problem.
Mit der Menge an gewonnener Information wächst auch das Ausmaß des Problems.

Within the exercise of its public tasks, the public sector collects, processes and disseminates huge quantities of information.
Im Rahmen seines öffentlichen Auftrags erfasst, verarbeitet und verbreitet der öffentliche Sektor große Informationsmengen.

Nowadays, large quantities of information, such as text and images, are also available electronically.
Informationen, wie beispielsweise Texte und Bilder, sind heute in grossen Mengen auch elektronisch verfügbar.

As well the need for targeted information, it is nowadays becoming increasingly necessary to collect large quantities of information.
Neben dem Wunsch, gezielte Informationen zu erhalten, wird es heute zugleich wichtiger, große Informationsmengen zu erfassen.

He willingly processes great quantities of information, draws general conclusions and schedules actions.
Er wertet gern große Mengen von Informationen aus, um daraus allgemeine Schlüsse zu ziehen und Entscheidungen und Handlungen festzulegen.

It must be able to integrate a multitude of users as well as quickly process enormous quantities of information and formats.
Es muss eine Vielzahl von Anwendern integrieren sowie enorme Mengen an Informationen und Formaten schnell verarbeiten können.

The authorities in the Member States have huge quantities of information that has been collected over long periods of time.
Die Behörden der Mitgliedstaaten verfügen über riesige Informationsmengen, die über lange Zeiträume hinweg zusammengetragen wurden.

But then the time came, maybe tens of thousands of years ago. when we needed to know more than. could conveniently be stored in brains. So we learned to stockpile enormous quantities of information. outside our bodies.
Und als vor Zehntausenden Jahren auch das Gehirn nicht mehr ausreichte. um alles, was wir wissen mussten. zu speichern, lernten wir. unerhörte Informationsmengen außerhalb unseres. Körpers zu speichern.

You know, they're compelled to record staggering quantities of information-- phone books, encyclopedias, the entire Sunday"New York Times.
Wissen Sie, Sie sind gezwungen eine erstaunliche Menge an Informationen aufzunehmen: Telefonbücher, Enzyklopädien, die ganze New York Times von Sonntag.

Semantic analytics and finely tuned voting mechanisms help you condense large quantities of information into actionable data.
Semantische Analysen und fein ausbalancierte Abstimmungsmechanismen helfen Ihnen dabei, große Mengen an Informationen zu verwertbaren Daten zu verdichten.

MHealth solutions and devices can collect large quantities of information(e.g. data stored by the user on the device and data from different sensors, including location) and process them, also in third countries outside the European Economic Area, potentially in order to provide new and innovative services to the end user15.
Mobile-Health-Lösungen und -geräte können große Mengen an Informationen sammeln(z. B. von Nutzern selbst im Gerät gespeicherte Daten und Daten verschiedener Sensoren, auch zum Standort) und verarbeiten, wobei diese Verarbeitung auch in Drittländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen kann, um möglicherweise neue und innovative Dienstleistungen für die Endnutzer zu erbringen15.

The deep learning machines can simulate billions of neurons while processing huge quantities of information from the internet and other data sources.
Deep Learning-Maschinen können Milliarden von Neuronen simulieren und dabei riesige Mengen an Informationen aus dem Internet und anderen Datenquellen verarbeiten.

Flooding is defined as sending large and repeated quantities of information(text, ctcp, join/part, nick change…) in a short time for no valid reason.
Flooden ist als das Senden von großen und wiederholte Mengen von Informationen(Text, ctcp, join/part, nick ändern...) in kurzer Zeit ohne triftigen Grund definiert.

This is increasingly the case in the area of scientific information, where digital publications and enormous quantities of information are stored in digital repositories.
Dies ist zunehmend im Bereich wissenschaftlicher Informationen der Fall, in dem digitale Veröffentlichungen und ein enormes Ausmaß an Informationen in digitalen Archiven aufbewahrt werden.

Sophisticated fleet data management solutions, such as‘connect:' from Linde and FleetManager from STILL, capture and analyse huge quantities of information, e.g. operating hours, distances covered, speeds and energy consumption, that can be used for preventive maintenance and other purposes.
Ausgefeiltes Flottendaten-Management wie„connect:“ von Linde oder der Flottenmanager von STILL erfasst und analysiert gewaltige Mengen von Informationen wie Betriebsstunden, zurückgelegte Strecken, Geschwindigkeiten, Energieverbrauch, etwa um eine vorsorgliche Wartung sicherzustellen.

