What is the translation of " RANTALA " in German?

• Rantala

Examples of using Rantala in English and their translations into German

For Rantala this tune is a memory of a formative childhood moment.
Diese Melodie erinnert Rantala an prägende Kindheitsmomente.

But competing is not enough, says Lance Rantala, the co-ops chief executive officer.
Aber Wettbewerb ist nicht genug, sagt Lance Rantala, der Co-ops Chief Executive Officer.

Rantala and Wakenius always play Stevie Wonder's"Sir Duke" as the encore at their concerts.
Stevie Wonders„Sir Duke" spielen Rantala und Wakenius stets als umjubelte Zugabe ihrer Konzerte.

Request here your reservation for the holiday-home holiday home"Rantala, kaavi lomakeskus.
Stellen Sie hier Ihre Reservierungsanfrage für Ferienhaus"Rantala, kaavi lomakeskus.

The Finn Iiro Rantala is a kindred spirit in this respect, as can be heard in the duet"Suffering.
Wie man im Duett„Suffering" hören kann, ist der Finne Iiro Rantala ein Geistes- und Seelenverwandter.

The three pianists Leszek Możdżer, Michael Wollny and Iiro Rantala are a dazzling trio.
Die drei Pianisten Leszek Możdżer, Michael Wollny und Iiro Rantala sind ein umwerfendes Trio.

Iiro Rantala is on fine form in the"super-trio" with Lars Danielsson and Peter Erskine.
Iiro Rantala überzeugt im„Super-Trio" mit Lars Danielsson und Peter Erskine mit finnischer Leichtigkeit durch Kenny Barrons„Voyage.

The idea first emerged in October 2015, when Rantala and Wakenius stopped off at the Philharmonie in Berlin.
Die Fügung ereignete sich im Oktober 2015 als Rantala und Wakenius einen Zwischenstopp in der Berliner Philharmonie machten.

Rantala's playing has undergone a major transformation in the time that has elapsed since the wild days of Trio Töykeät and the recording of"Lost Heroes.
Seit dem Ende der„wilden Zeiten" von„Trio Töykeät" und der Aufnahme von„Lost Heroes" hat Rantalas Spiel einen großen Wandel erfahren.

He certainly does that on this album in a duo with Iiro Rantala-‘White Moon', a composition by his most important early teacher Chris Beier, who was also the first to spot Wollny's potential.
Wie hier im Duo mit Iiro Rantala bei„White Moon", ein Stück seines frühen Entdeckers und wichtigsten Lehrers Chris Beier.

Rantala is aware of the risk he has taken with"Anyone With A Heart":"In former times, for example with the Trio Töykeät, it was all about saying:"Look at us!
Rantala ist sich des Risikos bewusst, dass er mit„Anyone With A Heart" eingegangen ist:„Früher, etwa mit dem Trio Töykeät drehte sich vieles darum, zu zeigen:‚Seht her, das können wir auch‘!

Such were the first concert in December 2012, also available on CD, with the magical trio of pianists Michael Wollny, Leszek Możdżer and Iiro Rantala, and this fourth evening entitled"Norwegian Woods.
Wie schon beim, ebenfalls auf CD dokumentierten, Auftakt im Dezember 2012 mit dem zaubernden Pianisten-Trio Michael Wollny, Leszek Możdżer und Iiro Rantala oder eben auch beim hier dokumentierten vierten Abend unter dem Motto„Norwegian Woods.

His recent chamber partners include Iiro Rantala, Anne Sofie von Otter, KimmoPohjonen, Nicolas Altstaedt and Kuusisto's traditional music group, The Luomu Players.
Kammermusikalische Partnerschaften pflegt er mit Iiro Rantala, Anne Sofie von Otter, KimmoPohjonen, Nicolas Altstaedt und seiner traditioneller Musikgruppe The Luomu Players.

And the other ACT stars on this album demonstrate what a kaleidoscope of colours, a diversity of styles and and lively cosmos Hendrix's pieces can become: whether it is Bugge Wesseltoft transforming"Angel" into a tender solo piano ballad, or his Finnish pianist colleague Iiro Rantala in a trio with Lars Danielsson on bass and Peter Erskine on drums on"Little Wing.
Wie bunt und vielgestaltig sich der Kosmos von Hendrix‘ Stücken beleben lässt, beweisen auch die anderen hier versammelten Musiker: Ob Bugge Wesseltoft„Angel" in eine zarte Solopiano-Ballade verwandelt oder sein finnischer Pianistenkollege Iiro Rantala im Trio mit Lars Danielsson am Bass und Peter Erskine am Schlagzeug den„Little Wing" locker groovend dahinfliegen lässt.

