What is the translation of " REACHED AGAIN " in German?

• wieder erreicht
• erneut erreicht

Examples of using Reached again in English and their translations into German

Only then is the normal operating state reached again.
Nur so wird der normale Betriebszustand wieder erreicht.

If the set value is reached again, the alarm will be re-activated.
Wird der eingestellte Wert wieder erreicht, ertönt der Warnton erneut.

Five minutes after administration, the baseline values had been reached again.
Fünf Minuten nach der Gabe waren die Ausgangswerte wieder erreicht.

She reached again for his hand, but still the boy cowered.
Sie griff erneut nach seiner Hand, doch der Junge kauerte sich noch immer zusammen.

The button Ú remains lit until the set temperature has been reached again.
Die Taste Ú leuchtet, bis die eingestellte Temperatur wieder erreicht ist.

The magnetic saturation is reached again, but all magnets are tilted at an angle of 180 degrees.
Die Sättigungsmagnetisierung ist erneut erreicht, jedoch sind alle Elementarmagnete um 180 Grad gedreht.

The Alarm light blinks until the required temperature has been reached again.
Die Warnleuchte blinkt, bis die erforderliche Temperatur wieder erreicht ist.

End of 2011, the break-even point is reached again, the quasi-state that had already been achieved before the wall collapsed in 2009.
Ende 2011 ist der Break-Even-Punkt wieder erreicht, quasi der Stand, den man vor dem Mauereinsturz 2009 bereits erreicht hatte.

The alarm display goes out as soon as the set temperature has been reached again.
Die Anzeige„alarm“ erlischt, sobald die eingestellte Temperatur wieder erreicht ist.

If the alarm condition if IN1 is reached again during the IDLE time(HIGH), the countdown is reset but no alarm is triggered idle time did not elapse.
Sollte innerhalb der IDLE-Time der Alarmzustand von IN1 wieder erreicht werden(HIGH), wird der Countdown zurück gesetzt, jedoch kein Alarm ausgelöst Idle-Time wurde nicht abgewartet.

At the moment the levy is 6.24 cent per kilowatt hour and that amount is likely to be reached again in 2016/2017.
Aktuell beträgt sie 6,24 Cent pro Kilowattstunde- ein Wert, der voraussichtlich erst im Jahr 2016/2017 wieder erreicht wird.

Once the valve switching speed(nV1) has been reached again, the centrifugal valves close and the operating fluid flows back in the working circuit and the torque transferred increases.
Ist die Schaltdrehzahl(nV1) wieder erreicht, schließen die Fliehkraftventile, Betriebsflüssigkeit fließt zurück in den Arbeitsraum und das übertragbare Moment steigt.

With the Thirty Years War the mining came to an halt, and afterward the former depths were never reached again.
Mit dem 30 jährigen Krieg kam der Bergbau fast völlig zum Erliegen und danach wurden die vorherigen Tiefen nicht mehr erreicht.

At the equator is only reached again at the polar circle(there of course in the horizontal, not in the vertical), an almost ideal distribution of the unavoidable distortion is achieved by my Decimal Map and by the cylindrical projection with the longitudinally-faithful parallel on the 45th degree, which equates to my Decimal Map.
Erst am Polarkreis wieder erreicht wird(dort natürlich nicht in vertikaler, sondern in horizontaler Richtung), ist mit meiner Dezimalkarte und also bei der ihr entsprechenden Schnittzylinderprojektion mit längentreuem Parallel auf dem 45. Grad aber eine geradezu ideale Verteilung der unvermeidlichen Verzerrungen gegeben.

During operation the red indicator will light up until the correct operating temperature has been reached again.
Während des Betriebs leuchtet die rote Kontrolllampe während der Heizphase, bis die korrekte Betriebstemperatur erneut erreicht wird.

If the absorption period is interrupted due to a cloud or due to a power hungry load, the absorption process will resume when absorption voltage is reached again later on in the day, until the absorption period has been completed.
Wird die Konstantspannungsphase aufgrund einer Wolke oder einer stromfressenden Last unterbrochen, wird der Konstantspannungsvorgang fortgesetzt, wenn die Konstantspannung später wieder erreicht wird, bis die Konstantspannungsphase abgeschlossen ist.

With a pumping capacity of 70,000 liters per minute, the task of the Technische Hilfswerk operational team was to lower the water level in the flooded area near the locality of Granicerii to the point where the cut-off villages could be reached again.
Mit einer Pumpenkapazität von 70.000 Litern pro Minute war es die Aufgabe des THW-Einsatzteams, den Wasserspiegel im Überflutungsgebiet bei der Ortschaft Granicerii soweit zu senken, dass die eingeschlossenen Dörfer wieder erreicht werden konnten.

At that point the block was released from the list of free blocks and as long as the low water mark PCTUSED(default 40%) hasn't been reached again no data will be stored in that block.
An diesem Punkt wurde der Block von der Liste der freien Blocks entfernt und bevor die Niedrigwassermarke PCTUSED(Standard 40%) nicht wieder erreicht war, wurden in dem Block keine Daten mehr gespeichert.

