What is the translation of " REALISTIC IMPRESSION " in German?

• realistischen Eindruck
• realistische Vorstellung

Examples of using Realistic impression in English and their translations into German

Rome creates a realistic impression of the golden era of Rome.
Rome einen realistischen Eindruck der goldenen Ära von Rom.

It even renders moving images from the depths of space onto the dome, giving you a realistic impression.
Diese wirft sogar bewegliche Bilder aus den Tiefen des Alls an die Kuppel, sodass Ihr einen realistischen Eindruck erhaltet.

Get a realistic impression of the fairground. Virtual tour.
Verschaffen Sie sich einen plastischen Eindruck vom Gelände. Virtueller Rundgang.

Our product samples, colour swatches and sample items give a realistic impression of the roof and façade surfaces.
Unsere Produktmuster, Farbmuster und Musterstücke vermitteln einen realen Eindruck von Dach- und Fassadenflächen.

During four intensive weeks, you will get a realistic impression of how your daily work would be if you were a junior lawyer with us. Many of our employees have taken the same path before you.
Innerhalb von vier intensiven Wochen erhalten Sie einen realistischen Eindruck, wie sich Ihr Alltag gestalten würde, wenn Sie bei uns als Jurist arbeiten würden.

Only when you break down a product into a great many different price categories, you will get a realistic impression of its value.
Nur wenn Sie ein Produkt in sehr viele verschiede Preiskategorien zerlegen, bekommen Sie einen realistischen Eindruck über seinen Wert.

The visitors were able to get a realistic impression of"modern disposal" with numerous LIVE-compactions at the stand.
Die Besucher konnten sich durch zahlreiche LIVE-Verpressungen ein realistisches Bild von„moderner Entsorgung" machen.

All LD-2000 shows can be visualized via Light Converse- so, the customer can get a very realistic impression of the real show.
Alle LD-2000 Shows können über Light Converse visualisiert werden- damit entsteht für den Kunden schon ein sehr realistischer Eindruck von der echten Show.

EeStairs' Visualisation Service can quickly give you a realistic impression of the end result so you can be certain in advance that the staircase meets your wishes.
EeStairs Visualisierungsservice kann Ihnen schnell einen realistischen Eindruck des Endergebnisses verschaffen, sodass Sie im Vorfeld schon sicher sein können, dass Ihre Treppe Ihren Wünschen gerecht wird.

Ideal for teaching essential, theoretical principles of setting denture teeth as well as for realistic impression taking.
Hervorragend für die Ausbildung und das Vermitteln wichtiger, theoretischer Grundlagen gängiger Aufstellsysteme, wie auch für realistische Abdrucknahmen geeignet.

It is this and not the gigahertz that makes the realistic impression of many complicated computer games possible.
Erst dadurch, und nicht nur durch Gigahertz, kann der realistische Eindruck vieler aufwendiger Computerspiele erreicht werden.

The living dead mask is completely glued with mastic adhesive skin on the face and so mimic the wearer remains and underlines the realistic impression of transformation.
Die lebender Toter Maske wird komplett mit Mastix Hautkleber auf das Gesicht geklebt und so bleibt die Mimik des Trägers erhalten und unterstreicht den realistischen Eindruck der Verwandlung.

The 1:10 scale BKT is manufactured to create the ultimate realistic impression while providing the maximum performance of the model.
Der BKT im Maßstab 1:10 wurde so hergestellt, dass er den ultimativen realistischen Eindruck bei maximaler Leistung des Modells erzeugt.

The two large, bloody lacerations on the left side of the head and on the right temple is processed very detailed and therefore leave a realistic impression of the viewer.
Die zwei großen, blutigen Platzwunden an der linken Seite des Kopfes und an der rechten Schläfe, ist sehr detailliert verarbeitet und hinterlassen daher einen realistischen Eindruck beim Betrachter.

Production engineers, decision makers and users receive a realistic impression of the design and functionality in advance.
Planer, Entscheider und Anwender erhalten im Voraus eine realitätsnahe Vorstellung von Ausgestaltung und Funktionsweise.

By estimating the illumination and degree of reflection for each pixel in a fraction of a second and changing only one of the two factors, we're able to preserve a realistic impression," Theobalt explains.
Indem wir blitzschnell für jeden Pixel die Beleuchtung und den Grad der Reflexion abschätzen und lediglich einen der beiden Faktoren verändern, bleibt der realistische Eindruck erhalten", erklärt Theobalt.

We would like to offer pupils the opportunity to obtain a realistic impression of the respective occupational field.
Wir möchten mit den Praktika Schülern die Möglichkeit geben, realistische Einblicke in das jeweilige Berufsfeld zu erhalten.

The viewer can have a real experience about your company: see in fact how the office looks, meet the directors and co-workers on the screen and by that form an exact and realistic impression of your business.
Zuschauer können dein Unternehmen durch eine echte Erfahrung kennen lernen: sie sehen wie das Büro aussieht, sie treffen die Geschäftsführung und Mitarbeiter auf dem Bildschirm und gewinnen dadurch eine exakte und realistische Vorstellung von deinem Unternehmen.

