What is the translation of " RAYS OF SUNLIGHT " in German?

• Sonnenstrahlen
• Strahlen des Sonnenlichts

Examples of using Rays of sunlight in English and their translations into German

Two large windows allowed in rays of sunlight;
Zwei große Fenster ließen Strahlen des Lichts herein;

Rays of sunlight shone through between the branches.
Sonnenstrahlen schienen zwischen Ästen hindurch zu leuchten.

High forest pines in the rays of sunlight.
Hochwald-Kiefern in den Strahlen des Sonnenlichts.

The rays of sunlight are minute particles.
Die Strahlen des Sonnenlichts bestehen aus winzigen Partikeln.

Store the tool should be in a cool place, which does not penetrate the rays of sunlight.
Lagern Sie das Werkzeug an einem kühlen Ort, der die Sonnenstrahlen nicht durchdringt.

Rays of sunlight that caress her skin, wind that blows her hair.
Sonnenstrahlen die ihre Haut liebkosen, Wind der sanft ihr Haar durchfährt.

The day awakes sending first rays of sunlight carefully through the window.
Der Tag erwacht und sendet erste Sonnenstrahlen vorsichtig durch das Fenster.

Last rays of sunlight find their ways through the crowns, tickeling our noses and warming our hearts.
Letzte Sonnenstrahlen bahnen sich den Weg durch die Baumkronen, kitzeln sanft unsere Nasen und erwärmen unsere Herzen.

In the morning, you can enjoy the day's first rays of sunlight and the view of Castellabate enthroned above the coast.
Am Morgen lassen sich hier die ersten Sonnenstrahlen des Tages genießen und das über der Küste thronende Castellabate bewundern.

Rays of sunlight penetrate the cave and create blue illuminating effects similar to those in the Biševo cave.
Die Sonnenstrahlen durchfluten die Höhle, wodurch(ähnlich wie in der Höhle Biševo) ein Blaulichteffekt entsteht.

Floor-to-ceiling arched windows reveal a greened yard and let golden rays of sunlight into the empty hall at the same time.
Deckenhohe Rundbogenfenster geben den Blick auf den begrünten Hof frei und lassen gleichzeitig goldene Sonnenstrahlen in den leeren Saal hinein.

These brilliant rays of sunlight give the card(and especially the promises it can represent) a certain sublimity.
Die hellen Sonnenstrahlen geben der Karte- und den Versprechen, die sie symbolisiert- eine gewisse Erhabenheit.

Mm Tinted float glass is a kind of glass which can absorb the heat rays of sunlight as well as perfect decoration effect.
Mm Float Glass ist eine Art von Glas, die die Hitze Strahlen von Sonnenlicht absorbieren kann sowie perfekte Dekoration Effekt.

First warm rays of sunlight lighten up a day when Dolce Vita awaits us among Rome's ancient streets.
Erste warme Sonnenstrahlen erhellen bereits morgens das Dolce Vita, das so lebensfroh in den alten Straßen Roms auf einen wartet.

These caves are named for their dreamlike lighting effects caused by rays of sunlight piercing the blue water.
Blaue Buchten Diese Buchten sind nach ihren traumhaften Lichteffekten benannt, die durch die Sonneneinstrahlung auf dem blauen Wasser entstehen.

Every now and then, rays of sunlight penetrate the lush vegetation, bathing the surrounding area in mystic light.
Hie und da durchdringen die Strahlen der Sonne die üppige Vegetation und tauchen die Umgebung in ein mystisches Licht.

In the corners and niches, neglected wooden sculptures, animal skeletons, and faded canvases play hide-and-go-seek with the rays of sunlight.
In den Ecken und Nischen spielen vernachlässigte Holzskulpturen, Tierskelette und verblichene Leinwände mit den Sonnenstrahlen Versteck.

And with those first rays of sunlight and the budding trees in our street I feel the need for a spring cleaning.
Und mit den ersten Strahlen der Sonne und den knospenden Bäumen in unserer Straße kommt das Bedürfnis nach einem Frühjahrsputz.

