What is the translation of " RADICAL GROUPS " in German?

• radikale Gruppen
• radikale Gruppierungen
• radikalen Gruppen

Examples of using Radical groups in English and their translations into German

Radical groups in the 1960s had a reputation for factionalism.
In den 1960er Jahren hatten radikale Gruppen den Ruf der Fraktionsbildung.

Young children usually targeted by the radical groups via social networks.
Kleinkinder, die in der Regel von radikalen Gruppen über soziale Netzwerke angesprochen werden.

Radical groups in the 1960s developed a reputation for factionalism.
Radikale Gruppen waren in den 1960er Jahren berüchtigt für Fraktionsbildung.

Put up against this phenomenon, most radical groups do not respond with militarization;
Verglichen mit diesem Phänomen reagieren die meisten radikalen Gruppen nicht mit Militarisierung;

Radical groups such as Al-Quaeda and Boko Haram have chosen the forceful way.
Rest Gruppen wie Al-Qaida und Boko Haram gewählt haben, die gewaltsame Weise.

Syria is accused of supporting radical groups and weakening its neighbour Lebanon's position.
Syrien wird vorgeworfen, radikale Gruppen zu unterstützen und den Nachbarn Libanon zu schwächen.

Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas.
Radikale Gruppen innerhalb der Fatah neigen einem offenen Bündnis mit der Hamas zu.

Different religious communities amidst traditional leaders and new radical groups- Fides News Agency.
Religionsgemeinschaften zwischen traditionellen Religionsführern und dem Einfluss neuer radikaler Gruppen- Fidesdienst.

Radical groups in the 1960s developed a reputation for factionalism.
Radikale Gruppen in den Sechzigerjahren waren berüchtigt für ihre politische Cliquenbildung.

Choose from three robots with different weaponry to fight in different missions to radical groups robots.
Wählen Sie aus drei Roboter mit unterschiedlichen Waffen in verschiedenen Missionen zu radikalen Gruppen Roboter kämpfen.

At the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions.
Am Ende des 20. Jahrhunderts bildeten sich dann in den Randbereichen etlicher Religionen radikale Gruppen.

By contrast, grand coalitions are, in the long term, likely to raise doubts about the system and encourage radical groups.
Dagegen ist es wahrscheinlich, dass große Koalitionen langfristig Zweifel am System aufkommen lassen und radikale Gruppen fördern.

Radical groups, whose members are not slated for release, immediately condemned it.
Radikale Gruppen, deren Mitglieder nicht zu auf der Liste der Freizulassenden stehen, verurteilten es[das israelische Angebot, Anm.] umgehend.

Since 1996, we have seen a strong evolution of styles and methods, clear and focused internal debates between radical groups;
Seit 1996 konnten wir eine deutliche Entwicklung von Stilen und Methoden beobachten, klare und zielgerichtete interne Debatten zwischen radikalen Gruppen;

Silence encourages radical groups to take the lead and think that they are the holders of authentic Islam”.
Das Schweigen ermutigt radikale Gruppen zu weitern Schritten so dass sie sich als die wahren Wächter des Islam betrachten.“.

Not only from the backgrounds of the core members of DTG shows their affiliation with neo-Nazis, Also their activities show a preference for radical groups.
Nicht nur von den Hintergründen der Kernelemente von DTG zeigt ihre Zugehörigkeit zu Neonazis, Auch zeigen ihre Aktivitäten eine Vorliebe für radikale Gruppen.

However, not just the radical groups were infiltrated, but also within the FIS, some cadres worked for the secret service.
Aber nicht nur die radikaleren Gruppen wurden unterwandert, auch in der FIS befanden sich verantwortliche Kader, die für den Geheimdienst arbeiteten.

So one example of this that has big resonance in the policy realm is how this plays out on our very real war of ideas that we're fighting against radical groups.
Ein Beispiel dafür, das große Resonanz im politischen Bereich hat, ist, wie es sich in unserem sehr realen Krieg der Überzeugungen manifestiert, den wir gegen radikale Gruppierungen führen.

However, problems arise when radical groups take it upon themselves to decide which citizens have this right, and which do not.
Dennoch, es entstehen Probleme, wenn radikale Gruppen es in ihre Hände nehmen zu entscheiden, welche Rechte ein Bürger haben darf und welche nicht.

This own-initiative opinion is part of the civic resistance that is needed to counteract the grooming, whether religious or political, of young people by radical groups.
Diese Initiativstellungnahme steht im Kontext der notwendigen zivilen Gegenwehr gegen die Verführung junger Menschen durch radikale Gruppen, gleich ob sie religiös oder politisch angesprochen werden.