We have developed the hkp/// Recruitomat in order to give users a realistic impression of what it means to be part of our team.
Wir haben den hkp/// Recruitomat entwickelt, damit Nutzer einen realistischen Eindruck davon bekommen, was es heißt, Teil unseres Teams zu sein.

The reflective surfaces were a huge challenge in terms of lighting: from the tiles and the paint on the door all the way to the metal objects and the wash basin, even the toilette paper reflected light and had to be taken into account in the effort to create a realistic impression.
Ausleuchtung und das Rendering kam V-Ray zum Einsatz, UV Layout für das UV Mapping. Beim Lighting waren die spiegelnden Oberflächen eine große Herausforderung: Von den Fliesen über den Lack auf der Tür bis hin zu den Metallobjekten und dem Waschbecken, sogar das Toilettenpapier warf Licht zurück und musste für einen realistischen Eindruck berücksichtigt werden.

We can install two rows of original seats here and thus convey a realistic impression of the sense of space you will have in future," explains Linke.
Burkhard Linke:„Wir können hier zwei Originalsitzreihen installieren, die einen realistischen Eindruck vom künftigen Raumgefühl vermitteln werden.

Huts, wooden churches, water and wind mills, also clothes and kitchen utensils dating back to the early 17th century and up through the 20th century give every visitor a realistic impression of traveling in time.
Hütten, Holzkirchen, Wasser- und Windmühlen, auch Kleidung und Küchenutensilien aus dem frühen 17. Jahrhundert und bis in das 20. Jahrhundert geben jedem Besucher einen realistischen Eindruck einer Zeitreise.

In the centre of this is hands-on experience, where pupils shall gain a realistic impression of the respective vocations in order to position their own occupational future.
Im Zentrum steht dabei das praktische Handeln im jeweiligen Beruf. Die Schüler sollen dadurch eine realistische Vorstellung vom jeweiligen Berufsfeld gewinnen um die eigene berufliche Zukunft dazu zu positionieren.

From the beginning of the show, it proves that Le Bal des Vampires do not eat this bread here and n& rsquo; not hesitate to superimpose massive displays and decorations to give a very realistic impression and carry us in the cold of Transylvania.
Vom Beginn der Show, es beweist, dass Le Bal des Vampires hier nicht von diesem Brot esst und n& rsquo; nicht zögern, massiven Displays und Dekorationen zu überlagern, um einen sehr realistischen Eindruck zu vermitteln und führen uns in der Kälte von Siebenbürgen.

As an ideal complement to on-site consulting, the customer obtains a realistic impression of his building project, and with it gains the necessary planning security based on individual and professional 3D-drawing of the washrooms.
Als ideale Ergänzung zur Beratung vor Ort erhält der Kunde auf Basis einer individuellen und professionellen 3D-Zeichnung von Sanitärräumen und Produkten einen realitätsnahen Eindruck seines Bauvorhabens und damit die nötige Planungssicherheit.

The goal was to emotionally appeal to the audience through the 360° film and to give them a realistic impression of what refugees experience every day.
Das Ziel war, die Zuschauer durch den 360° Film emotional anzusprechen und ihnen einen realistischen Eindruck zu geben, was Flüchtende tagtäglich erleben.

Merta's series not only manages to convey a realistic impression of the venue, but also evokes the vivid memory of the boy's ambivalent feelings in the face of this shocking piece of art in the shimmering appearance of sketch-like animated figures in loud pink, completely unwilling to adhere to the limitations of the wall surfaces in their explicit poses.
Mertas Bilderserie gelingt es nicht nur, einen realistischen Eindruck der Örtlichkeit zu vermitteln, sondern sie evoziert in der flirrenden Erscheinung der skizzenhaft-animierten, grellpinken Figuren, die sich in ihren expliziten Posen partout nicht an die Begrenzungen der Wandflächen halten wollen, die lebendig gebliebene Erinnerung an die ambivalenten Gefühle des Jungen angesichts dieses schockierenden Kunstwerks.

More and more companies are relying on pilot projects to limit this outlay while nevertheless gaining a realistic impression of the advantages and disadvantages.
Um diesen anfangs in Grenzen zu halten und dennoch einen realistischen Eindruck von den Vor- und Nachteilen zu bekommen, setzen immer mehr Unternehmen auf Pilotprojekte.

Three surface structures and material thicknesses of 3 mm, 2 mm and 1 mm give the user a realistic impression of the colour effect in various material applications.
Drei Oberflächenstrukturen und Materialstärken von 3 mm, 2 mm und 1 mm vermitteln dem Anwender einen realistischen Eindruck der Farbwirkung bei unterschiedlichsten Materialanwendungen.

On a screen size of 85 inches, the viewer recognizes stung every little detail sharp and receives an exceptionally realistic impression, which is indistinguishable from the original product any more.
Auf einer Bildschirmgrösse von 85 Zoll erkennt der Betrachter jedes noch so kleinste Detail gestochen scharf und erhält einen aussergewöhnlich realistischen Eindruck, der vom Originalprodukt kaum noch zu unterscheiden ist.