What is the translation of " QUE LA " in German?

• que La

Examples of using Que la in English and their translations into German

Come, we love each other." L'amour plus fort que la haine.
Komm, wir lieben uns"-'L'amour plus fort que la haine.

A los pueblos que la amarran the peoples that hold it.
A los pueblos que la amarran die Völker, die sie unterdrücken.

Colloquium: Project The School of Salamanca: La vida es mas preciosa, que la libertad.
Kolloquium: Projekt"Die Schule von Salamanca": La vida es mas preciosa, que la libertad.

A los pueblos que la callan the peoples that silence it.
A los pueblos que la callan der Völker, die sie zum Schweigen bringen.

Its design appears in a letter of 1959 enviada al cantero que la ejecutaría posteriormente.
Sein Design erscheint in einem Schreiben vom 1959 enviada al cantero que la ejecutaría posteriormente.

El hecho de que la atmósfera obtenga su energy received from the Sun.
El hecho de que la atmósfera obtenga su Energie von der Sonne erhalten.

The Watcher's Council was aware, and spoke of a prophecy in which a Slayer change the world and get the power of a god, ainsi que la chance de donner naissance à un nouveau monde: Twilight.
Die Watcher Rat war sich bewusst,, und sprach von einer Prophezeiung, in dem ein Slayer die Welt zu verändern und sich die Macht eines Gottes, ainsi que la chance de donner naissance à un nouveau monde: Zwielicht.

With“Souffler plus fort que la mer”(2016) she presents her feature film debut.
Mit„Souffler plus fort que la mer“(2016) präsentiert sie ihr Spielfilmdebüt.

Hence, rain does not transform its nature to descend in different ways, sino que se acomoda a las exigencias de los seres que la reciben y da a cada cosa lo que le corresponde.
Daher, regen verwandeln nicht seine Natur auf unterschiedliche Weise absteigen, sino que se acomoda a las exigencias de los seres que la reciben y da a cada cosa lo que le corresponde.

A remake called El día que la Tierra se detuvo(2008) was made from this movie.
Ein Remake namens El día que la Tierra se detuvo(2008) wurde aus diesem Film gemacht.

Want, vista, ear, touch, in order to who value healthy breakfast, Mediterranean diet, e inculcarles que desde pequeños han de saber que la alimentación sana y saludable es fundamental para llevar una vida sana”.
Wollen, Aussicht, Ohr, berühren, um die gesundes Frühstück schätzen, die Mittelmeer-Diät, e inculcarles que desde pequeños han de saber que la alimentación sana y saludable es fundamental para llevar una vida sana”.

A very significant passage is cited there from a report by the Bishop of Segorbe from the year 1715:"… de un rey, una ley, y una moneda; a que se puede añadir, y una lengua, por lo que se podría prohibir el uso de otra que la castellana.
Es wird dort auch eine sehr aussagekräftige Passage aus einem Gutachten des Bischofs von Segorbe aus dem Jahr 1715 zitiert:"[…] de un rey, una ley, y una moneda; a que se puede añadir, y una lengua, por lo que se podría prohibir el uso de otra que la castellana.

Fcarmona un buen principio, seguro que la aprovechamos a couple of years ago// report abuse.
Fcarmona un buen principio, seguro que la aprovechamos vor ein paar Jahren// Missbrauch melden.

The 38 council convened today to collect the resolutions are added to the 65 which they have already been reported in recent weeks, with a total budget of 20,14 millones de euros que la Junta aporta para cubrir los gastos salariales de las personas contratadas.
Die 38 Rat einberufen heute die Beschlüsse zu sammeln sind die hinzugefügt 65 die sie bereits in den letzten Wochen berichtet, mit einem Gesamtbudget von 20,14 millones de euros que la Junta aporta para cubrir los gastos salariales de las personas contratadas.

Rodríguez ha subrayado que la colaboración de las instituciones es“fundamental” for the university“You can meet the cultural concerns”, therefore thanked the“support for” in the development of these summer courses because“thanks to that, han podido sobrevivir una edición más”.
Rodríguez ha subrayado que la colaboración de las instituciones es“grundlegend” für die Universität“Sie können die kulturellen Belange zu treffen”, Deshalb dankte der“Unterstützung für” in der Entwicklung dieser Sommerkurse, weil“Dank, dass, han podido sobrevivir una edición más”.