But the same is true for any other democracy, where radical groups could well misuse the democratic process for their purposes.
Aber das gilt auch für jede andere Demokratie, in der radikale Gruppen den demokratischen Prozess sehr wohl auch für ihre Zwecke missbrauchen könnten.

In addition to radical groups, the largest political NGOs in Catalonia have also announced demonstrations this day, for example, on the occasion of the first anniversary of the Catalan parliamentary elections.
Zusätzlich zu den radikalsten Gruppen der katalanischen politischen NGOs berichtete auch Demonstrationen an diesem Tag, zum Beispiel anlässlich des ersten Jahrestages der katalanischen Parlamentswahlen.

The controversy, exquisitely political, was immediately taken by radical groups as an offense to Islamic religion and the Islamic character of the Republic of Pakistan.
Die politische Kontroverse von radikalen Gruppen manipuliert und als Beleidigung der islamischen Religion und der islamischen Staatsreligion dargestellt.

The Egyptian radical groups understudy here, the Society of Muslims(Takfirwal-Hijra) and the Society of Struggle(Jama'at al-Jihad), espoused drasticallydifferent ideologies and strategies forgaining power.
The ägyptischen radikalen Gruppen Zweitbesetzung hier, der Gesellschaft der Muslime(Takfirwal-Hijra) und der Society of Struggle(Jama'at al-Jihad), Vermählte drasticallydifferent Ideologien und Strategien forgaining Macht.

Equally important for Pakistan is to expand and reform its public education system and improve basic services so that radical groups cannot lure young people into their educational and welfare networks.
Ebenso wichtig ist, dass Pakistan sein öffentliches Bildungssystem ausweitet und grundlegende staatliche Leistungen verbessert, damit es den radikalen Gruppen nicht gelingt, junge Menschen in deren Bildungs- und Wohlfahrtseinrichtungen zu locken.

There is no doubt that radical groups inspired by al-Qaeda are operating in Syria and trying to impose their viewpoint and agenda within the Syrian opposition.
Es ist nicht verwunderlich, dass es in Syrien Al Kaida nahestehende radikale Gruppierungen gibt, die versuchen, ihre Standpunkte und ihr Programm in der politischen Opposition zu verankern.

The Thai government blamed the attacks on local separatist movement Mujahedeen Pattani said to be in contact with radical groups in Malaysia and a regional terrorist network Jemaah Islamiyah.
Für die Attentate wird die Separatisten-Bewegung Mujahedeen patani verantwortlich gemacht, die nach Regierungsangaben auch Beziehungen zu radikalen Gruppierungen in Malaysia und zu dem in Südostasien agierenden Terroristennetz Jemaah Islasmiyah unterhalten soll.

Therefore, radical groups over the years have got technical skills and proficiency really causing serious challenges for Governments, Law enforcement, schools, religious leaders and parents around the world.
Aus diesem Grund haben radikale Gruppen im Laufe der Jahre technische Fähigkeiten und Fertigkeiten, die Regierungen, Strafverfolgungsbehörden, Schulen, religiöse Führer und Eltern auf der ganzen Welt vor große Herausforderungen stellen.

For example, Chávez's and Morales' Constituent Assemblies are attractive not only to all of Venezuela's or Bolivia's radical groups who are seeking to re-found their Republics and reinvent history, but also to those who want to create a forum for democratic deliberation.
So sind Chávez' und Morales' verfassungsgebende Versammlungen beispielsweise nicht nur für all die radikalen Gruppen Venezuelas bzw. Boliviens attraktiv, die nach einer Neugründung ihrer Republiken streben und die Geschichte umschreiben wollen, sondern auch für all jene, die ein Forum für einen demokratischen Diskurs schaffen wollen.

For example, Pope John Paul II spoke out against racism and xenophobia many times, and he saw the task of religion as serving truth, peace among men, forgiveness, life and love: in other words, all the values that these radical groups do not represent, or only in an extreme sense.
So hat sich beispielsweise Papst Johannes Paul II häufig gegen Rassismus und Fremdenhass ausgesprochen, und er betrachtete es als Aufgabe der Religion, der Wahrheit, dem friedlichen Miteinander, der Vergebung, dem Leben und der Liebe zu dienen. Anders gesagt: allen Werten, die diese radikalen Gruppierungen nicht vertreten bzw. nur in extremer Weise.