The best time to visit the cathedral is on a sunny late afternoon when the rays of sunlight bring the splendid glass imagery in the west window to light.
Am besten besuchen Sie den Dom an einem sonnigen Spätnachmittag, wenn die Sonnenstrahlen die herrliche Glasmalerei des Westfensters zu hellem Leuchten bringen.

Warm rays of sunlight give the bride a peach-colored complexion, stroking her long hair and gliding down her flowing dress.
Warme Sonnenstrahlen geben der Braut einen pfirsichfarbenen Teint, schmiegen sich an ihrem langen Haar entlang, hinab zu wehenden Stoffbahnen ihres Kleides.

Thanks to the impressive pictures shot by Natalie Bray we can almost hear birds singing, literally smell the scent of fresh flowers and feel warm rays of sunlight on our skin….
Dank der beeindruckenden Bilder von Natalie Bray können wir den Duft der frischen Blumen förmlich riechen, den Gesang der Vögel fast schon hören und die warmen Sonnenstrahlen auf unserer Haut spüren….

Carefully single rays of sunlight explore this fabled space, lightening up its dark corners and revealing its precious secret.
Vorsichtig erkunden einzelne Sonnenstrahlen den sagenumwobenen Raum, bringen Stück für Stück Licht in seine dunklen Ecken um sein kostbares Geheimnis zu lüften.

The powerful roar of the waterfall, stones clad in vivid green moss, an atmosphere shrouded in legend, and rays of sunlight creating a rainbow in the mists of water.
Das mächtige Rauschen des Wasserfalles, die moosbewachsenen Steine in sattem Grün, eine sagenumwobene Atmosphäre und Sonnenstrahlen, die im feinen Wasserstaub einen Regenbogen entstehen lassen.

When in February/March soft rays of sunlight make their way through the cloud ceiling, when snowdrops, crocuses and daffodils curiously point their heads towards the light….
Wenn im Februar/März zarte Sonnenstrahlen sich ihren Weg durch die Wolkendecke bahnen, wenn Schneeglöckchen, Krokusse und Narzissen neugierig ihre Köpfe dem Lichte entgegenstrecken….

Open the curtains and let in the house of the energy of sunlight, hang on the windows of the lens, which are in contact with are the rays of sunlight will wash all the colors of the rainbow.
à ffnen Sie die Vorhänge und lieà das Haus der Energie des Sonnenlichts, hängen an den Fenstern der Linse, die bei Berührung mit sind die Strahlen des Sonnenlichts wird alle Farben des Regenbogens zu waschen.

Pierced by a ray of sunlight and suddenly it is evening.
Durchbohrt von einem Strahl Sonnenlicht und plötzlich ist es Abend.

While sometimes, when you see water flowing along, or a ray of sunlight in the trees- oh, how it sings!
Während manchmal beim Anblick von fließendem Wasser oder eines Sonnenstrahls in den Bäumen, ja, wie das singt!

Furthermore, my friends, one single ray of sunlight falling upon a vampire will destroy him.
Zudem, meine Freunde, ein einziger Sonnenstahl, der auf einen Vampir fällt, würde ihn vernichten.

The seal depicts(left in the picture on a positive presentation) a sail boat in the water in a ray of sunlight.
Das Siegel zeigt(links im Bild auf einer Positivvorlage) auf einem ehemals in Messingblech ziselierten Firmenschild, ein Segelboot im Wasser- vermeintlich im Strahl der hellen Tagessonne.

By using the simplest tools and materials- predominantly paper and cardboard- Michal Budny creates formally restrained models not only of objects, places and situations, but also of phenomena which do not have a fixed material form, such as voice, memory, rain or a ray of sunlight.
Indem er einfachste Werkzeuge und Materialien verwendet- in erster Linie Papier und Pappe- schafft Michal Budny formal zurückhaltende Modelle nicht nur von Objekten, Orten oder Situationen, es gelingt ihm vielmehr auch Phänomene einzufangen, die immaterieller Natur sind, wie Stimmen, Erinnerungen Regen oder Sonnenstrahlen.