What is the translation of " REGIONAL INDICATIVE PROGRAMME " in German?

• Regionale Richtprogramm
• des regionalen Richtprogramms

Examples of using Regional indicative programme in English and their translations into German

The Regional Indicative Programme was co-signed by.
Die Mitunterzeichner des regionalen Richtprogramms sind.

European Development Fund and Regional Indicative Programmes.
Europäischer Entwicklungsfonds und Regionale Richtprogramme.

The programme is complementary to the trade assistance already provided to ACP countries and regions through the National and Regional Indicative Programmes.
Das Programm ergänzt die handelsbezogene Hilfe, die den AKP-Staaten und -Regionen bereits im Rahmen der nationalen und regionalen Richtprogramme gewährt wird.

If so, how does it intend to ensure that National and Regional Indicative Programmes are organized in such a way as to allow for such assistance at short notice?
Falls ja, wie gedenkt sie sicherzustellen, daß die nationalen und regionalen Richtprogramme so ausgelegt werden, daß eine derartige Unterstützung kurzfristig möglich ist?

Other specific initiatives aimed at SMEs may take place under the national and regional indicative programmes.
Andere spezifische auf die KMU ausgerichtete Aktionen können im Rahmen von nationalen und regionalen Richtprogrammen durchgeführt werden.

The 9th EDF Regional Indicative Programme will provide capacity-building to this new unit within ECOWAS, with a view to promoting the effectiveness of its work.
Das Regionale Richtprogramm im Rahmen des 9. EEF wird Mittel zum Ausbau der Handlungskompetenz dieses neuen Referats der ECOWAS bereitstellen, um die Wirksamkeit seiner Arbeit zu fördern.

EUR 27 658.2 million to finance national and regional indicative programmes.
Mio. EUR sind für die Finanzierung nationaler und regionaler Richtprogramme vorgesehen.

He will also sign the Pacific Regional Indicative Programme which outlines EU co-operation with the region for the period 2002-2007 and is worth €29 million.
Des Weiteren wird er das mit 29 Millionen € geförderte Regionale Richtprogramm für den Pazifischen Raum unterzeichnen, das die Zusammenarbeit der EU mit dieser Region für den Zeitraum 2002-2007 umreißt.

The rapporteur noted that agriculture should be a priority in the National and Regional Indicative Programmes.
Weiterhin bemerkt der Berichterstatter, dass die Landwirtschaft in den nationalen und regionalen Richtprogrammen vorrangig berücksichtigt werden sollte.

Strategy papers and the national and regional indicative programmes should define the main objectives of, the guidelines for, and the priority sectors of Community support.
In Strategiepapieren sowie nationalen und regionalen Richtprogrammen sollten die Hauptziele, die Leitlinien und die Prioritätenbereiche der von der Gemeinschaft gewährten Unterstützung festgelegt werden.

Implementation of the various parts of the Lom� IV Convention will begin with the signing of all the national and regional indicative programmes.
Die Durchfuehrung aller Teile des vierten Abkommens von Lomé beginnt mit der Unterzeichnung der nationalen und regionalen hinweisenden Programme.

Caribbean Regional Indicative Programme(CRIP) of 1997 providing for coordination of ACP/ OCT/French overseas department economic policies and ACP/OCT/French overseas department measures covered by the EDF/ERDF respectively.
Regionales Richtprogramm für den karibischen Raum(CRIP) von 1997 im Hinblick auf eine Koordinierung der Wirtschaftspolitik von AKP/ ÜLG/ ÜD sowie der Maßnahmen für AKP/ ÜLG/ ÜD im Rahmen des EEF bzw. EFRE.

In such cases, emphasis should be placed on complementarity between national and regional indicative programmes to avoid overlaps and gaps.
In solchen Fällen kommt es besonders darauf an, daß die nationalen und regionalen Richtprogramme sich gegenseitig ergänzen, damit weder Überschneidungen noch Lücken auftreten.