The red line is the 100-year holding with a slope of 0.72oC. Nótese que el calentamiento durante la primera parte del Siglo 20 es el doble que la de todo el siglo, lo que indica una tendencia de desaceleración del calentamiento.
Die rote Linie ist die 100-jährige Holding mit einer Steigung von 0,72 ° C. Nótese que el calentamiento durante la primera parte del Siglo 20 es el doble que la de todo el siglo, lo que indica una tendencia de desaceleración del calentamiento.

On one side, energize the set of operators in the food and artisan sector and other, contribute to the promotion of products and become known among professionals in the distribution of food products, artisans, profesionales de la restauración y todos los que la visiten.
Einerseits, energetisieren den Satz von Operatoren in der Lebensmittel- und handwerklichen Sektor und andere, zur Förderung der Produkte beitragen und unter Fachleuten in der Verteilung von Lebensmitteln bekannt werden, Handwerker, profesionales de la restauración y todos los que la visiten.

Mariano Lopez,(Radio Chamberlain Tourism in Almería) and Francisca Pérez(wife and Chef) They are responsible for the good work of'La Encina' and, al igual que la Familia Carmona siempre ha luchado por enriquecer la Gastronomía almeriense con su trayectoria ejemplar.
Mariano Lopez,(Radio-Chamberlain Tourismus in Almería) und Francisca Pérez(Frau und Koch) Sie sind verantwortlich für die gute Arbeit von"La Encina" und, al igual que la Familia Carmona siempre ha luchado por enriquecer la Gastronomía almeriense con su trayectoria ejemplar.

Councillor for Tourism of the consistory, Carmen Cuadrado, espera que la herramienta cumpla su función de utilidad pública, both neighbors of Seron who want to be well informed and abreast of the latest news or news of interest and agenda of the moment, and visitors who wish to find a restaurant, accommodation or spend leisure time in the town.
Stadtrat für Tourismus des Konsistoriums, Carmen Cuadrado, espera que la herramienta cumpla su función de utilidad pública, beide Nachbarn Seron, die wollen gut informiert und über die neuesten Nachrichten oder Nachrichten von Interesse und die Tagesordnung des Augenblicks werden, und Gäste, die wünschen, ein Restaurant, Unterkunft oder verbringen Freizeit in der Stadt.

The Minister of Education, Culture and Sports, Luciano Alonso, announced that from Thursday the payment of salaries of workers consortia Training School Jobs starts, una vez que la gran mayoría de los expedientes de convocatorias previas ya están fiscalizados o remitidos para su fiscalización.
Der Minister für Bildung, Kultur und Sport, Luciano Alonso, bekannt gegeben, dass ab Donnerstag die Zahlung der Gehälter der Arbeitnehmer Konsortien Schule Jobs beginnt, una vez que la gran mayoría de los expedientes de convocatorias previas ya están fiscalizados o remitidos para su fiscalización.

White, together with the territorial delegate Economics Almería, Adriana Valverde, and the provincial director of Andalusia Embark, Juan José Bonilla, explained that among the proposals will be selected registered 100 que participarán en este programa abierto a todos los interesados bajo la única condición de que la idea aún no se haya desarrollado.
Weiß, zusammen mit der territorialen Delegierten Wirtschaft Almería, Adriana Valverde, und der Landesdirektor von Andalusien Begeben, Juan José Bonilla, erklärte, dass unter den Vorschlägen wird registrierten ausgewählt werden 100 que participarán en este programa abierto a todos los interesados bajo la única condición de que la idea aún no se haya desarrollado.

The event, to which they have gone about thirty attendees including mayors and councilors of municipalities in different regions of the province, ha servido para que la vicecónsul transmita algunas de las claves sobre la importancia del empadronamiento de los ciudadanos de origen británico en sus localidades.
Die Veranstaltung,, dem sie etwa dreißig Teilnehmer einschließlich Bürgermeister und Rats der Gemeinden in verschiedenen Regionen der Provinz gegangen, ha servido para que la vicecónsul transmita algunas de las claves sobre la importancia del empadronamiento de los ciudadanos de origen británico en sus localidades.

Valdivia, who he was accompanied at the meeting with the media, by the mayor of Seron, Juan Antonio Lorenzo and President of Andean Racing, Antonio Segura, He highlighted the"positive effects of such events in the towns that host, with a significant impact on hotel occupancy, of cottages, restaurants and other establishments, por lo que la Junta de Andalucía seguirá apostando por ellos”.
Valdivia,, die er bei dem Treffen mit den Medien begleitet, durch den Bürgermeister von Seron, Juan Antonio Lorenzo und Präsident des Anden Racing, Antonio Segura, Er wies auf die"positive Auswirkungen solcher Ereignisse in den Städten, die Host-, mit einem wesentlichen Einfluss auf Hotelbelegung, der auf dem Land, Restaurants und anderen Einrichtungen, por lo que la Junta de Andalucía seguirá apostando por ellos”.

