What is the translation of " RECENT CALL " in German?

• jüngste Aufforderung
• letzte Anruf

Examples of using Recent call in English and their translations into German

Access your recent call history on your PC.
Greifen Sie auf Ihrem PC auf Ihre letzten Anrufe zu.

Calls: access to address book and recent calls.
Anrufe: Zugriff aufs Adressbuch und die letzten Anrufe.

Okay, the most recent call was to a Paulie's diner.
Okay, der letzte Anruf ging an Paulie's Diner.

Attach Number Attach a number from the phonebook or recent calls lists.
Nummer aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe anhängen.

Quickly access Contacts, Recent Calls, and Profiles from the start screen.
Schneller Zugriff auf Kontakte, Letzte Anrufe, und Profile aus dem Start-Bildschirm.

Use the call log feature to view and manage recent calls.
Die Ruflogfunktion kann zur Ansicht und Verwaltung kürzlicher Rufe verwendet werden.

No recent calls and she hasn't texted anyone where she was headed so we have a little time.
Keine neuen Anrufe und sie hat niemandem gesimst, wo sie hinging, also haben wir etwas Zeit.

Call log for easy access to your recent calls All and missed.
Anrufliste für einfachen Zugriff auf Ihre letzten Anrufe All und verpasst.

In the most recent call, the number of proposals increased by approximately 25.
Nach der letzten Aufforderung hat sich die Anzahl der Vorschläge um ca. 25% erhöht.

Unaccepted calls are stored in a call list 1 list includes 10 most recent calls.
Nicht angenommene Anrufe werden in einer Anrufliste gespeichert Liste mit den 10 letzten Anrufen.

Recent calls for scientific knowledge to be made available under"open access" raise similar issues.
Jüngste Aufrufe, Wissen frei zugänglich zu machen, verweisen auf ähnliche Problemstellungen.

Perhaps the positive results of the latest Indonesia ICSID arbitration will diminish recent calls for Indonesia to withdraw from the ICSID Convention.
Vielleicht sind die positiven Ergebnisse der jüngsten Schlichtung Indonesien ICSID werden die letzten Anrufe verringern für Indonesien aus dem ICSID-Konvention zu entziehen.

Recent calls Your phone keeps lists of incoming and outgoing calls, even for calls that didn't connect.
Letzte Anrufe Das Mobiltelefon verwaltet Listen der ein- und ausgehenden Anrufe, auch wenn bei diesen Anrufen kein Gespräch zustande kam.

New Managing Director Christine Lagarde's recent call for forced recapitalization of Europe's bankrupt banking system is a good start.
Die jüngste Aufforderung der neuen geschäftsführenden Direktorin des Fonds, Christine Lagarde, das bankrotte europäische Bankensystem müsse zwangsweise rekapitalisiert werden, ist ein guter Anfang.

Recent Calls shows you a quick view of your recent call history with call time, duration and all result.
Neueste Anrufe- Durch einen Klick auf Neueste Anrufe, kann der Agent sich eine schnelle Übersicht über die Anruf-Historie, die Anruf-Dauer und das Anruf-Ergebnis verschaffen.

This allows importing contacts from the contact list, recent calls and recent sms as well and allows creating multiple active lists simultaneously.
Dies ermöglicht das Importieren von Kontakten aus der Kontaktliste, der letzten Anrufe und der letzten SMS sowie das gleichzeitige Erstellen mehrerer aktiver Listen.

The recent call by President Rajapakse for an international independent commission- which we support- is a positive step which will have to be followed up by concrete action.
Der jüngste Ruf von Präsident Rajapakse nach einer internationalen, unabhängigen Kommission- den wir begrüßen- ist ein positiver Schritt, dem nun konkrete Maßnahmen folgen müssen.

Call history: On most Android devices, you can tap on a contact in the dialer or contacts app to view your recent call, text, and email history with that person.
Geschichte nennen: Auf den meisten Android-Geräte, können Sie Tippen Sie auf einen Kontakt in der dialer-oder Kontakte-app sehen Sie Ihre letzten Anruf, text und E-Mail-Geschichte mit dieser person.

After logging in, Select the desired recent calls and then click download after checking the“Call History” only option, click OK to download.
Wählen Sie nach der Anmeldung die gewünschten letzten Anrufe aus und klicken Sie auf"Herunterladen", nachdem Sie die Option"Anrufliste" aktiviert haben.

Silence Unknown Callers- Activation of the function by which calls received from unknown phone numbers are automatically set to"silence", now warns that the iPhone will continue to ring if the phone number is in contact, a recent call has been made to that number or appears in Siri's suggestions.
Unbekannte Anrufer zum Schweigen bringen- Aktivierung der Funktion durch die Anrufe von unbekannten Telefonnummern erhalten werden automatisch auf"Stille" gesetzt und warnen jetzt, dass das iPhone weiterhin klingelt, wenn die Telefonnummer in Kontakt ist, ein kürzlich getätigter Anruf an diese Nummer getätigt wurde oder in Siris Vorschlägen erscheint.