On"Tears for Esbjörn", Rantala captures in a very personal way the shock that the tragic and premature death of the pioneering"pop star of jazz" triggered throughout the whole world.
In"Tears For Esbjörn" fängt Rantala auf ganz persönliche Weise die Erschütterung auf, die der tragische, viel zu frühe Tod des wegweisenden"Popstars des Jazz" auf der ganzen Welt ausgelöst hat.

On this track, and throughout the whole album, what may well sound effortless is in fact the result of a long and exacting process by which Rantala- in close discussion with producer Siggi Loch- has worked scrupulously on transforming the original material.
Was hier und über das ganze Album hinweg so mühelos klingt, ist das Ergebnis eines langen, fordernden Prozesses, in dem sich Rantala, im engen Austausch mit Produzent Siggi Loch, an dem Material regelrecht abgearbeitet hat.

Wollny also plays"White Moon" in a duo with Iiro Rantala recorded live at the Philharmonie in Berlin, and this reflects the mission of ACT to present exceptional and pre-eminent jazz pianists to the widest possible audience.
Das live in der Berliner Philharmonie aufgenommene Duo mit Iiro Rantala(„White Moon"), steht zugleich für die ACT-Mission, der Welt aufstrebende Jazzpianisten vorzustellen.

Rantala and the Bremen musicians are well aware of the contrasts and tensions in their dialogue, such as when the pianist takes up the theme in the march-like allegro maestoso, and then progressively shapes and hones it, and takes it through to the broad sweep of the development section and the cadenza.
Rantala wie auch die Bremer wissen um die Gegensätze und Spannungen im Dialog- etwa wenn der Pianist das Thema im marschmäßig gegliederten Allegro maestoso vom Orchester übernimmt und immer stärker profiliert bis hinein in die ausgreifenden Passagen der Durchführung und der Kadenz.

The solo recording"My Working Class Hero" is a dialogue with many dimensions: between Rantala and the instrument, between the room and its acoustics, with jazz legacy and pop history, and plainly between the pianist and his icon John Lennon.
Und so klingt die Soloaufnahme„My Working Class Hero" in mehrerlei Hinsicht wie ein Dialog: zwischen Rantala und dem Instrument, dem Raum, der Jazz- und Popgeschichte und natürlich zwischen ihm und dem Meister John Lennon.

Iiro Rantala and Michael Wollny created an ethereal musical moment in their dialogue on two grand pianos on"Jazz at the Berlin Philharmonic" in December 2012:"Tears For Esbjörn" is a poignant homage to the piano visionary Esbjörn Svensson, who died in 2008.
Eine musikalische Sternstunde gelang Iiro Rantala und Michael Wollny im Dialog an zwei Flügeln bei„Jazz at the Berlin Philharmonic" im Dezember 2012:„Tears For Esbjörn" ist eine ergreifende Hommage an den 2008 verstorbenen Piano-Visionär, Esbjörn Svensson.

Bassist Dieter Ilg with his regular trio interpret Beethoven; Iiro Rantala plays John Lennon's"Imagine" alone at the piano; saxophonist Rudresh Mahanthappa, a 3-time Downbeat winner in 2015, honours the great Charlie Parker with"Bird Calls.
Iiro Rantala spielt John Lennons„Imagine" solo am Klavier und der Saxofonist Rudresh Mahanthappa, 3-facher DownBeat Critic‘s Poll Gewinner 2015, ehrt mit„Bird Calls" den großen Charlie Parker.

With"my history of jazz" Rantala places himself at the head of a new pianist generation that liberates itself from the inflated cult of the"all new" and instead returns to build on the old jazz tradition of studying the great inventors of the genre, of admiring them and of using them for one's own sound.
Rantala stellt sich mit„my history of jazz" an die Spitze einer neuen Pianisten-Generation, die sich vom überzogenen Kult ums„ganz Neue" frei macht und wieder an die alte Jazztradition anknüpft, die großen Erfinder des Fachs zu studieren, zu verehren und für die eigenen Klänge zu verwenden.

Given a contemporary setting by a one-time-only all-star band, Iiro Rantala, who, from his Lost Heroes to his homage to John Lennon, has always had a penchant for musical hero worship, takes centre stage on piano, as it were.
Zeitgemäß in Szene gesetzt von einer einmaligen Allstar-Band: Als Pianist und sozusagen in der Monk-Rolle steht Iiro Rantala im Mittelpunkt, der, von seinen Lost Heroes bis zur Hommage an John Lennon, schon immer ein Faible für musikalische Heldenverehrung hatte.

