What is the translation of " R-VALUE " in German?

• R-wert

Examples of using R-value in English and their translations into German

A mat with an R-value of 10 weighs around 3 kg.
Eine Matte mit dem R-Wert 10 wiegt circa 3kg.

At about the same weight a standard 2.5 cm self inflating mat only offers a R-value of 2.5.
Eine übliche selbstaufblasende 2.5 cm-Matte hat bei gleichem Gewicht nur einen R-Wert von 2.5.

THERMAL insulation: R-value 1.65 m²K/W at 20 C.
THERMO-Isolierung: R-Wert 1,65 m²K/W bei 20 C.

It also meets Class 1, Div 2, cold storage entrances approximate R-Value of 6.5 per inch.
Es erfüllt auch die Anforderungen der Klasse 1, Abt. 2, Kältespeichereingänge, geschätzter R-Wert von 6,5 pro Zoll.

On a scale of 1-10 an R-value of 1 is suited for temperatures up to +7 C.
Auf der Skala von 1-10 ist ein R-Wert von 1 f r Temperaturen bis +7 C angesetzt.

Tensile specimens are taken from the strip or sheet at set angles to the rolling direction, since the r-value is also dependent on the rolling direction.
Die Zugproben werden dem Feinblech so entnommen, dass sie in bestimmten Winkeln zur Walzrichtung liegen, da der r-Wert auch von der Walzrichtung abhängig ist.

The higher the R-value, the better the insulating properties of a sleeping pad.
Je höher der R-Wert, desto besser ist die Isolationseigenschaft einer Isomatte.

The n-value is determined from the tensile stress data and strain values; for the r-value the transverse strain on the tensile specimen is also measured.
Der n-Wert wird aus den Zugspannungsdaten und Dehnungswerten ermittelt, für den r-Wert wird die Breitenänderung der Zugprobe zusätzlich gemessen.

The R-value calculation result was automatically generated from the variables input by the user and the load values are recorded by the Partner software.
Die Berechnung des R-Werts erfolgt automatisch auf Grundlage der vom Benutzer eingegebenen Variablen und der von der Partner-Software bestimmten Kraftwerte.

Allows you to determine the R-value/ thermal resistance of a structural component.
Mittels dieser Funktionen kann der Wärmedurchgangswiderstand(R-Wert) eines Bauteils bestimmt werden.

The r-value is determined according to the international standard ISO 10113 and the American standard ASTM E517; the n-value is determined according to ISO 10275 and ASTM E646.
Der r-Wert wird nach der internationalen Norm ISO 10113 sowie auch nach der amerikanischen ASTM E 517 bestimmt, der n-Wert nach der ISO 10275 sowie der ASTM E 646.

A Hveem Stabilometer measures the pressure and R-value of compacted soil under compression before it is used under surfaces like paved roads.
Mit einem Hveem-Stabilometer werden Druck und R-Wert von verdichtetem Boden unter Druck gemessen, bevor dieser z.B.

There is no differentiation between wall and roof of a Sprung structure, which provides a more consistent R-value rating throughout the entire building envelope.
Es gibt keine Differenzierung zwischen der Wand und der Decke einer Sprung Struktur, die einen kohärenteren R-Wert in der ganzen luftdichten Gebäudehülle liefert.

Determining the Resistance R-Value for a compacted soil or aggregate sample is a testing requirement of ASTM D2844, AASHTO T190, and CTM 301.
Die US-Normen ASTM D2844, AASHTO T190 und CTM 301 spezifizieren die Bestimmung des R-Widerstandswerts an Proben von verdichteten Böden oder Gesteinskörnungen.

Axial and transverse extensomers with Instron software can perform ISO 10113 tests to determine the plastic strain ratio, or the R-value, of metallic materials.
Mit Hilfe von Axial- und Querdehnungsaufnehmern mit Instron-Software können Prüfungen nach ISO 10113 zur Bestimmung des plastischen Dehnungsverhältnisses oder des R-Werts von Metallen durchgeführt werden.

The R-value depends not only on the thickness of the pad but also on the composition of the material, the fill, the air pressure in the pad and other factors such as the pad's surface and the structure of the air chambers.
Der R-Wert hängt neben der Mattendicke auch von der Beschaffenheit des Materials, der Füllung, dem Luftdruck in der Matte und weiteren Faktoren wie der Oberfläche und dem Aufbau der Luftkammern ab.

Technical Information: With a lambda value of 0.018 W/mK, this QuadCore Technology provides thermal performance with an R-value greater than 12.5R with a 220mm QuadCore panel.
Technische Daten: Mit einem Lambda-Wert von 0,018 W/MK bietet die QuadCore-Technologie eine thermische Leistung mit einem R-Wert von mehr als 12,5 bei einem QuadCore-Paneel mit einer Breite von 220 mm.

Information on the R-value of your sleeping pad as well as information on the temperature range for which the individual products have been created can be found at any time in the VAUDE web shop and on the specific product packaging.
Angaben zum R-Wert Deiner Isomatte sowie Informationen, für welchen Temperaturbereich die einzelnen Produkte geschaffen sind, findest Du jederzeit im VAUDE-Webshop sowie auf der spezifischen Produktverpackung.

Unlike a metal building that compresses insulation at many locations within the finished product and lowers the R-value(the measure of thermal resistance), a Sprung structure keeps the insulation much closer to its maximum thickness for maximum performance and comfort.
Anders als ein Metallgebäude, das innerhalb eines Endprodukts an verschiedenen Stellen Isolierung verdichtet und den R-Wert(den Maß für die thermische Beständigkeit) reduziert, erhält eine Sprung Struktur die Isolierung viel näher ihrer höchsten Schichtdicke für höchste Leistung und Komfort.