What is the translation of " RECENT INTRODUCTION " in German?

• jüngste Einführung
• kürzliche Einführung
• unlängst Einführung

Examples of using Recent introduction in English and their translations into German

The recent introduction of rats is cause for concern.
Die kürzlich erfolgte Einführung von Ratten gibt Anlass zur Sorge.

The prickly pear and the orange, though of comparatively recent introduction, are now among its staple products.
Die Kaktusfeige und die Orange, obwohl sie erst vor relativ kurzer Zeit eingeführt wurden, gehören mittlerweile zu ihren Hauptprodukten.

This recent introduction from New Guinea is a candidate for a new species.
Dieses erst kürzlich eingeführte Angebot aus Neu Guinea ist ein Kandidat für eine neue Spezies.

The same seems to be valid for Slovenia: statistics seem to indicate that 0.3% inflation rate can be attributed to the recent introduction of the Euro.
Dasselbe scheint für Slowenien zu gelten: aus den Statistiken geht hervor, dass 0,3% der Inflationsrate auf die jüngste Einführung des Euro zurückzuführen sind.

The recent introduction of the new F type prison in Turkey forms an extra complication.
Der vor kurzem in der Türkei eingeführte neue Gefängnistyp F erschwert die Sache zusätzlich.

In the case of the Steelix loading screen, we knew we wanted to celebrate the recent introduction of Pokémon originally from the Johto region to Pokémon GO.
Im Falle des Stahlos Ladebildschirms wussten wir, dass wir die jüngste Einführung von Pokémon, die ursprünglich in der Johto-Region entdeckt wurden, in Pokémon GO feiern wollten.

And the recent introduction of the MiG-21 in Namibia shows the story of success goes on….
Und wie die kürzliche Indienststellung der MiG-21 in Namibia beweist, ist die Erfolgsgeschichte noch nicht zu Ende….

To the total increase of the traffic they have contributed also to the increase of the volumes in two merceologici withins more recent introduction in the port of call of the apulian chief town.
Sie haben auch zu dem gesamten Wachstum von dem Verkehr die Zunahme von den Volumen in zwei merceologici Bereichen in der Zwischenlandung von der apulischen Hauptstadt beigetragen mehr neue Einführung.

Recent introductions from the lines of New Harry and his sire, Beauty Harry have also been made.
Aktuelle Einführungen von Tauben aus den Linien von New Harry und seinem Vater, Beauty Harry haben also für die großartigen Leistungen gesorgt.

School meals are never far from the headlines and with the recent introduction of free school meals many have had to question their catering arrangements.
Das Schulessen ist schnell im Interesse der Medien und angesichts der Einführung der kostenlosen Schulspeisung mussten viele Schulen ihren Verpflegungsplan neu überdenken.

The recent introduction of two live-attenuated vaccines led to a significant decrease of severe rotavirus disease worldwide.
Die kürzlich eingeführten Lebendimpfstoffe haben weltweit zu einem deutlichen Rückgang von schweren Rotavirus-Erkrankungen geführt.

However, work is currently under way to simplify the process, although this is limited by structural and regulatory constraints which have been strengthened by the recent introduction of the new Financial Regulation.
Es gibt derzeit jedoch Bemühungen um eine Vereinfachung, der durch strukturelle Zwänge und geltende Rechtsvorschriften sowie zusätzlich durch die vor kurzem eingeführte neue Haushaltsordnung Grenzen gesetzt sind.

With the recent introduction of a medical-grade polycarbonate called Makrolon® Rx3440, Covestro has supported the advancement of healthcare.
Mit der jüngsten Einführung des medizinischen Polycarbonats Makrolon ® Rx3440 hat Covestro den Fortschritt im Gesundheitswesen gefördert.

The reliable absorption and scattering spectroscopy(provided by the time-of-flight spectroscopy) can be of great value in diagnostics as well, which is confirmed by its recent introduction to microbiology.
Die zuverlässige Absorption und die Zerstreuenspektroskopie(bereitgestellt von der Zeit-vonflug Spektroskopie) können vom hohen Wert in den Diagnosen auch sein, der durch seine neue Einleitung zur Mikrobiologie bestätigt wird.

