What is the translation of " RAKE'S PROGRESS " in German?

• Rake's Progress

Examples of using Rake's progress in English and their translations into German

The Rake's Progress IV.- With multi-lined caption.
The Rake's Progress IV.- Mit mehrstrophigem Untertext.

On 11 September 1951, she appeared as Anne Trulove in the world premiere of Stravinsky's"The Rake's Progress.
September 1951 sang sie die"Anne Trulove" in der Uraufführung von Stravinskys"The Rake's Progress.

The Rake's Progress II.- Illustration Hogarth Catalogue Zurich, 1983, 24.- Somewhat palish.- Four quatrain captions.
The Rake's Progress II.- Abbildung Hogarth-Katalog Zürich, 1983, 24.- Vier Vierzeiler-Untertexte.- Etwas blaß.

Stage and costume design for the Hamburgische Staatsoper of Igor Stravinsky's opera"The Rake's Progress.
Gestaltet er für die Hamburgische Staatsoper das Bühnenbild für die Oper„The Rake's Progress“ von Igor Strawinsky, Regie.

Igor Stravinsky's opera»The Rake's Progress« will be performed as part of a visionary mentoring program initiated by Hannigan and featuring talented young vocalists.
Igor Strawinskys Oper»The Rake's Progress« erklingt dabei im Rahmen eines visionären Mentoring-Programms von Hannigan mit jungen Gesangstalenten als Solisten.

For the Komische Oper in Berlin, Jiří Bělohlávek has conducted Smetana's The Secret and Stravinsky's The Rake's Progress.
An der Komischen Oper Berlin hat Bĕlohlávek Das Geheimnis von Smetana und The Rake's Progress von Strawinsky dirigiert.

Igor Stravinsky's 1951 opera"The Rake's Progress", with a libretto by W. H. Auden and Chester Kallman, is loosely based on the story from Hogarth's paintings.
Andere Werke mit Bezug==* 1951 schrieb Igor Strawinski die Oper"The Rake's Progress", deren Libretto von W. H. Auden und Chester Kallman lose auf Hogarths Gemälden basiert.

As an opera conductor, Harding has enjoyed a close relationship with the Aix-en-Provence Festival since 1998, where he led Stravinsky's The Rake's Progress in 2017.
Als Operndirigent ist Harding seit 1998 Stammgast beim Festival von Aix-en-Provence; 2017 brachte er dort Strawinskys The Rake's Progress heraus.

William Hogarth's series The Rake's Progress and Marriage à la mode, with their narrative wealth, rich allusions, and sharp wit, had a great impact on Josef Danhauser.
Von großem Einfluss auf Josef Danhauser waren der erzählerische Reichtum, sowie die vielgestaltigen Anspielungen und der Witz von William Hogarths Bilderfolgen The Rake ́s Progress oder Marriage à la mode.

She joined the Zurich Opera in 1947, where she took part in the creation of Willy Burkhard's"Die schwarze Spinne" and sang in the local premiere of Stravinsky's"The Rake's Progress.
In der Uraufführung der Oper"Die schwarze Spinne" von Willy Burkhard und 1951 in der deutschen Erstaufführung von Igor Strawinskis"The Rake's Progress" sang.

There his parts include Orestes in Elektra, Nick Shadow in The Rake's Progress, the villains in the Tales of Hoffmann, and in particular the Mozart parts of Papageno, Nardo in La Finta giardiniera, and Figaro.
Dort singt er Partien wie den Orest in Elektra, den Nick Shadow in The Rake's Progress, die"Bösewichter" in"Hoffmanns Erzählunge", insbesondere aber auch die Mozart-Partien Papageno, Nardo in"La Finta giardiniera" und Figaro.

Seeking to illustrate this downfall of public virtue, between 1732-34 the English artist William Hogarth published eight canvases depicting A Rake's Progress.
Um diesen Untergang der öffentlichen Tugend zu veranschaulichen, veröffentlichte der englische Künstler William Hogarth zwischen 1732-34 acht Leinwände, die A Rake's Progress darstellen.

The first production resulting from this program is dedicated to Stravinsky's blazing portrait of manners and morals,»The Rake's Progress«. It tells the tale of the bon vivant Tom Rakewell, whose excessive lifestyle ends in ruin.
Die erste hieraus erwachsene Produktion widmet sich Strawinskys prallem Sittengemälde»The Rake's Progress«- der Geschichte um den Lebemann Tom Rakewell, dessen ausschweifender Lebensstil im Verderben endet.

She was soon engaged by Scottish Opera in Glasgow, where she sang such roles as Norina in Donizetti's Don Pasquale, Adina in L'elisir d'amore, Oscar in Verdi's Un ballo in maschera, Despina in Mozart's Così fan tutte, and Anne Truelove in The Rake's Progress by Stravinsky.
Engagements führten sie bald an die Scottish Opera in Glasgow, wo sie Partien wie Norina in Donizettis Don Pasquale, Adina in L'elisir d'amore, Oscar in Verdis Un ballo in maschera, Despina in Mozarts Così fan tutte oder Anne Truelove in The Rake's Progress von Strawinsky gestaltete.

