What is the translation of " REGNER " in German?

• Regner

Examples of using Regner in English and their translations into German

Ms Regner AT-II.
Frau REGNER AT-II.

Ms Evelyne Regner Gr.
Evelyne REGNER Gr.

Ms Regner had been an EESC member since 21 September 2006 and had sat in the sections for.
Evelyne REGNER war seit dem 21. September 2006 Mitglied des EWSA und gehörte fol genden Fachgruppen an.

For Ms Evelyn Regner.
Für Frau Evelyn REGNER.

Twenty-one-year-old Gregor Regner from Seckau won the gold medal at the professional world championships WorldSkills in Calgary, Canada, in 2009.
Der 21-jährige Gregor Regner aus Seckau holte bei den Berufsweltmeisterschaften(„WorldSkills") in Calgary/Kanada 2009 die Goldmedaille.

Commenting on the outcome of the negotiations, Evelyn Regner, S& D co-ordinator for the legal affairs committee.
Evelyn Regner, sozialdemokratische Koordinatorin im Rechtsausschuss, kommentierte den Ausgang der Verhandlungen.

With cross-party support- only four MEPs voted against the report, among them the Austrian MEP Regner.
Fraktionsübergreifend- nur vier EU-Abgeordnete stimmten dem Bericht nicht zu, darunter auch die österreichische EU-Abgeordnete Evelyn Regner.

Ms Regner presented the opinion she had drawn up together with Mr Pezzini, and pointed out that it dealt with a key theme for the EESC.
Frau REGNER erläutert die gemeinsam mit Herrn PEZZINI erstellte Stellungnahme und weist darauf hin, dass es sich um ein Kernthema des EWSA handele.

After more than 15 years in senior executive positions in the international hotel business, Michael Regner is a founding partner of MRP hotels.
Nach über 15 Jahren Karriere in Senior Executive Positionen in der internationalen Hotellerie ist Michael Regner Gründungspartner von MRP hotels.

In two other Member States- Mrs Regner spoke of Austria and Luxembourg- the legislation is currently being examined by their parliaments.
In zwei weiteren Mitgliedstaaten- Frau Regner sprach von Österreich und Luxemburg- werden die Rechtsvorschriften derzeit von den Parlamenten geprüft.

General comments, many of which rather critical, were made on the new text by Mr Retureau, Mr Kamieniecki, Ms Regner, Ms van Wezel and Mr Rozycki.
Dabei werden allgemeine Bemerkungen- vielfach kritischen Inhalts- vorgetragen, und zwar von Herrn RETUREAU, Herrn KAMIENIECKI, Frau REGNER, Frau VAN WEZEL und Herrn RÓŻYCKI.

Two EESC members, Evelyn Regner(Group II, Austria) and Konstantinos Poupakis(Group II, Greece), have just been elected to the European Parliament.
Zwei EWSA-Mitglieder, Evelyn Regner(Gruppe II, Österreich) und Konstantinos Poupakis(Gruppe II, Griechenland), sind kürzlich ins Europäische Parlament gewählt worden.

Minimum standards in employment rights should, where necessary and appropriate, be part of any social agenda", said EESC rapporteur Evelyne Regner Group II.
Arbeitsrechtliche Mindeststandards sollten dort, wo sie notwendig und sinnvoll sind, auch in Zukunft Teil jeglicher Sozialagenda sein", sagte EWSA-Berichterstatterin Evelyn Regner Gruppe II.

Ms Regner therefore regretted the fact that a large number of amendments had now been tabled at the plenary session, which would unsettle that balance.
Frau REGNER findet es von daher bedauerlich, dass auf der Plenartagung nunmehr zahlreiche Änderungsanträge vorgelegt wer den, die den Text aus dem Gleichgewicht bringen würden.

I would like to thank the shadow rapporteurs from the groups: Mr Goebbels, Mr Bullmann, Mr Canfin, Mr Klute, and Mrs Regner, the rapporteur for the opinion of the Committee on Legal Affairs.
Ich danke den Schattenberichterstattern der Fraktionen: Herr Goebbels, Herr Bullmann, Herr Canfin, Herr Klute und Frau Regner, der Berichterstatterin für die Stellungnahme des Rechtsausschusses.