The recent introduction of in work tax credits to help the low paid should help alleviate this situation.
Die unlängst erfolgte Einführung von Steuererleichterungen für Erwerbstätige, von denen vor allem Arbeitnehmer in Niedriglohnjobs profitieren, dürfte zu einer Besserung der Situation beitragen.

The situation should nevertheless improve with the establishment of the Central Bank and the very recent introduction of a new currency: the convertible Mark, pegged with a 1/1 ratio to the Deutsche Mark.
Mit der Einrichtung der Zentralbank und mit der kürzlich erfolgten Einführung einer neuen Währung, der 1: 1 an die Deutsche Mark gebundenen konvertiblen Mark, dürfte sich die Lage jedoch verbessern.

With the recent introduction of 195/55VR16 and 205/50ZR17 in Petlas VELOX SPORT PT741 RFT, there are now eight runflat sizes available in this Petlas profile.
Mit der kürzlich erfolgten Einführung der Größen 195/55VR16 und 205/50ZR17 in Petlas VELOX SPORT PT741 RFT, gibt es nun acht verfügbare Runfalt-Größen in diesem Profil.

While standard desktop monitors traditionally ranged 72ppi(pixels per inch) to 96ppi(and that is also changing with Apple's Retina displays on its MacBook Pro line and the recent introduction of 4k monitors), mobile devices pack far more pixels into each inch than typical desktop displays do, and can therefore display much more on the same real estate.
Während Standard-Desktop-Monitore herkömmlicherweise zwischen 72 ppi(Pixel pro Zoll) bis 96 ppi haben(und das ändert sich auch mit Apples Retina-Displays bei seiner MacBook Pro-Reihe und der jüngsten Einführung von 4k-Monitoren), packen Handys weit mehr Pixel in jeden Zoll als dies typische Desktop-Anzeigen tun.

The recent introduction of more income-based rent differentiation in the social housing sector is a step in the right direction, but its impact is limited.
Die kürzlich eingeführte, stärker einkommensbasierte Differenzierung der Mieten im Sozialwohnungssektor ist zwar ein Schritt in die richtige Richtung, zeigt aber nur begrenzt Wirkung.

Val d'Orcia rappresents a precious oenological and gastronomical destination: it is situated in the heart of the classic Chianti and the Montepulciano Doc and is the land of pici, of pasture meat, of mushroom's from local woods, of delicious cheeses, result of the competition between local traditions and the recent introduction of Sardinian sheep farming&….
Die Val d'Orcia stellt ein kostbares Ziel für Wein- und Gastronomiefreunde dar, es liegt im Herzen des Chianti classico und des Montepulciano DOC Gebietes, es ist die Heimat der Pici(Spaghetti aus Brotteig), des Fleisches von der Weide, der Waldpilze, der außergewöhnlichen Käsesorten, was dem Wettstreit zwischen den lokalen Traditionen und der kürzlichen Aufnahme der sardinischen Schafzucht zu verdanken ist….

The recent introduction by the government of Zimbabwe of a set of electoral reforms which are currently under discussion in the Zimbabwean parliament is an important step.
Die jüngste Einleitung einer Reihe von gegenwärtig im Parlament von Simbabwe diskutierten Reformen in der Wahlgesetzgebung durch die Regierung des Landes ist ein wichtiger Schritt.

The first is the effect of the recent introduction of a system of fixed parity with the euro(on 1 January 2000) on a more rigorous anti-inflation policy.
Als erstes zu nennen sind die Auswirkungen des vor kurzem(am 1. Januar 2000) eingeführten Systems fester Wechselkurse mit dem Euro vor dem Hintergrund einer strengeren Politik zur Inflationsbekämpfung.

