What is the translation of " RECOGNITION RECOGNITION " in German?

• anerkennung anerkennung

Examples of using Recognition recognition in English and their translations into German

Without official recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Ohne ihre offizielle Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

Several provisions of the bill referred to either recognised or certified negotiating agents without providing for procedures for the recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Mehrere Bestimmungen des Gesetzes beziehen sich auf entweder anerkannte oder zertifizierte Verhandlungsführer, ohne die Verfahren für die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

This is a common method to block trade union recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Dies ist eine häufig angewandte Methode, um die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

Although some workers in the more recently opened establishments of the Metro commerce chain and plants of American Standard have joined trade unions, it is still very difficult to obtain real union recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Obwohl einige Arbeitskräfte der in jüngerer Zeit gegründeten Niederlassungen der Metro-Handelskette und in Fabriken von American Standard Gewerkschaften beigetreten sind, ist es nach wie vor schwierig, eine wirkliche Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

The government refused to issue formal recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Die Regierung verweigerte der Gewerkschaft jedoch die formelle Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

The trade union representing workers at the Empresa NicaragÃ1⁄4ense de Acueductos y Alcantarillado(ENACAL), in Granada, has been awaiting the implementation of a legal decision ordering its recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Die Gewerkschaft des Unternehmens Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillado(Enacal) in Granada wartet bereits seit zehn Monaten darauf, dass eine gerichtliche Entscheidung gefällt wird, mit der die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

Workers seeking union recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Beschäftigte, die sich bei der Honda-Niederlassung im indischen Tapukara(Honda Motorcycles and Scooters India) um die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

A fire fighters' union formed at the end of 2014, and affiliated to the Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria(CITUB), is struggling to win legal recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Eine Ende 2014 gegründete Feuerwehrgewerkschaft, die Mitglied des bulgarischen Gewerkschaftsbundes CITUB ist, kämpft um ihre gesetzliche Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

SFI workers had been battling for 24 years for union recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Die Beschäftigten von SFI hatten seit 24 Jahren für die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

Their principal demands were the reinstatement of their two colleagues and payment of their back wages, an end to unfair labour practices and voluntary recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Ihre zentralen Forderungen waren die Wiedereinstellung der beiden Kollegen und die Zahlung ihrer ausstehenden Löhne, die Beendigung unfairer Arbeitspraktiken und die freiwillige Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

Or any form of action to protest against employers' refusal to accord recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Und jeglicher Form von Protestkundgebungen gegen die Weigerung der Arbeitgeber, die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

The Malaysian Trades Union Congress claims that companies intimidate migrant workers to prevent them from joining the union and then use the fact that they are not members to deny recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Die Unternehmen stützen sich sodann auf die Tatsache, dass die Wanderarbeiter keine Mitglieder seien, um den Gewerkschaften die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

Workers secured better conditions in terms of wage increases and recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Im Jahresverlauf konnten die Arbeiter bessere Bedingungen in Bezug auf Lohnerhöhungen und Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

See Guide to the ITUC international trade union rights framework, as organisations such as the Federation of Workers' Councils and Unions in Iraq(FWCUI) have been refused recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Vgl. IGB-Leitfaden für internationale Gewerkschaftsrechte jedoch eingeschränkt, da Organisationen wie der Federation of Workers' Councils and Unions in Iraq(FWCUI) die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

As was the case for Vitasoy employees union, which still awaits recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Beantragt, wie etwa die Gewerkschaft der Beschäftigten von Vitasoy, die nach wie vor auf ihre Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

On 1 May 2015 the Evo Morales government issued a special decree on trade unions and other labour regulations requiring their registration as a legal entity and their recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Am 1. Mai 2015 hat die Regierung von Evo Morales eine Sonderverordnung für Gewerkschaften und andere arbeitsrechtliche Bestimmungen erlassen, die ihre Eintragung als juristische Person und ihre Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

Where unions already exist, managers in some companies try to have their recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
In einigen Unternehmen, wo Gewerkschaften existierten, haben die Führungskräfte sich dafür eingesetzt, dass ihnen die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

The refusal to register the CFTUK, based on a number of arguments concerning the charter of the organisation, demonstrated how the legislation can be used to make it difficult for unions to gain recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Die Zulassungsverweigerung, basierend auf einer Reihe von Argumenten im Zusammenhang mit der Satzung der Organisation, hat deutlich gemacht, wie die gesetzlichen Bestimmungen dazu benutzt werden können, um die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers. von Gewerkschaften zu erschweren.

Sabah Forest Industries(SFI) has consistently used judicial review proceedings to delay and effectively deny recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Sabah Forest Industries(SFI) hat wiederholt auf gerichtliche Überprüfungen zurückgegriffen, um die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

In each case, the result is the elimination of the standards agreed to, unilateral non-compliance with commitments undertaken and a regression in the level of participation and recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
All diese Vorfälle gingen einher mit der Abschaffung zuvor vereinbarter Regeln, mit der einseitigen Nichterfüllung eingegangener Verpflichtungen sowie mit Rückschritten hinsichtlich der Mitwirkungsmöglichkeiten und der Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

In August 2016, the trade union executive at Fino in Santa Cruz denounced that the union had not received recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Im August 2016 denunzierte der Vorstand der Gewerkschaft des Unternehmens Fino in Santa Cruz, dass diese die entsprechende Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

Workers employed at Ibis Tamarin in Jakarta established a union in August 2012 and subsequently requested recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Die Beschäftigten des Hotels Ibis Tamarin in Jakarta haben im August 2012 eine Gewerkschaft gegründet und anschließend deren Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

Employees at Grameenphone, owned by Norwegian company Telenor, have spent over two years struggling for the recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Die Beschäftigten von Grameenphone, das dem norwegischen Unternehmen Telenor gehört, haben mehr als zwei Jahre lang für die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

It seemed clear that the constant applications for a judicial review were simply a tactic designed to delay union recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Es schien offensichtlich, dass die ständige Beantragung einer gerichtlichen Überprüfung lediglich eine Taktik war, um die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

In some companies, where a union already exists, managers have tried to get their recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
In einigen Unternehmen, wo Gewerkschaften existieren, hat die Geschäftsleitung sich dafür eingesetzt, dass ihnen die Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.

On 2 October 2017 NUMSA announced that in reaction to its demand to implement the Court's decision, SAAT threatened to withdraw its recognition recognition The designation by a government agency of a union as the bargaining agent for workers in a given bargaining unit, or acceptance by an employer that its employees can be collectively represented by a union.
Am 2. Oktober 2017 gab die NUMSA bekannt, dass SAAT ihr mit dem Entzug der Anerkennung Anerkennung Die Bestimmung einer Gewerkschaft durch die zuständige staatliche Stelle zur Tarifpartei für die Beschäftigten in einer gegebenen Tarifeinheit oder die Akzeptanz der kollektiven Vertretung der Beschäftigten durch eine Gewerkschaft seitens des Arbeitgebers.