Regional Indicative Programmes represent an important step in the programming of EU aid under the EDF, complementing the National Indicative Programmes concluded with national governments of ACP states.
Die Regionalen Richtprogramme sind ein wichtiges Element der Programmierung der EU-Hilfe im Rahmen des EEF und ergänzen die Nationalen Richtprogramme, die mit Regierungen der AKP-Staaten geschlossen werden.

In 2000, 17 ACP countries and one region re ceived additional resources(third tranche) for national and regional indicative programmes under the eighth EDF.
AKP-Staaten und eine geografische Region kamen dagegen im Jahr 2000 in den Ge nuss zusätzlicher Ressourcen, und zwar im Wege einer dritten Tranche der nationalen und regionalen Richtprogramme des 8. EEF.

Countries benefit from the EU-West Africa Regional Indicative programme: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, The Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
Länder sind Begünstigte des Regionalen Richtprogramms für Westafrika: Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone und Togo.

After consultation with partner countries, the percentage devoted to bilateral cooperation in the education sector should be increased by 50% of the national and regional indicative programmes.
Nach Konsultationen mit den Partnerländern sollen die Mittel für die Zusammenarbeit im Bildungsbereich um 50% der nationalen und regionalen Richtprogramme erhöht werden.

STRESS that education and training requirements should be identified in the context of national and regional indicative programmes and specific projects in which the economic and social operators have essential roles to play at the preparatory and implementation stages.
UNTERSTREICHEN, daß die Bildungs- und Ausbildungsbedürfnisse im Rahmen nationaler und regionaler Richtprogramme und spezifischer Vorhaben^zu ermitteln sind, bei deren Ausarbeitung und Durchführung die wirtschaftlichen und sozialen Kräfte eine wichtige Rolle zu spielen haben;

RWANDA: ECU 3 500 000- Support for the Ministry of Planning and other ministries involved in the implementation of national and regional indicative programmes of Community aid.
RUANDA: 3.500.000 ECU- Unterstützung Ministeriums für den Plan und anderer für die Durchführung der nationalen und regionalen Richtprogramme der Gemeinschaftshilfe zuständigen Ministerien.

The West Africa Regional Indicative Programme was co-signed by President Kadré Désiré Ouedraogo of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and President Cheikhe Hadjibou Soumaré of the West African Economic and Monetary Union UEMOA.
Das Regionale Richtprogramm für Westafrika wurde mitunterzeichnet von Kadré Désiré Ouedraogo, dem Präsidenten der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten(ECOWAS), und Cheikhe Hadjibou Soumaré, dem Präsidenten der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion UEMOA.

The actions suggested could be funded from the MEDA National Indicative Programmes and to a lesser extent from the MEDA Regional Indicative Programme.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen könnten aus Mitteln der nationalen Indikativprogramme(MEDA) und in geringerem Umfang aus Mitteln des regionalen Indikativprogramms(MEDA) finanziert werden.

To this end the Community will in addition to the resources set aside for national indicative programmes, regional indicative programmes or all ACP activities and in accordance with the relevant provisions, use resources available under the Community budget for this purpose.
Zu diesem Zweck verwendet die Gemeinschaft zusätzlich zu den für die nationalen Richtprogramme, die regionalen Richtprogramme und die die AKP-Staaten insgesamt betreffenden Tätigkeiten bereitgestellten Mittel im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen die für diesen Zweck im Haushalt der Gemeinschaft zur Verfügung stehenden Mittel.

The Joint Parliamentary Assembly(JPA) also has the power to carry out parliamentary scrutiny over EDF allocations of the National Indicative Programmes(NIPs)and Regional Indicative Programmes RIPs.
Die Paritätische Parlamentarische Versammlung ist zudem befugt, die EEF-Zuweisungen im Rahmen der Nationalen Richtprogramme(NRP) und der Regionalen Richtprogramme(RRP) einer parlamentarischen Kontrolle zu unterziehen.

