What is the translation of " QUESTIONS IN CONNECTION " in German?

• Fragen im Zusammenhang
• Fragestellungen im Zusammenhang

Examples of using Questions in connection in English and their translations into German

Formal questions in connection with IP applications.
Formellen Fragen bei Schutzrechtsanmeldungen.

The establishment of a high-level experts' group to handle questions in connection with the radio frequency spectrum.
Einrichtung einer hochrangigen Sachverständigengruppe zur Behandlung der Fragen im Zusammenhang mit den Frequenzen.

Possible questions in connection with data protection.
Mögliche Fragen im Zusammenhang mit dem Datenschutz.

Mr Vohmann would have been able to make statements and to answer all questions in connection with the booklets presented by the opponent.
Herr Vohmann hätte Angaben machen und alle Fragen im Zusammenhang mit den von der Einsprechenden vorgelegten Broschüren beantworten können.

For questions in connection with this, please contact your local chimneysweep.
Für diesbezügliche Fragen setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Schornsteinfeger(Kaminkehrer) in Verbindung.

A, in particular also including questions in connection with insolvency law.
Insbesondere auch im Zusammenhang mit insolvenzrechtlichen Fragestellungen.

Labour law questions in connection with the Internet and social media are assuming an ever greater importance.
Arbeitsrechtliche Fragen im Zusammenhang mit dem Internet und sozialen Medien nehmen einen immer größer werdenden Raum ein.

Legal Clarification You may find contacts for legal questions in connection with starting a business, property acquisition, etc..
Ansprechpartner für rechtliche Fragen in Zusammenhang mit der Unternehmensgründung, dem Erwerb einer Immobilie, u.a.

Any questions in connection with the linking to other sites and their contents should be addressed to the"operator" of this website.
Eventuell auftretende Fragen im Zusammenhang mit der Verlinkung zu anderen Seiten und deren Inhalt, sollten an den„Operator" dieser Website gerichtet werden.

The scientists are posed many questions in connection with this mysterious site;
Die Wissenschaftler stellen sich viele Fragen in Verbindung mit diesem mysteriösen Standort;

We have a data protection representative in the EU as a point of contact for supervisory authorities and data subjects for any and all questions in connection with the EU data protection legislation.
Wir verfügen über eine Datenschutz-Vertreterin in der EU als Anlaufstelle für Aufsichtsbehörden und betroffenen Personen bei sämtlichen Fragen im Zusammenhang mit dem EU-Datenschutzrecht.

The tenancy law deals with all questions in connection with a private or commercial rent object.
Das Mietrecht befasst sich mit allen Fragen im Zusammenhang mit einem privaten oder gewerblichen Mietobjekt.

Should Camunda not be able to offer the applicant a position, we will retain the data sent by the applicant for up to six months for the purpose of answering questions in connection with the application and the rejection.
Sollte Camunda dem Bewerber keine Beschäftigung anbieten können, werden wir die von diesem übermittelten Daten bis zu sechs Monaten für den Zweck aufbewahrt, Fragen im Zusammenhang mit der Bewerbung und Ablehnung zu beantworten.

Popular misconceptions, opinions and questions in connection with the BfR risk assessment of glyphosate.
Populäre Missverständnisse, Meinungen und Fragen im Zusammenhang mit der Risikobewertung des BfR zu Glyphosat.

I think that the accession partnership will be a central instrument in speeding up the process of political and economic reform in Turkey and we made it quite clear in the discussions held in Brussels, Luxembourg and Ankara that this accession partnership must address important questions in connection with the democratisation process and human rights.
Ich glaube, daß die Beitrittspartnerschaft ein zentrales Instrument bei der Beschleunigung der politischen und wirtschaftlichen Reformen der Türkei sein wird, und in den Gesprächen, die wir in Brüssel, Luxemburg und Ankara geführt haben, haben wir ganz klar gemacht, daß in dieser Beitrittspartnerschaft wichtige Fragen im Zusammenhang mit dem Demokratisierungsprozeß und den Menschenrechten angefaßt werden müssen.

If you have any questions in connection with your booking, please contact the branch of your choice by telephone or e-mail.
Für etwaige Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Buchung mögen Sie bitte die von Ihnen gewählte Filiale telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

The student and examination administration is your first point of contact for questions in connection with your studies, lecture plan and administrative matters.
Dekanat Die Studierenden- und Prüfungsadministration ist Ihre erste Anlaufstelle bei Fragen im Zusammenhang mit dem Studium, Vorlesungsplan und administrativen Belangen.

It concerns itself with current questions in connection with asylum, residence and labour law, naturalisation policy and integration.
Dabei befasst sie sich auch mit aktuellen Fragen im Zusammenhang von Asyl-, Aufenthalts- und Arbeitsrecht, Einbürgerungspolitik und Integration.

It administers the TRIPS Agreement, reviews its implementation by member states and discusses important questions in connection with trade-related aspects of intellectual property rights, such as.
Er verwaltet das TRIPS-Abkommen, prüft seine Umsetzung durch die Mitgliedstaaten und diskutiert wichtige Fragen im Zusammenhang mit den handelsbezogenen Aspekten der Rechte an Geistigem Eigentum, wie z.