El campesino volvió a su casa, ya pesar de que la leña le hacía mucha falta, no se atrevió a ir al bosque por ella; The peasant returned to his house, and although the wood was badly needed, he did not dare go to the forest for it; consumió la madera de los bancos y de todos sus toneles; he consumed the wood of the banks and of all his barrels; pero al fin no tuvo más remedio que ir al bosque.
El campesino volvió a su casa, ya pesar de que la leña le hacía mucha falta, no se atrevió a ir al bosque por ella; Der Bauer kehrte in sein Haus zurück, und obwohl das Holz dringend gebraucht wurde, wagte er es nicht, in den Wald zu gehen; consumió la madera de los bancos y de todos sus toneles; er verbrauchte das Holz der Ufer und aller Fässer; pero al fin no tuvo más remedio que ir al bosque.

Also, the future standard will create a public network of centers, a professional guidance and provide the basis for establishing a permanent system to develop access, advice, evaluation and certification of skills, de tal manera que la FP en Andalucía responda a la demanda de mano de obra cualificada.
Auch, der zukünftige Standard wird ein öffentliches Netzwerk von Zentren schaffen, professionelle Anleitung ein und bildet die Grundlage für ein dauerhaftes System zur Gründung Zugang zu entwickeln, Beratung, Bewertung und Zertifizierung von Qualifikationen, de tal manera que la FP en Andalucía responda a la demanda de mano de obra cualificada.

He was born a year ago with the main aim of combining the knowledge and efforts of all its members to promote and disseminate culture, art and crafts as intangible cultural heritage, today's perspective enriching cultural proposals, arts and crafts that encompass all these arts, para que generen un impacto positivo en la sociedad y una interacción activa y participativa de las personas que la integran.
Er wurde vor einem Jahr mit dem Hauptziel der Kombination das Wissen und die Bemühungen aller seiner Mitglieder geboren Kultur zu fördern und zu verbreiten,, Kunst und Kunsthandwerk als immaterielles Kulturerbe, heutiger Sicht kulturelle Angebot bereichern, Kunst und Handwerk, die alle diese Künste umfassen, para que generen un impacto positivo en la sociedad y una interacción activa y participativa de las personas que la integran.

Ramon Soto has invited"Almeria to attend the gala next Thursday and participate in the tribute to the IAJ you want to pay these young, who they have outstanding work in various fields and show creativity, la dedicación o el trabajo incansable que la juventud almeriense viene realizando para mejorar la vida de toda la ciudadanía”.
Ramon Soto hat"Almeria eingeladen, die Gala am kommenden Donnerstag zu besuchen und in der Tribut an die IAJ teilnehmen Sie diese jungen zahlen wollen, wer sie haben hervorragende Arbeit in verschiedenen Bereichen und zeigen Kreativität, la dedicación o el trabajo incansable que la juventud almeriense viene realizando para mejorar la vida de toda la ciudadanía”.

The ultimate goal of Oleoalmanzora is that the product reaches the consumer with impeccable commercial presentation of a quality product packed in glass or tin for more dignifying the product to the consumer and extends to all parts of the world, puesto que la principal vocación de la empresa en su inicio es la exportación.
Das ultimative Ziel der Oleoalmanzora ist, dass das Produkt den Verbraucher erreicht mit einem tadellosen kommerziellen Vorlage eines Qualitätsprodukt in Glas oder Dose verpackt für mehr würdigen das Produkt für den Verbraucher und erstreckt sich auf alle Teile der Welt, puesto que la principal vocación de la empresa en su inicio es la exportación.

Huércal-Overa is a municipality sensitized to the treatment of animals and the City Council also why we will carry out this execution also giving use to a building that is already built and was abandoned"and said that the Consistory is also studied"the location of an area can pipi, an area in which our dogs can make their needs, con lo que la convivencia con nuestros animales de compañía sea lo más cómoda posible”.
Huércal-Overa ist eine Gemeinde auf die Behandlung von Tieren sensibilisiert und auch Stadtrat, warum wir diese Ausführung durchführen wird auch ein Gebäudenutzung zu geben, die bereits gebaut und wurde„aufgegeben und sagte, dass das Konsistorium wird ebenfalls untersucht„die Lage eines Gebietes kann Pipi, ein Bereich, in dem unsere Hunde ihre Bedürfnisse machen, con lo que la convivencia con nuestros animales de compañía sea lo más cómoda posible”.