The findings support recent calls by the Commission to overhaul the EU's VAT system to tackle fraud and make it more efficient.
Diese Erkenntnisse sttzen die jngsten Forderungen der Kommission nach einer Reform des EU-MwSt-Systems mit dem Ziel, gegen Betrug vorzugehen und das System effizienter zu gestalten.

The recent Call for Expressions of Interest launched by the Task Force re­inforced this conclusion: more than 50% of the total 5,000 contributions re­ceived expressed interest in undertaking R& D in this sector.
Die jüngste Aufforderung zur Interes­senbekundung der Task Force bestätigt diesen Trend: Mehr als 50% der einge­gangenen 5000 Vorschläge zeigten Inter­esse an der Durchführung von FuE­Arbei­ ten in diesem Bereich.

Tokyo Governor Shintaro Ishihara's recent call for Japan's government to“purchase” the islands from“private” Japanese owners can be explained in this context.
In diesem Zusammenhang kann der kürzliche Aufruf von Shintaro Ishihara, dem Gouverneur von Tokio, verstanden werden, die Inseln von“privaten” japanischen Eigentümern zu“kaufen”.

And with the G8's recent call for a global sectoral approach to reduce emissions, there is more focus than ever on the industry's environmental actions.
Und mit dem jüngsten Aufruf von G8 zur weltweiten branchenspezifischen Reduzierung von Emissionen erhalten die umweltbezogenen Aktivitäten der Branche mehr Aufmerksamkeit als je zuvor.

Despite the Commission's recent call on ČTÚ, in a letter sent end of last year, to bring MTRs closer to efficient cost as soon as possible, the Czech regulator intends to maintain the MTR levels set in its previous decision.
Trotz der jüngsten Aufforderung der Kommission an die ČTÚ( in einem Schreiben Ende 2008), die MTR so bald wie möglich an das Kostenniveau eines effizienten Betreibers anzunähern, plant die tschechische Regulierungsbehörde, die MTR auf der in ihrer letzten Entscheidung festgelegten Höhe zu belassen.

PRINCETON- US President Barack Obama's recent call to ease the austerity imposed on Greece is remarkable- and not only for his endorsement of the newly elected Greek government's negotiating position in the face of its official creditors.
PRINCETON- Der jüngste Aufruf von US-Präsident Barack Obama, die Griechenland auferlegten Sparmaßnahmen zu lockern, ist bemerkenswert- und nicht nur, weil er eine Unterstützung der Verhandlungsposition der neu gewählten griechischen Regierung gegenüber deren offiziellen Kreditgebern darstellt.

I therefore reiterate the recent call of the Quartet for renewed action in parallel by both parties to meet their obligations under the Road Map, which encompass clearly specified action on security, Palestinian institution-building, humanitarian response, civil society, and settlements.
Aus diesem Grund wiederhole den kürzlichen Aufruf des Quartetts zu einem neuen und gleichzeitigen Anlauf beider Parteien, ihre Verpflichtungen aus der Road Map einzuhalten, die genau beschriebene Maßnahmen zur Sicherheit, zum Aufbau palästinensischer Institutionen, zum humanitären Handeln, zur Zivilgesellschaft und zu Siedlungen umfassen.

As the Commission emphasized in its recent call to the Spring European Council, seizing economic growth opportunities created by EU enlargement can give fresh impetus to the Lisbon strategy for making Europe the world's most competitive knowledge-based economy IP/04/74.
Wie die Kommission in ihrem kürzlichen Appell an den Europäischen Rat anlässlich seiner Frühjahrstagung betonte, kann die Nutzung der Wachstumschancen, die sich mit der EU-Erweiterung bieten, der Lissabonner Strategie neue Impulse verleihen, die darauf abzielt, in Europa das wettbewerbsfähigste wissensgestützte Wirtschaftssystem der Welt aufzubauen IP/04/74.

US Assistant Secretary of State Rose Gottemoeller's recent call for Israel to join the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), which would require it to declare and relinquish its nuclear arsenal, has incited fears that America's diplomatic umbrella for Israel's nuclear status is ending.
Die jüngste Aufforderung der amerikanischen Vizeaußenministerin Rose Gottemoeller, Israel solle dem Atomwaffensperrvertrag beitreten- womit auch die Deklaration und Preisgabe seines atomaren Arsenals verbunden wäre- löste Befürchtungen aus, wonach der diplomatische Schutzschirm der USA gegenüber Israels Nuklearstatus aufgegeben werden könnte.

Finally, I should just like to reiterate my recent call for Transport Commissioner Neil Kinnock to intervene once again in the matter of ensuring that the French authorities pay up outstanding claims by national road haulage associations arising as a direct consequence of the blockade of French motorways last year.
Abschließend möchte ich meine letzte Aufforderung an das für Verkehr zuständige Mitglied der Kommission, Herrn Kinnock, wiederholen. Er sollte nochmals Schritte einleiten, um sicherzustellen, daß die französische Regierung die noch ausstehenden Forderungen nationaler Transportverbände begleicht, die direkt aus der Blockade der französischen Autobahnen im letzten Jahr resultierten.