What is the translation of " REGIONAL PROBLEM " in German?

• regionales Problem
• Problem der Region

Examples of using Regional problem in English and their translations into German

Regional problems can be solved.
Man kann regionale Probleme damit lösen.

Concrete solutions for regional problems.
Konkrete Lösungen für regionale Probleme.

Regional problems outside the EC.
Regionale Problemfelder außerhalb der EG.

Concepts: regions and regional problems.
Begriffsklärung: Regionen und Regionalprobleme.

Local and regional problems need local and regional solutions.
Lokale und regionale Probleme müssten auf kommunaler und regionaler Ebene gelöst werden.

In other words, noise pollution is a local, or regional, problem.
Mit anderen Worten, Lärmbelastung ist ein lokales oder regionales Problem.

Echo or noise Regional problem from bad network relay.
Echo oder Rauschen Regionales Problem aufgrund eines mangelhaften Netzrelais.

The original impulse behind"My Brother- My Enemy" is a regional problem of Kazakhstan.
Der ursprüngliche Impuls für"Mein Bruder- Mein Feind" ist ein regionales Problem von Kasachstan.

Concepts: regions and regional problems Geographical effects of economic integration.
Begriffsklärung: Regionen und Regionalprobleme Räumliche Auswirkungen der Wirtschaftsintegration.

Professor Brand:“In a globalised world, we cannot consider epidemics such as Ebola a purely regional problem.
Epidemien wie Ebola dürfen in einer globalisierten Welt nicht als rein regionales Problem gedacht werden“, so Prof. Brand.

The accession of Greece will accentuate existing regional problems in a number of respects.
Der Beitritt Griechenlands wird die vorhandenen Regionalprobleme in verschiedener Hinsicht verschärfen.

RO Mr President, the deterioration in the security situation in the Sahel region is no longer a regional problem.
RO Herr Präsident, die Verschlechterung der Sicherheitslage in der Sahel-Zone ist nicht mehr nur ein regionales Problem.

Tobacco is not just a national or regional problem, but very much a global one.
Tabak ist nicht nur ein nationales oder regionales Problem, sondern in weitaus größerem Umfang ein globales Problem..

What is true of economic downturns is also true of crises in the financial markets: neither is now a merely regional problem.
Für Finanzmarktkrisen gilt das Gleiche wie für Konjunkturabschwünge: Keiner ist heute nur noch ein regionales Problem.

Fourthly, there are regional problems to be resolved: improving relations with Greece, and especially the Cyprus issue.
Viertens gibt es regionale Probleme zu lösen: die Verbesserung der Beziehungen zu Griechenland und insbesondere die Zypernfrage.

The forced recruitment of child soldiers must not be underestimated as a regional problem in certain African nations, said Kock.
Die Zwangsrekrutierung von Kindersoldaten dürfe nicht als regionales Problem bestimmter afrikanischer Staaten unterschätzt werden, sagt Kock.

The proportionality of the aid to the regional problems it is intended to resolve is assessed by using the method of cost-benefit analysis.
Inwieweit die Beihilfe in einem Verhältnis zu den regionalen Problemen steht, die mit ihr gelöst werden sollen, wird durch eine Kosten-Nutzen-Analyse beantwortet.

Rübig(PPE).-(DE) Mr President, Iran is facing major problems in its financial and economic policy and in human rights, which is in fact a regional problem.
Rübig(PPE).- Herr Präsident, han hat große Probleme in der Finanz- und Wirtschaftspolitik und bei den Men schenrechten, letztlich ein Problem der Region.

I hope that the existing differences and regional problems can be overcome to the benefit of the common European good.
Ich hoffe, dass die bestehenden Differenzen und regionalen Probleme zugunsten des europäischen Gemeinwohls überwunden werden können.

Regional problems in heating systems, whose cause may be, for example, the feed water supplied from the local water supplier, can be detected.
Regionalen Problemen an Heizungsanlagen, deren Ursache z.B. das vom örtlichen Wasserversorger bereitgestellte Speisewasser sein kann, können detektiert werden.

Although eutrophication can be a local or regional problem most river basins in the EU extend across national borders.
Bei der Eutrophierung kann es sich zwar um ein lokales oder regionales Problem handeln, die meisten Flusseinzugsgebiete in der EU erstrecken sich aber auf mehr als einen Mitgliedstaat.

The unstable situation in Haiti, where elected president Jean-Bertrand Aristide had been ousted from office by the military in September 1991, presented another regional problem.
Die unsichere Lage in Haiti, wo der gewählte Präsident Jean-Bertrand Aristide durch das Militär im September 1991 aus seinem Amt vertrieben wurde, wies auf ein weiteres regionales Problem hin.

The drought problem is, however, a regional problem and has the negative effect of making it more difficult to buy food in the region in order to assist Zimbabwe.
Die Dürre ist indes ein regionales Problem mit dem negativen Effekt, das der Kauf von Lebensmitteln in der Region zur Unterstützung von Simbabwe noch erschwert wird.

The Chancellor singled out for special praise the vitally important commitment of the South African government to resolving regional problems and conflicts on the continent.
Die Bundeskanzlerin hob das bedeutende Engagement der südafrikanischen Regierung bei der Lösung regionaler Probleme und Konflikte auf dem Kontinent hervor.

The Commission has stressed to the Member States that employment and regional problems cannot be an argument for postponing the necessary adaptation of the industry.
Die Kommission hat gegenüber den Mitgliedstaaten betont, Beschäftigungs- und regionale Probleme seien kein Argument, um die erforderliche Anpassung der Stahlindustrie aufzuschieben.

The importance of viewing regional problems in a national context is reinforced by the diversity of national experiences in measuring regional disparities.
Wie wichtig es ist, regionale Probleme in einem nationalen Kontext zu betrachten, wird auch deutlich durch die Vielzahl nationaler Erfahrungen bei der Messung regionaler Unterschiede.

In my opinion, the fact that the GUE Group is now tabling amendments which attempt to divert the attention away from this disaster by introducing a regional problem of a completely different nature displays very little taste indeed.
Ich finde es außerordentlich geschmacklos von der GUE-Fraktion, Änderungsanträge einzureichen, die die Aufmerksamkeit von dieser Katastrophe abzulenken versuchen, indem sie ein regionales Problem völlig anderer Natur anschneiden.

Topics in tropical ecology of global importance as well as complex regional problems can now be comprehensively elucidated- ranging from basic research to practical solution strategies.
Tropenökologische Themen globaler Bedeutung ebenso wie komplexe regionale Probleme können nun umfassend beleuchtet werden- von ihren Grundlagen bis zu praxisnahen Lösungsstrategien.

Greece is a typical example for another reason: the promotion and concentration of resources in certain areas, such as Attica, which exacerbates the wider regional problem of the over-concentration of the population in the towns.
Griechenland stellt noch aus einem anderen Grund ein charakteristisches Beispiel dar: Die Förderung und Konzentration der Mittel auf bestimmte Regionen wie Attika verschlimmert das eher regionale Problem, das in der übermäßigen Konzentration der Bevölkerung auf die städtischen Zentren besteht.

In Davos, the world expected a decisive statement on Syria and other regional problems- not hackneyed nationalist rhetoric about eliminating“biases” against Iran.
In Davos erwartete die Welt eine entscheidende Aussage zu Syrien und anderen regionalen Problemen- keine abgedroschene, nationalistische Rhetorik über eine Beseitigung der„Voreingenommenheit“ gegenüber dem Iran.