What is the translation of " QUANTITIES SOLD " in German?

• verkauften Mengen

Examples of using Quantities sold in English and their translations into German

Quantities sold.
Verkaufte Mengen.

So the delivery of drinks is done in three cafes and we have feedback on the quantities sold.
Die Lieferung der Getränke erfolgt also in drei Cafés und wir haben Rückmeldung zu den verkauften Mengen.

Quantities sold Shows the sold quantities..
Anzahl verkaufter Einheiten Zeigt die verkauften Stückzahlen.

The information value for the quantity displays the quantities sold of a part for each customer.
Der Informationswert zur Menge zeigt die verkauften Mengen eines Teils je Kunden.

Content: quantities sold this week under tenders, refunds.
Inhalt: in der betreffenden Woche im Rahmen von Ausschreibungen verkaufte Mengen, Erstattungen.

Member States shall inform the Commission at the beginning of every fortnight of the quantities sold during the previous fortnight.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission am Anfang jeder Monatshälfte über die im Laufe der vorherigen Monatshälfte verkauften Mengen.

The quantities sold by the Monopoly decreased accordingly in that period from 640.000 hl in 2003 to 555.000 hl in 2008.
Die vom Monopol verkauften Mengen verringerten sich entsprechend im gleichen Zeitraum von 640 000 hl im Jahr 2003 auf 555 000 hl im Jahr 2008.

The central display shows you how the model A3 car quantities sold at the Hamburg branch have been developing over time.
Die zentrale Sicht zeigt Ihnen die zeitliche Entwicklung der verkauften Stückzahl des Modells A3 am Standort Hamburg.

The quantities sold on the fresh market, those withdrawn from the market and stocks of the products concerned.
Die auf dem Markt für Frischerzeugnisse verkauften Mengen, die aus dem Markt genommenen Mengen und die Lagerbestände an den betreffenden Erzeugnissen.

As for previous sales of'Christmas butter', the additional consumption would have been roughly 30% of the quantities sold under these schemes.
Bei früheren Verkäufen dieser„Weihnachtsbutter" betrug der zusätzliche Verbrauch ungefähr 30% der im Rahmen dieser Aktion verkaufen Mengen.

To this end, such additional records and information shall also cover the quantities sold for the fresh products market, those withdrawn from the market and the remaining quantities..
Zu diesem Zweck enthalten diese zusätzlichen Aufzeichnungen und Informationen auch Angaben über die für den Frischerzeugnismarkt verkauften Mengen, die vom Markt genommenen Mengen und die Restmengen.

The Member States concerned shall keep the Commission informed of the progress of invitations to tender, in particular of the selling prices of the different lots and the quantities sold.
Die beteiligten Mitgliedstaaten halten die Kommission über den Ablauf der Ausschreibung insbesondere durch Angabe der Verkaufspreise für die verschiedenen Partien und der verkauften Mengen auf dem laufenden.

The applications shall include in particular details of the quantities sold during the month in question, broken down by selling price.
Die Anträge enthalten insbesondere die Angabe der während des betreffenden Monats verkauften Mengen, die nach dem jeweiligen Verkaufspreis aufgegliedert sind.

The quantities sold pursuant to this Regulation shall be specifically entered in the last column of the register, a specimen of which is given in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 3138/82 1.
Die gemäß dieser Verordnung verkauften Mengen bedürfen einer besonderen Eintragung in der letzten Spalte des Registers, dessen Muster sich im Anhang der Verordnung(EWG) Nr. 3138/82 der Kommission(1) befindet.

In the second month following that of the closure of the invitation to tender, the Member States concerned shall inform the Commission of the outcome of the tendering procedure, indicating in particular the average selling prices of the various lots and the quantities sold.
Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission in dem auf das Ende der Ausschreibung folgenden zweiten Monat über den Ablauf dieser Ausschreibung unter Angabe insbesondere des durchschnittlichen Verkaufspreises der verschiedenen Partien und der verkauften Mengen.

The quantities sold each month and the relevant prices that may be recorded on the most important markets at the production stage for the qualities of fibre of Community origin that are most representative of the market;
Die monatlich verkauften Mengen und die entsprechenden Preise der wichtigsten Märkte auf Produktionsstufe, die für die auf dem Markt repräsentativsten Faserqualitäten mit Ursprung in der Gemeinschaft festgestellt werden;

In fact, the dumping calculations excluding the quantities sold via the related importer cover more than 97% of the total quantity exported to the Community, i.e. a fully representative quantity..
Tatsächlich decken die Dumpingberechnungen, bei denen die über den verbundenen Einführer verkauften Mengen nicht berücksichtigt wurden, mehr als 97% der insgesamt in die Gemeinschaft ausgeführten Mengen ab und sind folglich absolut repräsentativ.