As we continue to develop new strategies and continue to improve the existing ones due to increasing experience, we assume that the previously seen drawdown will not be reached again.
Da wir ständig neue Strategien entwickeln und diese aufgrund steigender Erfahrung sich weiter verbessern, gehen wir davon aus, dass der bisher gesehene Drawdown nicht wieder erreicht werden.

The results of the first six months in 2015 were slightly under the first half-year in 2014, but the incredibly full pipeline means the record volume from 2014 of roughly EUR 3 billion is at least likely to be reached again, if not exceeded", added Karla Schestauber, real estate analyst at Bank Austria.
Das Ergebnis des ersten Halbjahres 2015 lag zwar leicht unter jenem des ersten Halbjahres 2014, bei ausgezeichnet gefÃ1⁄4llter Pipeline dÃ1⁄4rfte das Rekordniveau 2014 rund 3 Milliarden Euro zumindest wieder erreicht, wenn nicht sogar Ã1⁄4bertroffen werden", ergänzt Karla Schestauber, Immobilienanalystin der Bank Austria.

In the AVCS mode(Head Lock-Modus), the subsequent servo is only corrected until the original position(angle) of the gyro is reached again.
Im AVCS-Modus(Head Lock-Modus) erfolgt eine Korrektur des nachgeschalteten Servos solange, bis die ursprüngliche Ausgangslage(Winkelstellung) des Kreisels wieder erreicht ist.

If the high water mark is exceeded, to delete the oldest data from the Staging Folder, to the low-water mark is reached again, also 60% quotas.
Wird die High-Watermark überschritten, werden aus dem Staging-Folder die jeweils ältesten Daten gelöscht, bis die Low-Watermark wieder erreicht ist, also 60% des Quotas.

When the temperature falls below the desired temperature and the indicator light lights up, lift the frying basket and wait until the necessary temperature is reached again.
Sobald die Temperatur absinkt und die Kontrollleuchte sich wieder einschaltet, den Frittierkorb anheben und warten, bis die notwendige Temperatur wieder erreicht ist, dann das Frittiergut wieder eintauchen und fertig frittieren.

In the case of sudden changes in temperature the system controls the supply of hot and fresh air and, with the compressor on, also controls the supply of refrigerated air until the set temperature has been reached again.
Bei plötzlich auftretenden Temperaturschwan-kungen regelt die Automatik die Warm- und Frischluftzufuhr und bei eingeschaltetem Klimakompressor zusätzlich die Kühlluftzufuhr bis die eingestellte Innenraumtemperatur wieder erreicht ist.

After the reinsurance period, if the available financial means have been used to provide funding or cover losses and sunk below the initial target level, they must be raised until the target level is reached again.
Liegt nach dem Rückversicherungszeitraum der Betrag der verfügbaren Finanzmittel unter der anfänglichen Zielausstattung, weil Finanzmittel zur Verfügung gestellt oder Verluste gedeckt wurden, muss er aufgefüllt werden, bis die Zielausstattung wieder erreicht ist.

Wheat exports reach again 153 million bushels like in 1880.
Weizenexporte erreichen wieder 153 Mio. Bushels wie 1880.

Only few steps more and we reach again the village centre of Ortisei, where our pleasant circular walk ends.
Nur noch wenige Schritte, und wir erreichen wieder den Ortskern von St. Ulrich, wo unsere kleine Rundwanderung endet.

Today the speedometer showed a special number that we would not reach again within the following 111.111 kilometers: The first 12.345 kilometers cycled.
Heute erreichen wir eine Schnapszahl, die wir so ähnlich erst in 111.111 Kilometern wieder erreichen werden: die ersten 12.345 geradelten Gesamtkilometer.

A Best OF of Nina world presented in different youth magazines“reaches again more than 1.8 million reader.
Ein in verschiedenen Jugendmagazinen präsentiertes â Best of Ninas Weltâ erreicht noch einmal mehr als 1,8 Millionen Leser.

We make our way back to Hanoi, which we reach again after 4 hours.
Wir machen uns auf den Rückweg nach Hanoi, das wir nach 4 Stunden wieder erreichen.

How to use "reached again" in an English sentence

Thomas reached again for the almonds.

Record Profit Levels reached again today..

Best reached again and push more.

She reached again for kinetic energy.

The quota was reached again this year.

Reached again this week, he declined comment.

Reached again on Monday, she declined comment.

Turist season 2008 has reached again its records.

New record profit levels were reached again today.

This level was not reached again until 1996.

How to use "wieder erreicht" in a German sentence

kann mit einer Folgebehandlung wieder erreicht werden.

Das Niveau, das immer wieder erreicht wird.

durch gezielte Maßnahmen wieder erreicht werden können.

Diese Zahl soll nun wieder erreicht werden.

bis die Ausgangswerte wieder erreicht sind.

Außerdem sollen die alten Umsatzwachstumsraten wieder erreicht werden.

Juli-frist gesetzt, um wieder erreicht werden durch.

Ein respektvolles Miteinander kann wieder erreicht werden.

Februar 2015 wieder erreicht gewesen sei.

Dieser Stand ist nie wieder erreicht worden.