Among the attacked paintings the Breakfast of the Bridal Pair from Marriage à la Mode, Midnight Modern Conversation, from Rake's Progress the Tavern Scene, the Morning from The Times as well as the Arrest from Harlot's Progress..
Unter den attackierten Bildern das Frühstück der Vermählten aus der Marriage-Folge, Midnight Modern Conversation, aus Rake's Progress das Gelage, der Morgen aus der Tageszeitenfolge sowie die Verhaftung aus Harlot's Progress..

He has conducted Die Frau ohne Schatten at the Zurich Opera, La clemenza di Tito at the Teatro Real, Madrid, L'incoronazione di Poppea at the Opéra National de Montpellier, Die Fledermaus at the Stuttgart Opera, Rihm's Dionysos at Dutch National Opera and The Rake's Progress at the Theater an der Wien.
Der Dirigent Peter Tilling, geboren in Mainz, leitete am Opernhaus Zürich Die Frau ohne Schatten, am Teatro Real in Madrid La clemenza di Tito, an der Opéra national Montpellier L'incoronazione di Poppea, an der Oper Stuttgart Die Fledermaus, an der Niederländischen Nationaloper Rihms Dionysos und am Theater an der Wien The Rake's Progress.

After the big success of A Harlot's Progress, Hogarth published a male counterpart series, A Rake's Progress- a story in eight plates showing the decline of a promising young man into a life of drinking and immoral behavior.
Nach dem großen Erfolg von A Harlot's Progress, veröffentlichte Hogarth A Rake's Progress- sozusagen das männliche Pendant. In 8 Blättern wird der Verfall eines vielversprechenden jungen Mannes zu einem Leben der Trunksucht und Unmoral geschildert.

In the 2011-12 Season, he made his role debuts as Rodolfo in La Bohème and Tebaldo in I Capuleti e I Montecchi at the Oldenburgisches Staatstheater where he in 2012-13 appears as Tamin o and Rodolfo and makes his role debuts as Cassio in Verdi's Otello and as Tom Rakewell in Stravinsky's The Rake's Progress.
In der Spielzeit 2011/12 gab er am Oldenburgischen Staatstheater seine Rollendebüts als Rodolfo in„La Bohème und als Tebaldo in„I Capuleti e i Montecchi“. In 2012/13 war er dort erneut als Rodolfo und Tamino zu erleben und gab seine Rollendebüts als Cassio in Verdis„Otello“ sowie als Tom Rakewell in Strawinskis Oper„The Rake's Progress“.

Quickly(Falstaff) and Puccini's Suzuki(Madama Butterfly), as well as to classics of the 20th century like Baba the Turk in Stravinsky's The Rake's Progress, Auntie in Britten's Peter Grimes, and the Countess Geschwitz in Berg's Lulu.
Quickly(Falstaff) oder Puccinis Suzuki(Madama Butterfly) zählen ebenso zu Christa Mayers Repertoire wie Klassiker des 20. Jahrhunderts: etwa Baba the Turk in Strawinskys The Rake's Progress, Auntie in Brittens Peter Grimes oder die Gräfin Geschwitz aus Bergs Lulu.

He has performed a number of operatic roles, including Alfred in Fledermaus by Johann Strauss, Sellem in Stravinsky's The Rake's Progress, Pedrillo in Mozart's Entführung aus dem Serail conducted by Christopher Hogwood, Don Ottavio in Mozart's Don Giovanni directed by Arnold Östman(recorded by Decca L'Oiseau Lyre) and Camacho in Mendelssohn's Die Hochzeit des Camacho with Anima Eterna led by Jos van Immerseel recorded by Channel Classics.
In der Oper war Nico van der Meel zu hören und zu sehen als Alfred in der Fledermaus von Johann Strauss, Sellem in Stravinskys The Rake's Progress, Pedrillo in Mozarts Entführung aus dem Serail unter der Leitung von Christopher Hogwood, Don Ottavio in Mozarts Don Giovanni dirigiert von Arnold Östman(aufgenommen für Decca L'Oiseau Lyre) en Camacho in Mendelssohns Die Hochzeit des Camacho mit Anima Eterna unter der Leitung von Jos van Immerseel aufgenommen für Channel Classics.

Further engagements included Blonde, Adele and Inanna(Jörg Widmann's Babylon) at the Bavarian State Opera, Zerlina at La Scala, Milan, Marzelline and Anne Trulove( The Rake's Progress) at the Theater an der Wien and Constance( Dialogues des Carmélites) at the Royal Opera House, Covent Garden.
Blonde, Adele und Inanna(Jörg Widmanns Babylon) an der Bayerischen Staatsoper, Zerlina am Teatro alla Scala in Mailand, Marzelline und Anne Trulove( The Rake's Progress) am Theater an der Wien und Sœur Constance( Dialogues des Carmélites) am Royal Opera House Covent Garden.

