What is the translation of " READY-MADE SOLUTION " in German?

• fertige Lösung
• vorgefertigte Lösung

Examples of using Ready-made solution in English and their translations into German

There is no ready-made solution.
Es gibt kein Allerweltsrezept.

Ready-made solution for the replacement and repair.
Fertige Lösung für den Ersatz und Reparatur.

There is no ready-made solution at hand.
Es gibt dann keine vorgefertigten Lösungen mehr.

In the bathing water should be poured already ready-made solution.
In das Badewasser sollte bereits fertige Lösung gegossen werden.

A ready-made solution is rarely sold in pharmacies.
Eine fertige Lösung wird selten in Apotheken verkauft.

In this case, we also have a ready-made solution available for you.
Besser noch: Wir haben für Sie eine schlüsselfertige Lösung parat.

For every imaginable requirement there is already a ready-made solution.
Für jede nur erdenkliche Anforderung gibt es schon eine fertige Lösung.

After all, a ready-made solution can cost several dollars more.
Immerhin kann eine fertige Lösung einiges mehr kosten.

With all the elements, including NFC-contact, ready-made solution for replacement.
Mit allen Elementen, einschließlich NFC-Kontakt, fertige Lösung für den Ersatz.

There is a ready-made solution, tested for years,- a kindergarten.
Es gibt eine fertige Lösung, die seit Jahren getestet wird- ein Kindergarten.

HGRS considers it a major advantage to be able to fall back on a ready-made solution.
HTEC sieht es als großen Vorteil an, auf eine fertige Lösung zurückgreifen zu können.

For this we have a ready-made solution- become a sales partner now!
Hierfür haben wir eine fertige Lösung- werden Sie jetzt Vertriebspartner!

After a current report of the special broker UnfallMaXX there is actually no ready-made solution.
Nach einer aktuellen Mitteilung des Spezialmaklers UnfallMaXX gibt es tatsächlich kein Patentrezept.

There was no ready-made solution and the whole job had to be done from scratch.
Es gab keine vorgefertigte Lösung und die ganze Arbeit musste von Grund auf angegangen werden.

The components are already installed on the base, the whole complex is a single part, therefore, a ready-made solution for installation.
Komponenten bereits auf dem Substrat installiert, der gesamte Komplex ist ein einziger Ersatz daher fertige Lösung für die Installation.

The WYSIWYG editor is a ready-made solution from Interactivetools called HTMLArea.
Der WYSIWYG-Editor ist eine vorgefertigte Lösung von Interactivetools mit dem Namen HTMLArea.

Our quality policy is to permeate the entire delivery to our customers, from quotation and drawings for products and ready-made solution.
Unsere Qualitätsrichtlinien geleten für unsere Lieferungen zu unseren Kunden von Angebor und Zeichnungen bis zu Produkten und fertige Lösungen.

In addition, you can use ready-made solution, but make him some minor changes.
Darüber hinaus können Sie fertige Lösung zu verwenden, aber machen ihn einige kleinere Änderungen.

Ready-made solution for installation, including the bezel and the elements installed on it.
Turnkey-Lösung für die Installation, einschließlich der Blende und den Elementen angebracht sind.

As for those who are sceptical about the compromise, will they be able to put forward a ready-made solution that is applicable immediately?
Die diesem Kompromiss gegenüber skeptisch eingestellt sind, werden sie in der Lage sein, eine fertige Lösung vorzulegen, die umgehend einsatzfähig ist?

I have no ready-made solution, but I am saying that we have got to find one, and quickly.
Ich habe keine fertige Lösung, doch ich sage, es muß eine gefunden werden, und zwar schnell.

The components are already installed on the substrate(screen substrate), the whole complex is a single part, therefore, a ready-made solution for installation.
Komponenten, die bereits auf dem Substrat(Anzeigesubstrat) installiert ist, ist der gesamte Komplex ein einziger Ersatz daher fertige Lösung für die Installation.

But it is not a ready-made solution or a quick fix", he stresses, when asked to explain activity-based working in three sentences.
Es gibt keine Fertiglösungen oder Abkürzungen", betont er, wenn er in drei Sätzen erklären soll, was Activity-based Working eigentlich ist.

The system used in the course of this project shall, on the one hand, make the processes more productive and of higher quality and, on the other hand, support the elaboration of a generic concept for the digitization of different technical equipment offered as a ready-made solution.
Die im Projekt genutzte Anlage soll zum einen dazu beitragen, die Fertigungsprozesse produktiver und qualitativ hochwertiger zu machen und zum anderen dabei helfen, ein allgemeines Konzept für die Digitalisierung verschiedener Fertigungsanlagen auszuarbeiten und als fertige Lösung anzubieten.

Using ready-made solution from sand and cement the most complex in terms of implementation of the method, time-consuming, but the result is practically eternal.
Verwendung fertige Lösung aus Sand und Zement die komplexeste in Bezug auf die Durchführung des Verfahrens, zeitaufwendig, sondern ist das Ergebnis praktisch ewig.

If you do not already have a- smartphone, buy BlackBerry from us and you will receive a ready-made solution: a smartphone with a Russian keyboard, setup, a full set of software, BIS connection, and consultation on all BlackBerry issues.
Wenn Sie nicht über ein Smartphone- haben BlackBerry von uns zu kaufen, und Sie erhalten eine fertige Lösung erhalten: Smartphone mit russischer Tastatur, Anpassung, einen vollständigen Satz von Software, schließen Sie die BIZ und Beratung in allen Fragen BlackBerry.

If you have a ready-made solution and you need to connect it with other external system, there is a big chance that these systems have API, which helps two systems to communicate between each other.
Wenn Sie eine fertige Lösung haben und sie mit anderen externen Systemen verbinden wollen, so besteht eine große Chance, dass diese Systeme eine API haben, durch die zwei Systeme untereinander kommunizieren können.

BC Platforms will be providing Gene by Gene with a ready-made solution that enables highly efficient data storage on the one hand and streamlined downstream analytics with fast turnaround times on the other.
BC Platforms wird Gene by Gene eine anwendungsfertige Lösung bereitstellen, mit welcher die Daten einerseits effizient gespeichert und andererseits schnell und gründlich analysiert werden können.

If you want a ready-made solution to help you with authentication for your app, you can find some very useful OAuth plugins, code and scripts on Envato Market.
Wenn Du eine bereits fertige Lösung suchst, die Dir mit der Authentifizierung in einer App hilft, kannst Du nÃ1⁄4tzliche OAuth Plugins, Code und Skripte auf Envato Market finden.

On the other hand, if a company needs a ready-made solution, available now, a"best-in-class" tool for sales and does not want/have the IT resources required to develop a BI solution, then it is better to buy it.
Andererseits, falls ein Unternehmen eine fertige Lösung benötigt, die sofort verfügbar ist, ein bewährtes"Best-in-Class" -Tool für den Vertrieb sucht oder nicht die notwendigen IT-Ressourcen hat, dann ist es besser eine einsatzfertige BI-Lösung zu kaufen.