Examples of using Regular lessons in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's been weeks since we had regular lessons.
Wir hatten nämlich wochenlang keinen geregelten Unterricht.But despite regular lessons from a phoniatrist, he never learned to speak.
Aber trotz regelmäßigen Unterrichts bei einem Phoniater lernte er nie sprechen.An examination goes as passed when a dancers has proven the specified level of performance in regular lessons.
Eine Prüfung gilt als bestanden, wenn ein Tänzer im regulären Unterricht seinen Leistungsstand nachgewiesen hat.It is possible to have regular lessons, but also single ones.
Es ist sowohl möglich, regelmäßigen Unterricht zu nehmen, als auch vereinzelte Stunden.Regular lessons run from Monday morning to Friday noon, divided into the morning and the afternoon programs.
Von Montag bis Freitagmittag ist regulärer Unterricht, jeweils unterteilt in ein Vormittags- und ein Nachmittagsprogramm.
I needed support and began to take regular lessons with Bernd Vieht and Walter Feldmann.
Ich benötigte Unterstützung und begann regelmäßig Unterricht bei Bernd Vieht und Walter Feldmann zu nehmen.For the time they need for their research during the mornings they will be exempted from regular lessons.
Für die Zeit, die sie an Vormittagen für diese Forschungstätigkeit brauchen, werden sie vom regulären Unterricht freigestellt.She also took regular lessons with Jörg Demus to achieve perfect performing results.
Zur Perfektionierung nahm sie zusätzlich regelmäßigen Unterricht bei Jörg Demus.The French school system, with its emphasis on strict discipline and regular lessons, might account for this.
Das französische Schulsystem mit seinem Fokus auf Disziplin und regulären Unterrichtsstunden könnte dafür verantwortlich sein.Swiss ski school that offers regular lessons for skiing and snowboarding for all ages and disciplines.
Schweizer Ski-Schule, die den regulären Unterricht zum Skifahren und Snowboarden für alle Altersklassen und Disziplinen bietet.The practical part of the examination consists of observing andevaluating a group head in regular lessons over a sufficient period.
Der praktische Teil der Prüfung erfolgt durch längere Beobachtung undBewertung der Gruppenleiter im regulären Unterricht.Now there were regular lessons in chemistry, technical drawing, statics, psychology, business management and other subjects.
Es gab nun regulären Unterricht in Chemie, Fachzeichnen, Statik, Psychologie, Betriebslehre und anderen Fächern.At the same time, we trained teachers, instructors and multipliers,who will use the material in their regular lessons.
Gleichzeitig wurden im Projekt Lehrkräfte, Ausbilder/innen und Multiplikator/innen geschult,die das Material in Testläufen und im regulären Unterricht einsetzten.
We have regular lessons for children and adults of all ages, in group context or with a Personal Trainer.
Wir haben regulären Unterricht für Kinder und Erwachsene jeden Alters, The educational and school preparatory courseby Hellenic Ministries helps these children to get ready for regular lessons.
The Language club doesn't replace the regular lessons, but it's an essential element of the educational process.
Der Sprachklub ersetzt nicht den regulären Unterricht, er ist jedoch ein wichtiges Element eines ganzheitlichen fremdsprachlichen Lernprozesses.Regular lessons enriched by case studies, seminars and meetings with testimonials from various professional fields, institutions, and businesses.
Regelmäßige Unterrichtsstunden, ergänzt durch Fallstudien, Seminare und Treffen mit Zeugnissen aus verschiedenen Berufsfeldern, Institutionen und Unternehmen.One should not confuse master classes with regular lessons given by regular Teachers during irregular times and at irregular places.
Man sollte Meisterkurse, die an außerplanmäßigen Orten und zu außerplanmäßigen Zeiten stattfinden, nicht mit regulären Unterricht beim eigenen Lehrer vermengen.It enables apprentices at Bühler AG to take part in a secondment abroad lasting severalmonths in the final year of their apprenticeship without missing regular lessons with their class in Switzerland.
Es ermöglicht Are unable to attend regular lessons and need flexible times for their English language studies.
Nicht in Jury members shall inform the jury Chair and the Competition Directorate during the first jury session prior to commencement of the firstround of the competition about any participants who are their pupils(regular lessons in the previous four years) or who have any connection with them whatsoever, such as family ties.
Jedes Jurymitglied informiert den Juryvorsitzenden und die Wettbewerbsleitung in der ersten Jurysitzung vor Beginn der ersten Runde über Teilnehmer,die seine Schüler sind(regelmäßiger Unterricht in den letzten vier Jahren) oder zu ihm auf irgendeine Weise, z.He developed his knowledge taking regular lessons, seminars and workshops in Ballet, Jazz and Spanish dances in Teatro Colon.
Er entwickelte sein Wissen durch regul ren Unterricht, Seminare und Workshops in Ballett, Jazz und spanische T nze im Teatro Col n.These regular lessons ensure that kids stay in contact with the language, and that they further develop their skills playfully, step by step.
Durch den regelmäßigen Unterricht bleiben On Friday, regular lessons end at 1:35pm; after that, you may either pick up your child or he/she will be supervised during the Afternoon Program.
Am Freitag, 23.08., endet der Unterricht um 13:35 Uhr. Sie können Ihr Kind danach entweder abholen, oder Ihr Sohn/Ihre Tochter wird im Rahmen In addition to regular lessons in the relevant music school lesson, talented young dancers receive a double lesson of dance instruction every week.
Zusätzlich zum regulären Unterricht am jeweiligen Musikschulunterricht erhalten begabte Nachwuchstänzerinnen und -tänzer einmal wöchentlich eine Doppelstunde Tanzunterricht.In addition to regular lessons, students take part in various projects, which are designed to bring together and present the students' acquired skills in singing.
Neben dem regulären Unterricht finden im Laufe des Studiums verschiedene Projekte statt, die die in den einzelnen Fächern erlernten Fähigkeiten zusammenführen und der Öffentlichkeit präsentieren.Regular lesson at fixed times.
Regelmäßiger Unterricht zu festen Zeiten.Each package study presents key messages and learning objectives, suggesting teachers detailed ideas and activities by providing them with all the resources necessary, with a model lesson plan that can be easily included in a regular lesson 40 minutes.
Jedes Paket Studie präsentiert Kernaussagen und Lernziele, was darauf hindeutet, Lehrer detaillierte Ideen und Aktivitäten, indem sie mit allen notwendigen Ressourcen, mit einem Modell Unterrichtsplan,die leicht in einer regulären Unterricht einbezogen werden können 40 Minuten.You will also have the opportunity at any time to try us out and embark on a student internship with us. As an apprentice/trainee at Nabaltec,you will be able to benefit from our excellent technical training, regular lesson times, internal education as well as our sports facilities.
Auch haben Sie jederzeit die Möglichkeit, mal"reinzuschnuppern" und ein Schülerpraktikum bei uns zu machen.Als Auszubildende/ Auszubildender bei Nabaltec profitieren Sie von unserem exzellenten Werksunterricht, regelmäßigen Lernzeiten, internen Schulungen und unseren Sportangeboten.
