What is the translation of " RADIO DATA " in German?

• Radio Data
• Radio Daten

Examples of using Radio data in English and their translations into German

Radio data system RDS.
Radio Daten System RDS.

You can receive the following types of Radio Data System signals.
Sie können die folgenden Typen von Datenfunk- systemsignalen empfangen.

RDS: Radio Data System service is available.
RDS: Ein Radio Data System-Service verfügbar ist.

If no PTY data is available, or if the station is not an Radio Data System station,"NONE" is displayed.
Wenn der Sender keine PTY-Daten ausstrahlt oder es sich nicht um einen Radio Data System- Sender handelt, wird"NONE" angezeigt.

Radio data transmission, through the showcase GALLERY.
Übertragung der Daten per Funk, durch das Schaufenster.

The wireless connection via radio data with DATAEAGLE is reliable and safe.
Die Funkverbindung über Datenfunk mit DATAEAGLE ist zuverlässig und sicher.

The Radio Data System(RDS) transmits text information along with audio broadcasts.
Das RADIO DATA SYSTEM(RDS) überträgt neben dem FM Signal Zusatzinformationen.

Or AM Frequency(Date/Clock) Frequency(Date/Clock) with music synchronisation* For FM Radio Data System stations only.
Oder AM Frequenz(Datum/Uhrzeit) Frequenz(Datum/Uhrzeit) mit Musiksynchronisation*(zurück zum Anfang) Nur für Radio Data System-FM (UKW)-Sender.

Radio Data System is a data transmission system used by FM stations in many countries.
Das Radio Data System ist ein Datenübertragungssystem, das in vielen Ländern für UKW-Sender verwendet wird.

This function can only be used when a Radio Data System station that offers the EON data service is being received.
Diese Funktion kann nur dann verwendet werden, wenn ein Radio Data System-Sender empfangen wird, der den EON-Datendienst anbietet.

Radio Data System(RDS) Information"RADIO TEXT-": Enables(ON) or disables(OFF) the system's ability to display RDS information.
Radio Data System (RDS)-Informationen"RADIO TEXT-": Aktiviert(ON) oder deaktiviert(OFF) die Anzeige von RDS-Informationen.

The cleverly designed layout of the display makes it possible to view both position data and radio data at the same time.
Durch die geschickte Aufteilung des Displays ist so eine Darstellung der Positionsdaten und der Funkgerätedaten gleichzeitig gut möglich.

If a Radio Data System station that employs the PS data service is received, the station name is displayed instead of the frequency.
Wenn ein Radio Data System Sender mit PS-Datendienst empfangen wird, wird der Sendername anstelle der Frequenz angezeigt.

Or AM Frequency Day/Clock Level meter Level meter with color synchronisation*(back to the beginning) For FM Radio Data System stations only.
Oder AM Frequenz Tag/Uhrzeit Pegelmesser Pegelmesser mit Farbsynchronisation*(zurück zum Anfang) Nur für Radio Data System-FM (UKW)-Sender.

The System may not receive a Radio Data System signal from a station if the station is not transmitting the signals properly or if the signal is weak.
Die Anlage empfängt möglicherweise nicht ein Radio Daten System-Signal von einem Sender, wenn dieser die Signale nicht richtig Ã1⁄4berträgt oder die Signalstärke nicht ausreicht.

Or AM Frequency(Date/Clock) Frequency(Date/Clock) with music synchronisation*(back to the beginning) For FM Radio Data System stations only.
Oder AM Frequenz(Datum/Uhrzeit) Frequenz(Datum/Uhrzeit) mit Musiksynchronisation*(zurück zum Anfang) Nur für Radio Data System-FM (UKW)-Sender.

Although this will change the reception mode to manual, Radio Data System data may be displayed when you change the display to Radio Data System mode.
Dadurch wird der Empfangsmodus zwar auf Manuell geändert, doch werden die Radio Data System-Daten vielleicht angezeigt, wenn das Display auf den Radio Data System-Modus umgeschaltet wird.

Or AM Station name(PS)*1 Frequency Program type(PTY)*1*2 Title*1*2 Day/ Clock(back to the beginning) *1 For FM Radio Data System stations only.
FM oder AM Sendername (PS)*1 Frequenz Programmtyp (PTY)*1*2 Titel*1*2 Tag/Uhrzeit(zurück zum Anfang) *1 Nur für Radio Data System-FM (UKW)-Sender.

Radio Data System indicators The name(s) of the Radio Data System data offered by the currently received Radio Data System station light(s) up.
Radio Data System-Anzeigen Der(die) Name(n) der Radio Data System-Daten, die von dem gegenwärtig eingestellten Radio Data System-Sender empfangen werden, leuchtet(leuchten) auf.