The rapporteur, Ms Regner, underlined that the subject of the opinion in hand was a core issue for the EESC and she thanked the study group members and the secretariat for their cooperation in this.
Die Berichterstatterin, Frau Regner, betont, dass es sich bei der vorliegenden Stellungnahme um Kernthemen des EWSA handele und dankt den Mitgliedern der Studiengruppe und des Sekretariats für die Zusammenarbeit.

The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Ms Regner and Mr Crook, to present their opinions.
Der Präsident, Herr SEPI, bittet die Vorsitzende der Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Uni onsbürgerschaft, Frau KURKI, und die Berichterstatter, Herrn REGNER und Herrn CROOK, um Erläuterung der Stellungnahmen.

 S& D spokesperson for legal affairs, Evelyn Regner MEP, said: Â"After the meeting with Commissioner Cañete the majority of the legal affairs committee is going to present recommendations to the president of the European Parliament.
Die sozialdemokratische Fraktionssprecherin im Rechtsausschuss, Evelyn Regner, sagte dazu:"Nach der Sitzung mit Kommissar Cañete wird die Mehrheit des Rechtsausschusses dem Präsidenten des Europäischen Parlaments Empfehlungen vorlegen.

The European Parliament has appointed Member of the European Parliament(MEP) Rodi Kratsa-Tsagaropoulou(Committee on Women's Rights) and MEP Evelyn Regner(Committee on Legal Affairs) as co-rapporteurs(draftspersons) for the proposal.
Das Europäische Parlament hat das Mitglied des Europäischen Parlaments(MdEP) Rodi Kratsa-Tsagaropoulou(Ausschuss für die Rechte der Frau) und MdEP Evelyn Regner(Rechtsausschuss) als Berichterstatter für den Vorschlag ernannt.

Evelyn Regner, member of the Social Democratic Party of Austria(SPÖ) in the EU Parliament, went even further and demanded that sustainable investments, for example in employment, training and further education or Research& Development will be exempt from the deficit criteria.
Evelyn Regner, Abgeordnete der SPÖ im EU-Parlament, ging sogar weiter und forderte, dass nachhaltige Investitionen wie etwa in Beschäftigung, Aus- und Weiterbildung oder Forschung und Entwicklung aus den Defizitkriterien ausgenommen werden.

Elisabeth Köstinger(ÖVP) was elected department secretary of the EPP in the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, Evelyn Regner spokesperson of the S& D in the Committee on Legal Affairs and Josef Weidenholzer Human Rights spokesperson of the S& D.
Elisabeth Köstinger(ÖVP) wurde zur Bereichssprecherin der EVP im Umweltausschuss gewählt, Evelyn Regner zur Sprecherin der S& D im Rechtsausschuss und Josef Weidenholzer zum Menschenrechtssprecher der S& D.

Presentation of the draft opinion by the rapporteur, followed by a general discussion involving the following members: Mr Kleemann, Mr Ribbe, Mr Buffetaut, Mr Palenik, Mr Chagas, Mr Iozia, Mr Santillán Cabeza, Ms Regner and Ms van Wezel.
Erläuterung des Stellungnahmeentwurfs durch den BERICHTERSTATTER, anschließend eine allgemeine Aussprache, an der sich folgende Mitglieder beteiligen: Herr KLEEMANN, Herr RIBBE, Herr BUFFETAUT, Herr PÁLENÍK, Herr CHAGAS, Herr IOZIA, Herr SANTILLÁN CABEZA, Frau REGNER und Frau VAN WEZEL.

Gregor Regner, apprentice at the well-known confectioner Josef and Maria Fingerlos in Salzburg, stood atop a field of Austria's 18 best apprentices, taking top honors in the federal competition on 28 May 2008, at the Atrio shopping mall in Villach.
Beim Bundeslehrlingswettbewerb der Konditoren in Kärnten am 28.5.2008 im Einkaufszentrum Atrio in Villach konnte sich Gregor Regner, Lehrling der bekannten Salzburger Konditorei Josef und Maria Fingerlos, als einer der 18 besten österreichischen Lehrlinge messen und den Bewerb für sich entscheiden.

In fact, the improvement made on what the Council and Commission proposed can essentially be attributed to Mr Goebbels and Mrs Regner, who fought for improvements here against the opposition, with the support and excellent cooperation of Mr Gauzès, for which I would like to thank him.
In der Tat, die gegenüber Rat und Kommission erreichten Verbesserungen gehen ganz wesentlich auf Robert Goebbels und auf die Kollegin Regner zurück, die hier Verbesserungen erkämpft haben gegen den Widerstand und- ich danke Jean-Paul Gauzès- mit seiner Unterstützung und mit seiner guten Kooperation.