Recent introductions to our website such as the new image gallery for hosts to show off the beauty of their home cities and our upgraded homepage have both proven very effective for our members, reflecting in the huge growth we have seen not only in the UK but on a global scale.
Die aktuellen Neuerungen auf unserer Webseite wie die neue Bildergalerie für Gastgeber, um die Schönheit ihrer Heimatstädte zu zeigen und unserer aktualisiere Homepage waren beide sehr effektiv für unsere Mitglieder, die sich in dem riesigen Wachstum widerspiegeln, dass wir nicht nur im Vereinigten Königreich sondern auf einer weltweiten Skala festgestellt haben.

The Commission considers that in both Greece and the Netherlands the recent introduction of new addictive games, intensive and increasing advertising, and the absence of concrete measures against gambling addiction together constitute clear evidence of the absence of a consistent and systematic policy aimed at genuinely reducing gambling opportunities.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die jüngste Einführung neuer suchtfördernder Spiele sowohl in Griechenland als auch in den Niederlanden, deren intensive, zunehmende Bewerbung sowie das Fehlen konkreter Maßnahmen zur Bekämpfung der Spielsucht klar darauf hindeuten, dass keines der beiden Länder eine kohärente und systematische Politik zur tatsächlichen Begrenzung der Spielmöglichkeiten verfolgt.

Given the recent introduction of the KIID for UCITS, it would not be proportionate to apply the KID requirements of this Regulation to UCITS at this stage.
Angesichts der unlängst erfolgten Einführung des Dokuments mit den wesentlichen Anlegerinformationen für OGAW wäre es nicht angemessen, die Anforderungen der vorliegenden Verordnung in Bezug auf das Basisinformationsblatt in diesem Stadium auf OGAW anzuwenden.

It focuses on the recent introduction of the new accounting framework in Europe and analyses its possible consequences for the banking sector and other financial firms from a system-wide financial stability perspective.
Der Bericht konzentriert sich auf die jüngste Einführung des neuen Rechnungslegungsrahmens in Europa und analysiert seine möglichen Folgen für den Bankensektor und andere Finanzunternehmen hinsichtlich der systemweiten Finanzmarktstabilität.

Given the recent introduction of the maximum ratio and the limited experience with its application, it is too early to draw clear conclusions on its impact on incentives for excessive risk-taking behaviour and on misconduct.
Aufgrund der kürzlichen Einführung des Maximalverhältnisses und der begrenzten Erfahrungen mit ihrer Anwendung ist es noch zu früh, um klare Schlussfolgerungen bezüglich des Einflusses auf Anreize für eine übermäßige Risikobereitschaft und Fehlverhalten zu ziehen.

The recent introduction of heavy fuel oil(HFO) as fuel for the engines s diesel-mode further enhances fuel flexibility and provides ship operators the highest degree if control over operating costs under fluctuating gas and liquid prices.
Die kürzliche Einführung von Schweröl(HFO) als Treibstoff für den Dieselantrieb des Motors erhöht die Treibstoffflexibilität und gewährt den Schiffsbetreibern im höchsten Maße die Kontrolle der Betriebskosten bei schwankenden Gas- und Flüssiggaspreisen.

At this early stage, considering the recent introduction of the maximum ratio and the limited experience with its application, the assertions as to loss of cost flexibility, increased vulnerability of institutions to business cycles and the negative impact on institutions' regulatory capital ratios and profitability, can be considered to be unsubstantiated, in particular with respect to credit institutions.
Zu diesem in Anbetracht der kürzlichen Einführung des Maximalverhältnisses und der begrenzten Erfahrungen mit seiner Anwendungen frühen Zeitpunkt können die Behauptungen bezüglich eines Verlusts an Kostenflexibilität und einer verstärkten Verwundbarkeit der Institute gegenüber dem Konjunkturzyklus sowie eines negativen Einflusses auf die gesetzlichen Eigenkapitalquoten und die Rentabilität der Institute als unbelegt gelten, insbesondere für Kreditinstitute.