What is the translation of " REASONABLE ANSWER " in German?

• vernünftige Antwort
• angemessene Antwort

Examples of using Reasonable answer in English and their translations into German

The reasonable answer: it is far not so.
Die vernünftige Antwort: es bei weitem so.

Speak now and give a valid and reasonable answer!”.
Rede nun und gib eine gültige und vernunftvolle Antwort!“.

One reasonable answer is with the Christian confession.
Eine angemessene Antwort ist mit der christlichen Konfession.

In the literature I looked through I did not find any reasonable answers to your question.
In der von mir durchgesehenen Literatur gibt es zu ihrer Frage keine vernünftigen Antworten.

The reasonable answer: our organisation will spend only that money which has already planned.
Die vernünftige Antwort: unsere Organisation wird nur jenes Geld verbrauchen, die eingeplant hat.

And if you did pull the trigger, there has to be a reasonable answer other than what you have told me here.
Und wenn du wirklich abgedrückt hast, muss es noch eine andere vernünftige Antwort geben als die hier.

If no clear and reasonable answer for this problem can be deduced- one could forget whole theory of that aether-understanding.
Wenn es dazu keine vernünftige Antwort gibt- könnte man die gesamte Theorie dieses Äther-Verständnisses vergessen.

Xie and Mr. Wei's family members went to the legal departments in Harbin one after another, but they never received reasonable answers.
So wendeten sich Xie und die Familie an sämtliche Justizbehörden in Harbin, erhielten aber niemals eine vernünftige Antwort.

Manroland Goss web systems: a reasonable answer to the demands of modern newspaper printing.
Manroland Goss web systems: eine angemessene Antwort auf die Anforderungen des modernen Zeitungsdrucks.

A reasonable answer to the outlined insecurities would be the effective buildup of the European security architecture.
Eine vernünftige Antwort auf die skizzierten Unsicherheiten besteht darin, nun konsequent die europäische Sicherheitsarchitektur voranzutreiben.

Mrs. Melchior: Whenever you can't think of a reasonable answer, this suddenly goes beyond my understanding.
Frau Melchior: Immer, wenn dir keine vernünftige Antwort einfällt, verstehe ich von irgendetwas nichts.

The reasonable answer: there is enough considerable quantity of the various programs supporting the most widespread formats of data CAD.
Die vernünftige Antwort: es existiert genug große Menge der vielfältigen Programme, die die am meisten verbreiteten Datenformate des CAD unterstützen.

These are then available as structured and networked data and enable computers to automatically output reasonable answers to complex queries.
Diese stehen dann als strukturierte und vernetzte Daten zur Verfügung und versetzen Computer in die Lage, automatisch sinnvolle Antworten auf komplexe Anfragen zu geben.

When I couldn't come up with a reasonable answer anymore, I decided on the only logical thing to do and testified.
Als mir keine vernünftige Antwort mehr einfiel, entschloss ich mich, das einzig Logische zu tun und bezeugte.

I conclude, from discussions in various forums, that our proposals present a balanced and reasonable answer to the challenges facing the milk sector.
Aus den Diskussionen in den verschiedenen Gremien ziehe ich den Schuß, daß unsere Vorschläge eine ausgewogene und vernünftige Antwort auf die Herausforderungen darstellen, mit denen der Milchsektor konfrontiert ist.

Manroland Goss web systems: a reasonable answer to the demands of modern newspaper printing- manroland Goss EN.
Manroland Goss web systems: eine angemessene Antwort auf die Anforderungen des modernen Zeitungsdrucks- manroland Goss DE.

Since in this story lies just as little truth and wisdom as with your Atlas who continuously must carry the whole heaven on his shoulders, and one also cannot provide a reasonable answer for it.”.
Denn in dieser Geschichte liegt ebensowenig Wahres und Weises wie in der von eurem Atlas, der den ganzen Himmel in einem fort auf seinen Schultern tragen muss, und es lässt sich darüber auch keine vernünftige und verständige Antwort geben.“.

The reasonable answer: the choice of software products will gradually occur, only after test operation and preliminary training of our experts.
Die vernünftige Antwort: die Auswahl der Softwareprodukte wird schrittweise, nur nach dem Prüfungsbetrieb und der vorläufigen Ausbildung unserer Fachkräfte geschehen.

A lot of things went through my head, until now there is no reasonable answer and for all somehow I cannot calm down, I'm so insecure with everything….
Vieles ist mir schon durch den Kopf gegangen, es gibt bis jetzt keine Vernünftige Antwort und vor allem irgendwie kann ich mich nicht beruhigen und bin so unsicher in allem….

The reasonable answer: we will independently choose only those software products which most correspond to the technique accepted at us and an order of conducting design works.
Die vernünftige Antwort: wir werden nur jene Softwareprodukte selbständig auswählen, die der bei uns übernommenen Methodik und der Ordnung der Führung der Projektarbeiten am meisten entsprechen.

He answers,"Unless we believe there is such a profound moral gap between the status of human and nonhuman animals, whatever reasonable answer we come up with will be well surpassed by the harm and suffering we inflict upon animals.
Er behauptet:"Jede vernünftige Antwort, die uns dazu einfällt, wird von dem Leid, das wir den Tieren zufügen, weit übertroffen werden- es sei denn wir glauben, dass es eine so tiefe moralische Kluft zwischen dem Status von menschlichen und nichtmenschlichen Tieren gibt.

The expectation of the meeting is to give the opportunity to meet and experience a positive living, and, above all, to ensure that the cultural differences between individuals and/ or between nations are only man how to address the issue of life and the attempt to give reasonable answers to the need for truth.
Die Erwartung des Treffens ist es, die Möglichkeit sich zu treffen und erleben Sie eine positive living, und vor allem, um sicherzustellen, dass die kulturellen Unterschiede zwischen Individuen und/ oder zwischen den Nationen sind nur der Mensch, wie die Frage des Lebens anzugehen geben und der Versuch, vernünftige Antworten auf die Notwendigkeit für die Wahrheit zu geben.

Both of these hypotheses neglect the question of whether or not DDT is carcinogenic in the animals tested so far, and the most reasonable answer to this question is that the evidence available to date does not support the idea that DDT is a carcinogen.
Beide Hypothesen vernachlässigen die Frage, ob DDT bei den bisher getesteten Tieren krebserregend ist oder nicht, und die vernünftigste Antwort auf diese Frage ist, dass die bisher verfügbaren Beweise die Vorstellung nicht stützen, dass DDT ein Karzinogen ist.

Answer all reasonable comments, commit to communicating with your fans, and the loyalty of your fans will increase exponentially.
Beantworten Sie alle angemessenen Kommentare, verpflichten Sie sich dazu, sich mit Ihren Fans zu unterhalten und Sie werden dadurch feststellen, dass die Loyalitaet Ihrer Fans exponentiell ansteigt.

Thirdly, this report asks the Commission questions which it can answer within reasonable time limits, enabling us to vote upon discharge within the time limits stipulated by the Treaty.
Drittens werden in dem Bericht Fragen an die Kommission gerichtet, auf die sie innerhalb angemessener zeitlicher Fristen antworten kann. Er ermöglicht so die Annahme der Entlastung innerhalb der im Vertrag geforderten Fristen.