Even if Regner admitted that statistical indicators may be helpful to get a picture of the social situation; she nevertheless reported that the Employment Committee of the European Parliament had supported an increase of the number of social indicators.
Auch wenn Regner zugestand, dass statistische Indikatoren hilfreich sein können, um ein Bild von der aktuellen sozialen Lage zu gewinnen, berichtete sie dennoch, dass sich der Beschäftigungsausschuss des Europäischen Parlaments für die Ausweitung der Zahl der sozialen Indikatoren ausgesprochen hätte.

Minimum standards in employment rights should, where necessary and appropriate, be part of any social agenda", said EESC rapporteur Evelyne Regner(Group II, Employees, Austria), who also stressed that Europe urgently needs modern labour market policies and strong, sustainable and employment-friendly social systems.
Arbeitsrechtliche Mindeststandards sollten dort, wo sie notwendig und sinnvoll sind, auch in Zukunft Teil jeglicher Sozialagenda sein", sagte EWSA-Berichterstatterin Evelyn Regner(Gruppe II, Arbeitnehmer, Österreich), und betonte, dass Europa dringend moderne arbeitsmarktpolitische Maßnahmen und starke, nachhaltige und beschäftigungsfreundliche Sozialsysteme benötige.

After the opening address by MEP Evelyn Regner, the patron of the event, MEP Jutta Haug, the chairwoman of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013(SURE) elaborated on the planned activities and objectives of the committee.
Nach der Eröffnung durch die EU-Abgeordnete Evelyn Regner, die Schirmherrin der Veranstaltung, führte EU-Abg. Jutta Haug, die Vorsitzende des Sonderausschusses zu den politischen Herausforderungen und den Haushaltsmitteln für eine nachhaltige Europäische Union(SURE) die geplanten Aktivitäten und Ziele des Ausschusses aus.

There was a general discussion about the opinion in which the following members participated: Mr Retureau, Mr Hernandez Bataller, Mr Ghigonis, Ms Batut, Mr Osborn, Mr Ribbe, Mr Munch Hansen, Mr Rozycki, Mr Barbadillo Lopez, Ms Morrice, Mr Luneborg, Mr Morkis, Mr Mordant, Ms Regner, Mr Pezzini, Mr Stern, Ms Van Wezel, Mr Iozia, Mr Buffetaut, Mr Chagas, and Mr Kamieniecki.
Zu dieser Stellungnahme findet eine allgemeine Aussprache statt, bei der die Damen und Her­ren RETUREAU, HERNÁNDEZ BATALLER, GHIGONIS, BATUT, OSBORN, RIBBE, MUNCH HANSEN, RÓŻYCKI, BARBADILLO LÓPEZ, MORRICE, LÜNEBORG, MORKIS, MORDANT, REGNER, PEZZINI, STERN, VAN WEZEL, IOZIA, BUFFETAUT, CHAGAS und KAMIENIECKI das Wort ergreifen.

S& D Group negotiators for the so-called public CBCR file, Evelyn Regner and Hugues Bayet, stated:"EU citizens have the right to know where multinationals are paying their tax and whether they are artificially shifting profits to other jurisdictions to avoid it.
Die Verhandlungsführer der Sozialdemokratischen Fraktion für dieses Dossier, Evelyn Regner und Hugues Bayet, erklärten dazu:"Die EU-Bürger haben das Recht, zu wissen, wo Konzernmultis ihre Steuern zahlen und ob sie Gewinne künstlich in andere Länder verschieben, um Steuern zu vermeiden.

 S& D Group negotiators for the country-by-country reporting(CBCR) file, Evelyn Regner and Hugues Bayet, stated: Â"The purpose of this law is very clear: we want to increase corporate transparency by enabling citizens and civil-society organisations worldwide to follow the money.
Die Verhandlungsführer der Sozialdemokratischen Fraktion für das Dossier über die länderbezogene Rechnungslegung, Evelyn Regner und Hugues Bayet, erklärten dazu:"Das Ziel dieses Gesetzes ist ganz klar: Wir wollen die Transparenz der Unternehmen erhöhen, indem wir Bürgerinnen und Bürgern und zivilgesellschaftlichen Organisationen weltweit ermöglichen, das Geld zu verfolgen.