Rantala predicts that any separation of the genres will have ceased to exist in a few decades' time- and the other pieces on this recording apart from the Mozart piano concerto follow that principle: there are, for example, solo interpretations of Leonard Bernstein's"Candide Overture" and John Lennon's"Imagine", as well as arrangements of Rantala's own compositions with orchestral accompaniment.
In einigen Jahrzehnten werde es diese Trennung zwischen den Genres nicht mehr geben, prophezeit Rantala- und geht auf dieser Aufnahme auch über Mozarts Klavierkonzert hinaus mit gutem Beispiel voran: Finden sich doch unter den weiteren Stücken des Albums ebenso Solointerpretationen von Leonard Bernsteins„Candide Overture" und John Lennons„Imagine", sowie auch Werke, die Rantalas eigenen Klangideen entsprungen sind und hier mit Orchesterbegleitung erklingen.

It was also a return to his classical roots: Rantala not only studied in the jazz department of the Sibelius Academy in Helsinki, he also learned classical piano at the Manhattan School of Music in New York.
War es doch auch eine Rückbesinnung auf seine klassischen Wurzeln: Rantala hatte ja nicht nur an der Jazzabteilung der Sibelius-Akademie in Helsinki studiert, sondern auch klassisches Klavier an der Manhattan School of Music in New York.

When pianist Iiro Rantala won the German Record Critics Award three years ago with his ACT and solo debut"Lost Heroes", following it up with the ECHO Jazz and thus abruptly launching himself into the top ranks of Europe's jazz musicians, he could have taken the easy way out and simply made another solo album.
Als der Pianist Iiro Rantala mit seinem Solo- und ACT-Debüt„Lost Heroes" vor drei Jahren erst den Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik, dann den ECHO Jazz bekam und so schlagartig in die Riege der führenden europäischen Jazzer aufstieg, hätte er es sich einfach machen und das nächste Soloalbum nachschieben können.

Alongside Svensson, Bałdych and Rantala, the Norwegian saxophonist Marius Neset with"Prag Ballet" is another example for the"Sound of Europe" which the ACT label has welcomed into its fold since the start.
Neben Svensson, Bałdych und Rantala ist auch der norwegische Saxofonist Marius Neset mit„Prag Ballet" ein herausragendes Beispiel für den„Sound of Europe", dem ACT ebenfalls von Anfang an ein Dach gegeben hat.

For this unique mix of various moods, focused entirely on melodies, Rantala found congenial comrades-in-arms: the delicate Danish drummer Morten Lund, who has proven his extensive understanding of jazz with, for example, Italians like Enrico Rava, Paolo Fresu and Stefano Bollani.
Für diese einzigartige, ganz auf Melodien konzentrierte Mischung voller verschiedener Stimmungen fand Rantala kongeniale Mitstreiter: Den filigranen dänischen Schlagzeuger Morten Lund, der vor allem mit Italienern wie Enrico Rava, Paolo Fresu oder Stefano Bollani sein umfassendes Jazzverständnis nachwies.

For piano enthusiasts it may be a bonus that Rantala makes use of two other, fantastic pianos on this album, alongside the Steinway from Tia Dia Studios in Sweden's Mölnlycke:"September Song" resounds from Alfred Brendel's Steinway D,"Caravan" from the Bösendorfer Imperial from the Montreux Jazz Festival.
Für Piano-Spezialisten mag es ein Bonus sein, dass Rantala für dieses Album neben dem Steinway der Tia Dia Studios im schwedischen Mölnlycke auch noch zwei andere fantastische Flügel bedient: Der„September Song" erklingt auf Alfred Brendels Steinway D,„Caravan" auf dem Bösendorfer Imperial des Montreux Jazz Festivals.

European Parliament rapporteur Ruth Hieronymi and Olli-Pekka Rantala, Chairman of the Council's Audiovisual Working Group, as well as Gregory Paulger, Director, DG Information Society and Media, will participate in the presentation and they will present their views on the two opinions.
Die Berichterstatterin des Europäischen Parlaments, Ruth Hieronymi, der Vorsit­zende der Arbeitsgruppe für audiovisuelle Fragen des Rats, Olli-Pekka Rantala, und Gregory Paulger, Direktor in der GD Informationsgesellschaft und Medien, werden an der Veranstaltung teilnehmen und ihren jeweiligen Standpunkt zu den beiden Stellungnahmen darlegen.