What is the translation of " RECEIVING STATION " in German?

• Empfangsstation

Examples of using Receiving station in English and their translations into German

Selecting the Receiving station Press the[4] or[¢] button.
Empfangsstation auswählen DrÃ1⁄4cken Sie die[4]- oder[¢]-Taste.

From the broadcasting centre in California, via European base stations to the separate receiving stations.
Von der kalifornischen Sendezentrale über europäische Basisstationen bis zu den einzelnen Empfangsstellen.

One of my receiving stations picked up a faint signal.
Eine meiner Stationen empfing ein schwaches Signal.

EUFOR may install and operate radio sending and receiving stations, as well as satellite systems.
Die EUFOR ist befugt, Funksende- und -empfangsanlagen sowie Satellitensysteme einzurichten und zu betreiben.

Receiving station for the mechanical pre-treatment of external sludge.
Annahmestation zur mechanischen Vorbehandlung von Fäkalschlamm.

For best sound quality at the receiving station, hold the microphone approximately.
Für beste Tonqualität an der Empfangsstation halten Sie das Mikrofon etwa in 3~ 4.

A receiving station' is how Ranjot Hoskote once characterized poetry in an interview.
Eine Empfangsstation”, so charakterisiert Ranjit Hoskote Dichtung in einem Interview.

If delivery of goods carriage paid is agreed, this shall be deemed carriage paid to purchaser's receiving station, exclusive of haulage.
Ist eine frachtfreie Warenlieferung zugesagt, gilt dies frachtfrei an die Empfangsstation des Abnehmers, ausschließlich Rollgeld.

For best sound quality at the receiving station, hold the microphone approximately 1.5 inches(3 cm to 4 cm) from your mouth.
Für beste Tonqualität an der Empfangsstation halten Sie das Mikrofon etwa in 3~ 4 cm Abstand zum Mund.

Place of performance for deliveries, the loading, and if CIF is fob, freight paid a receiving station or the like arranged.
Erfüllungsort für Lieferungen ist der jeweilige Verladeort, und ob cif, fob, frachtfrei einer Empfangsstation oder dergleichen vereinbart ist.

Just like the receiving station in Luxembourg, the facility has dedicated temperature-controlled storage areas.
Genauso wie die Empfangsstation in Luxemburg, verfügt auch die Anlage in San Juan über zweckbestimmte temperaturkontrollierte Lagerräume.

The mini-transmitters developed for Icarus will send their measurements to a receiving station on the International Space Station..
Die für Icarus entwickelten Mini-Sender werden ihre Messungen an eine Empfangsstation auf der Internationalen Raumstation ISS schicken.

The receiving station can be adaptively tracked and is therefore suitable for data connections by air air-to-air or air-to-ground.
Die Empfangsstation kann adaptiv nachgeführt werden und eignet sich damitfür Datenverbindungen im LuftverkehrFlugzeug zu Flugzeug oder Flugzeug zu Boden.

The image and traffic data were processed on board the Cessna and transmitted via a microwave link to a mobile receiving station on the ground.
Die Bild- und Verkehrsdaten werden an Bord der Cessna prozessiert und über einen Mikrowellenlink zu einer mobilen Empfangsstation am Boden übertragen.

The mini-devices not only transmit the animals' coordinates to a receiving station in space but can also measure acceleration and environmental data.
Die Mini-Geräte senden dabei nicht nur die Ortskoordinaten der Tiere an eine Empfangsstation im All, sie können auch Beschleunigungs- oder Umweltdaten messen.

In August 1951, the first audio transmission was sent via post cable, reaching approximately 40,000 listeners in various receiving stations throughout Germany.
Im August 1951 erfolgte die erste Tonübertragung per Postkabel; rund 40.000 Zuhörer an verschiedenen Empfangsstellen in Deutschland nahmen teil.

It is a third ear, an«Extra Ear,» that is able to function as a broadcasting and receiving station with an interface to the Internet,«[a]nd when no sound is being transmitted,‹the Extra Ear might whisper sweet nothings to the other ear anyway.
Es ist ein drittes Ohr, das»Extra Ear«, das als Sende- und Empfangsstation mit Schnittstelle zum Internet funktionieren kann»und dann, wenn entsprechende Impulse aus dem Netz ausbleiben in die Funkstille hinein den anderen beiden Ohren ein Gute-Nacht-Lied singen kann.

Once a certain noise level is passed, the transmitter unit automatically turns on and sends a current picture to the mobile receiving station.
Sobald ein bestimmter Geräuschpegel im Zimmer des Kindes überschritten wird, schaltet sich die Sendeeinheit automatisch ein und sendet ein aktuelles Bild an die mobile Empfangsstation.

But the heart is only then able and willing to receive when it has formed itself to love, otherwise it is no receiving station for the spiritual radiations and therefore a transmission out of the spiritual kingdom cannot take place.
Das Herz ist aber erst dann empfangsfähig und empfangswillig, wenn es sich zur Liebe gestaltet hat, ansonsten es für die geistigen Ausstrahlungen keine Empfangsstation ist und also eine Übertragung aus dem geistigen Reich nicht stattfinden kann.

After 38,000 kilometres, it has a diameter of 800 metres at the ground, while the diameter of the mirror in the receiving station is a mere 27 centimetres.
Nach 38 000 Kilometern besitzt er am Boden einen Durchmesser von 800 Metern, während der Durchmesser des Spiegels in der Empfangsstation gerade einmal 27 Zentimeter beträgt.

Is displayed on the left of the currently received station.
Wird links von der momentan empfangenen Station angezeigt.

Station frequency display Displays the band and frequency or information from the received station.
Senderfrequenz-Anzeige Der Wellenbereich und die Frequenz bzw. die Information des empfangenen Senders werden angezeigt.

The source changes to the tuner you will hear the last received station.
Als Signalquelle wird der Tuner aktiviert und der zuletzt empfangene Sender wird wiedergegeben.

With the help of the PI code, the radio recognizes the currently received station.
Am PI-Code erkennt das Radio den gerade empfangenen Sender.

Received stations are stored to A1, A2 A8 sequentially.
Die empfangenen Sendestationen werden der Reihe nach unter A1, A2.

If the reception is too weak and the received station“motorboats”, try to improve the reception by changing the position of the antenna.
Ist der Empfang zu schwach und„blubbert“ der empfangene Sender, versuchen Sie durch Positionsänderung der Antenne den Empfang zu verbessern.

NO NAME” appears if the received station does not transmit RDS data.
NO NAME“ erscheint, wenn der Sender, der gerade empfangen wird, keine RDS-Daten ausstrahlt.

If the received station is too weak, the receiver recognises that it has to find a station with better reception via the AF signal.
Wird der empfangene Sender zu schwach, so erkennt der Empfänger über das AF-Signal auf welchen Frequenzen er nach einem Sender suchen muss, der besser zu empfangen ist.

RDS function: if the received station transmits the RDS signal, the station name will be shown in large letters and the station frequency in small letters on the display.
RDS-Funktion: Überträgt der empfangene Sender das RDS-Signal, wird der Sendername groß und die Sendefrequenz klein im Display angezeigt.

Mode: Under the menu item"mode", you can set whether the received station will play in stereo or mono.
Modus: Unter dem Menüpunkt"modus" können Sie einstellen, ob der empfangene Radiosender in Stereo- oder Mono-Qualität wiedergegeben wird.