We advise and assist you in all notarisations and questions in connection with inter vivos gifts but also with protection of assets before death and with all questions of Probate law and drawing up wills and inheritance contracts.
Wir beraten und unterstützen Sie bei allen Beurkundungen und Fragestellungen im Zusammenhang mit lebzeitigen Schenkungen, aber auch mit der Vermögensvorsorge zu Lebzeiten und mit allen Fragen rund um das Thema Erbrecht und Testaments- bzw.

Those on the ground tell us that, just as in the past, there are unsolved questions in connection with the cross-border taking of evidence in civil and commercial matters.
Wie man aus der Praxis hört, gibt es nach wie vor ungeklärte Fragen im Zusammenhang mit der grenzüberschreitenden Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachen.

This company is the contact for questions in connection with the purchase of our products and also for returns and refunds.
Grundsätzlich ist daher diese der richtige Ansprechpartner für Sie für Fragen im Zusammenhang mit dem Kauf unserer Produkte, sowie über eine Rückerstattung Ihrer Zahlung.

The Council, on the basis of a note submitted by the Presidency, examined two outstanding questions in connection with the abovementioned proposal: the designation of safe third countries and the case of border procedures.
Der Rat prüfte anhand eines Vermerks des Vorsitzes zwei noch offene Fragen im Zusammenhang mit dem betreffenden Vorschlag, und zwar die Bestimmung des sicheren Drittlands und die Verfahren an der Grenze.

Here we will answer the most frequently asked questions in connection with the usage of our online shop and the related handling process.
An dieser Stelle beantworten wir die am häufigsten gestellten Fragen im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Online-Shops und dem damit verbundenen Abwicklungsprozess.

Advice about technical application problems and other questions in connection with construction products and building constructions in civil engineering.
Beratung bei anwendungstechnischen Problemen und sonstigen einschlägigen Fragestellungen im Zusammenhang mit Bauprodukten und Baukonstruktionen des Ingenieurbaus.

Commissioner, ladies and gentlemen, in the context of this debate, I should like to ask you two urgent questions in connection with the reorganisation at Ford and, more specifically, the collective dismissal of about 3 000 workers in Genk.
Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Im Rahmen dieser Debatte möchte ich Ihnen zwei dringende Fragen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung bei Ford und insbesondere der Massenentlassung von ca. 3 000 Arbeitnehmern in Genk stellen.

It will still be possible to reach agreement on equity rules, on rating agencies, possibly even on questions in connection with derivates and their licensing, but there will be argument on the question of unfair competition, taxes and control.
Man wird sich noch über Eigenkapitalregeln einigen können, über Rating-Agenturen, möglicherweise auch über Fragen im Zusammenhang mit den Derivaten und ihrer Zulassung. Aber schon in der Frage des unlauteren Wettbewerbs, bei Steuern und Kontrolle wird man streiten.

In order to enforce legal rights to withdrawal, receive remedy for faulty products or services or if you have other questions in connection with the offer of or supply of goods or services, please contact the party offering or supplying the goods or services.
Um Ihr Widerrufsrecht geltend zu machen, Hilfe bei fehlerhaften Waren oder Diensten zu erhalten oder wenn Sie weitere Fragen im Zusammenhang mit angebotenen oder gelieferten Waren oder Diensten haben, müssen Sie sich an den jeweiligen Anbieter wenden, der die jeweilige Ware oder den Dienst angeboten oder geliefert hat.

The most important question in connection with SOA appears to be.
Die wichtigste Frage in Verbindung mit SOA scheint zu sein.

The problem of poverty which my fellow Member raised in her question in connection with Europe and the statistics which I have given you for Greece are due, in my opinion, to the failure of the neoliberal economic model championed by the Treaty of Lisbon and included in the text of the 2020 strategy.
Das Problem der Armut, das meine Kollegin in ihrer Frage im Zusammenhang mit Europa angeschnitten hat und die Statistiken, die ich Ihnen für Griechenland gegeben habe, wurden meiner Ansicht nach durch das Scheitern ders neoliberalen Wirtschaftsmodells verursacht, welches in Lissabon unterstützt wurde und im Text der Strategie für 2020 enthalten ist.

How to use "questions in connection" in a sentence

The course deals with problems and questions in connection with physical measurements.

Subject: Various questions in connection with work on armed merchant vessels. 2.

This incident with MiraEssence Cream raised new questions in connection with MiraEssence Cream.

We are pleased to answer all your questions in connection with cataract surgery.

If you have any questions in connection with this, contact the Caretaker’s Office.

The mediator then answers the potential participants’ questions in connection with the process.

Marv will be happy to answer any questions in connection with this role.

Safran refused to answer any of BASTA!’s questions in connection with this article.

Here are answers to some common questions in connection with "Catch a Star!" 2005.

We also investigate digitization questions in connection with the robust semantics for timed automata.