Similarly if there is already a database on the USB stick you can either overwrite it or add the radio data to the existing file.
Gleichermaßen, wenn es schon eine Datenbank auf dem USB-Stick gibt, können Sie entweder die Datenbank überschreiben oder die Funkdaten zu den existierenden Dateien hinzufügen.

Radio Data System(RDS) is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information-the name of the station and the kind of show they're broadcasting, for example.
Radio Data System(RDS) ist ein System, das von den meisten UKW-Sendern genutzt wird, um Zuhörern die verschiedensten Informationen- beispielsweise den Sendernamen und die Art der Sendung- zu liefern.

FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS(Radio Data System) information about the station and show where broadcast.
Im FM Radio-Betrieb wird analoges Radio von dem FM Frequenzbereich empfangen und RDS(Radio Daten System) Informationen über den Sender werden angezeigt und zeigen an wo die Übertragung stattfindet.

Station name(Date/Clock) Radio text(Date/Clock) Radio text+(R.TEXT+) Title(Artist) Title(Date/Clock) Frequency(Date/Clock)(back to the beginning) For FM Radio Data System stations only.
Sendername(Datum/Uhrzeit) Radiotext(Datum/Uhrzeit) Radiotext+(R.TEXT+) Titel(Interpret) Titel(Datum/Uhrzeit) Frequenz(Datum/Uhrzeit)(zurück zum Anfang) Nur für Radio Data System-FM (UKW)-Sender.

Emergency signal is received from a radio station while you are listening to an FM radio broadcast with Radio Data System, the main unit automatically switches to the radio broadcast sending the"Alarm!
Notfallsignal empfangen wird, während Sie eine Sendung eines FM-Radiosenders mit Datenfunk- system anhören, schaltet das Hauptgerät automa- tisch auf den Radiosender um, der das Signal"Alarm!

Radio Data System(RDS) is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information-the name of the station and the kind of show they're broadcasting, for example.
Das Radio Data System(RDS) ist ein System, das von den meisten FM-Radiosendern verwendet wird, um die Hörer mit verschiedenen Arten von Information zu versorgen- zum Beispiel den Namen des Senders und die Art der ausgestrahlten Sendung.

In particular, the RT mode requires a large amount of data, so it is possible that the RT mode may not be displayed even if other Radio Data System modes(PS, PTY, etc.) are displayed.
Besonders der RT-Modus erfordert eine große Datenmenge; es ist daher möglich, daß der RT-Modus nicht angezeigt wird, selbst wenn andere Radio Data System-Modi(PS, PTY usw.) einwandfrei empfangen werden.

If the signal strength is weakened by external interference during the reception of a Radio Data System station, the Radio Data System data service may be cut off suddenly and“ WAIT” will appear in the front panel display.
Falls die Signalstärke während des Empfangs eines Radio Data System-Senders durch externe Interferenzen abgeschwächt wird, kann der Radio Data System-Datendienst unter Umständen plötzlich abgeschaltet werden, wodurch„ WAIT“ am Frontblenden-Display erscheint.

RDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data in FM radio signals. In regions using RDS, the radio station name is displayed when you tune into a radio station broadcasting program information. When you press on the remote controller in this state, you can use the following functions.
RDS steht für das Radio Data System und ist ein Verfahren zur Übertragung von Daten in FM Radiosignalen. In Regionen mit RDS wird der Name des Radiosenders angezeigt, wenn Sie einen Radiosender einstellen, der Programminformationen überträgt. Wenn Sie in diesem Fall auf der Fernbedienung drücken, stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung.

NOTE If an"Alarm"(Emergency) signal is received from a station while listening to an FM radio broadcast with Radio Data System, the System automatically switches to the broadcast sending the"Alarm" signal.
HINWEIS Wenn ein"Alarm"(Notfall) Signal von einem Sender empfangen wird, während ein UKW-Sender gehört wird, der mit dem Radio Data System ausstrahlt, schaltet das Gerät automatisch zu dem Sender um, der das"Alarm"-Signal ausstrahlt.

A FREQ/TEXT Press this button when the unit is receiving a Radio Data System station to cycle the display between the PS mode, PTY mode, RT mode, CT mode(if the station offers those Radio Data System data services) and/or the frequency display see page 16.
A FREQ/TEXT Drücken Sie diese Taste, wenn das Gerät einen Radio Data System-Sender empfängt, um den Anzeigemodus zyklisch zwischen dem PS-Modus, PTY-Modus, RT-Modus, dem CT-Modus(falls der Sender diese Radio Data System-Datendienste bietet) und/oder dem Frequenzanzeigemodus umzuschalten siehe Seite 16.