Levine also conducts five revivals next season, leading Offenbach's Les Contes d'Hoffmann; Stravinsky's The Rake's Progress; Verdi's Ernani, which he has not conducted at the Met since 1983, and Un Ballo in Maschera; and Wagner's Die Meistersinger von Nürnberg.
Zudem wird Levine in der kommenden Spielzeit die Leitung fünf weiterer Neuinszenierungen übernehmen- darunter Offenbachs Les Contes d'Hoffmann(Hoffmanns Erzählungen), Stravinskys The Rake's Progress(Werdegang eines Wüstlings), Verdis Ernani- seit 1983 nicht mehr an der Met dirigiert- und Un Ballo in Maschera(Ein Maskenball), ebenfalls von Verdi sowie zu guter Letzt Wagners Die Meistersinger von Nürnberg.

He was especially successful with Tchaikovsky's Eugene Onegin, Prokofiev's The Fiery Angel and Janácek's Vec Makropulos, with Braunfels' Die Vögel, Stravinsky's The Rake's Progress, Zemlinsky's King Kandaules, Kienzl's Der Evangelimann, Britten's A Midsummer Night's Dream and with Cerha's Uncle President.
Besondere Erfolge hatte er dort mit Tschaikowskijs Eugen Onegin, Prokofjews Der feurige Engel und Janaceks Die Sache Makropulos, mit Braunfels' Die Vögel, Strawinskys The Rake's Progress, Zemlinskys König Kandaules, Kienzls Der Evangelimann, Brittens A Midsummer Night's Dream und mit Cerhas Onkel Präsident.

But from the 1990s, he also increasingly made a name for himself on the opera stage: he sang in Peter Brook's production of Don Giovanni in Aix-en-Provence, made a guest appearance in Stravinsky's The Rake's Progress at the Théâtre Royal de la Monnaie in Brussels, and was involved in performances of Handel's Jephtha at English National Opera.
Doch auch als Operninterpret machte er von den 1990er-Jahren an zunehmend von sich Reden: Er war in Peter Brooks Inszenierung des Don Giovanni in Aix-en-Provence zu erleben, gastierte als Tom Rakewell in Strawinskys The Rake's Progress am Théâtre Royal de la Monnaie in Brüssel und wirkte in Aufführungen von Händels Jephtha an der English National Opera mit.

In the 1990s he began appearing as an opera performer more frequently, with credits including Peter Brooks's staging of Don Giovanni in Aix-en-Provence, Tom Rakewell in Stravinsky's The Rake's Progress at the Théâtre Royal de la Monnaie in Brussels, Handel's Jephtha at English National Opera, and staged performances of the Bach Passions with Sir Simon Rattle and the Berlin Philharmonic.
Doch auch als Operninterpret trat er ab den neunziger Jahren verstärkt hervor: So war er in Peter Brooks Inszenierung des Don Giovanni in Aix-en-Provence zu erleben, gastierte als Tom Rakewell in Strawinskys The Rake's Progress am Théâtre Royal de la Monnaie in Brüssel, gestaltete Händels Jephtha an der English National Opera und wirkte in szenischen Aufführungen der Bach-Passionen mit Sir Simon Rattle und den Berliner Philharmonikern mit.

The opera programme will be especially eclectic, and features two musical evenings- Kiss me Kate by Cole Porter and Queen Esther Marrow's The Harlem Gospel Singers Show-, 4 classics- Giacomo Puccini( La Bohème), Igor Stravinsky( The Rake's Progress), Guiseppe Verdi( Simon Boccanegra) and Antonio Vivaldi( Arsilda, Regina di Ponto)-, and 4 contemporary pieces- L'autre Hiver by Dominique Pauwels, Sound Theatre with Crocodiles by Distractfold, The Last Hotel by Donnacha Dennehy& Enda Walsh and Svadba by Ana Sokolović.
Das Opernprogramm wird ganz besonders eklektisch sein, mit zwei Musicalabenden- Kiss me Kate von Cole Porter und Queen Esther Marrow's The Harlem Gospel Singers Show-, 4 Klassikern- Giacomo Puccini( La Bohème), Igor Stravinsky( The Rake's Progress), Guiseppe Verdi( Simon Boccanegra) und Antonio Vivaldi( Arsilda, Regina di Ponto)-, und 4 zeitgenössischen Stücken- L'autre Hiver von Dominique Pauwels, Sound Theatre with Crocodiles von Distractfold, The Last Hotel von Donnacha Dennehy& Enda Walsh und Svadba von Ana Sokolović.