One of the major factors leading to smoother decision making and the successful implementation of Community policies in the internal market is the capacity to rapidly exchange large quantities of information between the Community and the Member State administrations, and between these and the private sector.
Einer der wichtigsten Faktoren für eine reibungslosere Beschlussfassung und die erfolgreiche Umsetzung der Gemeinschaftspolitik im Binnenmarkt ist die Fähigkeit zu einem raschen Austausch großer Informationsmengen zwischen der Gemeinschaft und den Behörden der Mitgliedstaaten sowie zwischen diesen Behörden und dem privaten Sektor.

Improving the quality and quantity of information is crucial in this context.
Eine Verbesserung von Qualität und Quantität der Informationen ist in diesem Zusammenhang von entscheidender Bedeutung.

The high-throughput technologies produce so much data that researchers can often become overwhelmed with the quantity of information and find it difficult to make meaningful conclusions.
Die Hochdurchsatz Technologien legen soviel Daten vor, dass Forscher Ã1⁄4berwältigt mit der Menge von Informationen häufig werden und sie schwierig finden können, aussagefähige Schlussfolgerungen zu machen.

QR code is two-dimensional and machine readable while can contain significant quantity of information intended to certain user in black and white squares.
QR-Codes sind zweidimensionale, maschinenlesbare Codes, die eine signifikante Anzahl von Informationen enthalten können, die für einen bestimmten Benutzer in schwarzen und weißen Quadraten vorgesehen sind.

The quantity of information to which access can be gained today through websites and other media is enormous.
Die Menge der Informationen, die heute über Webseiten und andere Medien zugänglich sind, ist enorm.

A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review.
Voraussetzung für ein faires System ist Einvernehmen über die Qualität und Quantität der Informationen, die als Bezugsgrundlage für die Prüfung verwendet werden.

Our new education department has significantly improved both the quality and quantity of information and training that we provide for our users- all free of charge.
Unserer neuen Fortbildungs-Abteilung ist es gelungen, die Qualität und Quantität der Informationen und des Trainingsmaterials zu steigern, die wir unseren Nutzern kostenfrei zur Verfügung stellen.

Consumer confidence is not achieved simply by increasing the quantity of information available, guaranteeing access to it, or even improving the quality of this information..
Das Vertrauen der Verbraucher wird weder allein durch die Erhöhung der Quantität der verfügbaren Informationen und die Gewährleistung des Zugangs zu den Informationen noch durch die Verbesserung der Qualität dieser Informationen gestärkt.

After discussing some of the numerous implications involved with Big Data and the Internet of Things for postal services, we would like to conclude by mentioning the practical side, and the available tools to profitably govern and manage the quantity of information, data and addresses we have.
Nachdem wir einige der zahlreichen Auswirkungen angedeutet haben, die mit den Big Data und dem Internet of Things in Bezug auf die Postdiente in Zusammenhang stehen, wollen wir diesen Artikel mit einem Hinweis auf den praktischen Teil und die Instrumente zur erfolgreichen Verwaltung von riesigen Mengen an Informationen, Daten und Adressen, die wir zur Verfügung haben, abschließen.

However, with a virtually unlimited quantity of information and resources accessible, where the best is to be found alongside the worst, pupils and teachers could well find themselves quickly at a loss after an initial flurry of enthusiasm.
Bei der nahezu unbegrenzten Zahl von Informationen und Ressourcen, die wahllos, ohne zwischen Gut und Schlecht zu unterscheiden, angeboten werden, besteht jedoch die Gefahr, daß Schüler wie auch Lehrer nach anfänglicher Euphorie sehr schnell feststellen, daß es schier unmöglich ist, sich in diesem Angebotswirrwarr zurechtzufinden.

The EESC backs the Commission's idea that Member States should submit practical proposals for the Commission's approval, since it is clearly in the European interest to have the quality and quantity of information envisaged and to share knowledge, including on methodology and data analysis capacity.
Der EWSA unterstützt das Vorhaben der Kommission, sich seitens der Mitgliedstaaten in den Fällen, in denen die Qualität und Quantität der vorgesehenen Informationen und die gemeinsame Nutzung der Kenntnisse, auch über die Methoden und die Kapazitäten der Datenanalyse, von offensichtlichem europäischem Interesse sind, operationelle Vorschläge zur Billigung unterbreiten zu lassen.