The priorities set out in the Regional Indicative Programme will continue to apply and any potential EC contribution to the new regional projects in Annex I will not be financed at the expense of the existing bilateral allocations under the European Neighbourhood and Partnership Instrument or the Pre-accession Instrument or in the case of Mauritania the European Development Fund.
Die im regionalen Richtprogramm genannten Prioritäten gelten weiterhin und die Finanzierung etwaiger EG-Beiträge zu den neuen in Anhang I dargelegten regionalen Projekten wird nicht zu Lasten der bestehenden bilateralen Mittelzuweisungen im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments bzw. des Instruments für Heranführungshilfe(oder- im Falle Mauretaniens- des Europäischen Entwicklungsfonds) gehen.

The cooperation programmes can be coordinated as regards programming and implementation with the regional indicative programmes(RIP) financed by the EDF in the ACP States.
Im Falle der AKP-Länder können die Kooperationsprogramme für Zusammenarbeit auf der Ebene der Programmplanung und der Ausführung mit den durch den EEF finanzierten regionalen Richtprogrammen(NRP) koordiniert werden.

Non-State actors from ACP States and the Community which have a local character shall be eligible for financial support provided under this Agreement, according to the modalities agreed in the national and regional indicative programmes.
Nichtstaatliche Akteure der AKP-Staaten und der Gemeinschaft, die lokalen Charakter haben, können nach den in den nationalen und regionalen Richtprogrammen vereinbarten Modalitäten finanzielle Unterstützung im Rahmen dieses Abkommens erhalten.

The visit was also marked by the signing of the National Indicative Programme for Mozambique involving a total ECU 214.5 million from the eighth European Development Fund, and of the Regional Indicative Programme for the African countries using Portuguese as an official language(PALOP), which will provide a total of ECU 30 million.
Bei diesem Besuch wurde auch das mit 214.5 Mio. ECU ausgestattete Nationale Richtprogramm für Mosambik im Rahmen des 8. Europäischen Entwicklungsfonds sowie das mit 30 Mio. ECU ausgestattete regionale Richtprogramm für die afrikanischen Länder mit Portugiesisch als Amtssprache(PALOP) unterzeichnet.

Consultations have already taken place with the partners and with the other donors on the country and regional strategy papers covering 2002 to 2006 and on the more detailed national and regional indicative programmes for 2002 to 2004.
Mit den Partnern und den anderen Gebern haben bereits Konsultationen zu Länder- und Regionalstrategiepapieren für den Zeitraum 2002 bis 2006 sowie zu den konkreteren nationalen und regionalen Richtprogrammen für den Zeitraum 2002 bis 2004 stattgefunden.

The Commission shall forward for information its overall financial programme planning and its underlying reasoning in the context of the strategy papers, indicating in particular the total amount of the national and regional indicative programmes, as well as the allocation by beneficiary country and by priority sector of the overall amount adopted within those programmes..
Die Kommission übermittelt zur Unterrichtung ihre Gesamt-Finanzplanung mit ihren zugrunde liegenden Vorstellungen im Rahmen der Strategiepapiere, wobei insbeson­dere der Gesamtbetrag der nationalen und regionalen Richtprogramme sowie die Aufschlüsselung des im Rahmen dieser Programme festgelegten Gesamtbetrags nach Empfängerländern und vorrangigen Bereichen angegeben werden.

Point1.34.42European Parliament resolution on the draft Commission decision establishing regional strategy papers and regional indicative programmes for Mercosur and Latin America:Bull.
Entschließung des Europa¨ischen Parlaments zu den Entwu¨rfen fu¨r Entscheidungen der Kommission zur Ausarbeitung von regionalen Strategiepapieren und regionalen Richtprogrammen fu¨r den Mercosur und fu¨r Lateinamerika- Bull. 6-2007.