Where the check referred to in Article 4(2) indicates that the quantities sold by a producer or producers' organization exceed the eligible quantity allocated to the producer or producers' organization for the marketing year concerned or where the producers' organization fails to provide a satisfactory reply within the period specified in Article 4(4), the allowance shall not be paid.
Stellt sich bei der Kontrolle heraus, daß die von einem Erzeuger oder einer Erzeugerorganisation verkauften Mengen die in Betracht kommende Menge überschreiten, die ihm bzw. ihr für das betreffende Fischwirtschaftsjahr zugeteilt worden ist, oder liegt innerhalb der nach Artikel 4 Absatz 4 gesetzten Frist keine befriedigende Antwort des Erzeugers oder der Erzeugerorganisation vor, so wird die Entschädigung nicht ausgezahlt.

Sales rose in parallel to the quantity sold, from EUR 936.9 million to EUR 964.6 million.
Parallel zur verkauften Menge erhöhten sich die Umsatzerlöse von 936,9 Mio.

The quantity sold.
Die verkaufte Menge.

Sales rose simultaneously to the quantity sold from EUR 703.7 million to EUR 726.2 million.
Parallel zur verkauften Menge erhöhten sich die Umsatzerlöse von 703,7 Mio.

The focus here is on sustainability and not the quantity sold.
Im Vordergrund steht hierbei die Nachhaltigkeit und nicht die verkaufte Menge.

This includes information on the price, the quantity sold and the counterparties involved.
Dazu gehören Informationen über den Preis, die verkaufte Menge und die beteiligten Gegenparteien.

Aid applications shall be sent to the INGA and shall be accompanied by a chronological list of the sales of each cereal showing the quantity sold.
Der Beihilfeantrag ist beim INGA zu stellen, wobei eine nach Getreidearten aufgeschlüsselte chronologische Liste der Verkäufe und der verkauften Mengen beizufügen ist.

In addition, SMARTCRM shows sales revenue and quantity sold for each product group in monthly comparison.
Darüber hinaus stellt SMARTCRM Umsatz und abgesetzte Menge auch für jede Artikelgruppe im Monatsvergleich dar.

Owing to our high product standard, the prompt stock availability and unbeatable prices we could increase our annual quantity sold on meanwhile over 25.000 tons with satisfying net yield.
Dank unseres hohen Produktstandards, der prompten Lieferbereitschaft und unschlagbarer Preise konnten wir unsere jährliche Verkaufsmenge auf mittlerweile über 25.000 to/p.a.

The profitability of an investment depends on the unit price obtained, the quantity sold, and the costs.
Die Rentabilität einer Investition hängt vom erzielten Preis pro Einheit, der abgesetzten Menge und den Kosten ab.

These overviews are created in the sales planning for product lines for sales, quantity sold, and gross profit.
Diese Übersichten werden bei der Absatzplanung zu Teilegruppen für Umsatz, verkaufte Menge und Rohertrag geführt.

Obviously, prices do not only depend on the wattage but also on other factors such as, for instance, the unit production costs that can widely vary, depending, inter alia, on the number of pieces produced per type of CFL-i, or the quantity sold.
Die Preise hängen offensichtlich nicht nur von der Wattleistung, sondern auch von anderen Faktoren wie den Produktionsstückkosten ab, die stark schwanken können, je nachdem wie viele Stücke von einem bestimmten CFL-i-Typ hergestellt, welche Mengen verkauft werden usw.

To speed up payment of the allowance, provision should be made for the producer or producers' organization to issue a written attestation certifying that each quantity sold forms part of the quantity eligible for the allowance as determined for the producer or producers' organization concerned; whereas, moreover, for the purposes of checks on attestations issued, provision should made for Member States to exchange the necessary information relating to such attestations;
Um die Auszahlung der Entschädigung zu beschleunigen, empfiehlt es sich, daß der Erzeuger oder die Erzeugerorganisation eine schriftliche Bescheinigung darüber auszustellen hat, daß jede verkaufte Menge zu der für die Gewährung der Entschädigung in Betracht kommenden Menge gehört, die für den Erzeuger oder die Erzeugerorganisation bestimmt worden ist. Zur Kontrolle der ausgestellten Bescheinigungen ist es ferner angezeigt, daß die Mitgliedstaaten die erforderlichen Informationen über diese Bescheinigungen untereinander auszutauschen haben.